.Hs 


No • 5 














0 9 K 



■*» 




> 




.'••‘V «•* 

^ o 


• X 0 0 X 





** > ^a||pf « a\- v ''./>, o 

"& l O' ^ // C , \ 

f*F.* ^ '^§1*“ / ^ vx 

v-vv- ..v -*•/■.* 

" * 5, V l a* Sjrtlfc*'* *V A ^ -V 

•’“ - -3 ■>*_ ' Jo 



* ** e; '^> 

-t o G * 

^ ^o o x f 

* =■ »-i •>•* - ' - 

c. , ■ »w .' o>* 

* **. A* - A v /}k° '^. ^ 



M: f % 


* 

c* > 

s * * , * 0 K 0 4 V 

s * > V' .\, «/ 

; i gM : + \* : 

> V I ® : ***\ : „ 

O. / n „ v •* ,G 

0 N C 


> K v 

* or 

0 v - e-v *«.A 

V * o . > 


V- V 


X° 


& A- x^ rxO 

5 » 0 " >% > * o, A * » 11 o^ s'- 'c 3 * ° 

f.^,% .V' % c, 

^ a* . SI® . 




0°'/ 

■-: ,>b o x f - ; S§f 

o*^ 7j. 



N v ^ 

V v 'ill A . K 

V % * •Of s O' '\vf ., 

A * #.—>>, <V, A \- * 

J fP .< V 


A> 

V 0 v v s ^ ♦ c* 

1 **<&' 

u '*,’ v &%' r s a> <?• •» ^ 

. v <». ^-ST\ \ Tx"*^ •>»- <M JlwT/ //s^-, ? 

: ^ v 



- ^ r-; . U 

' \ 


s v ' ' w N \>\. > 4 0 / > o ^ 

- « ^ . *r -A 'V s 


■y V 

o o 


■V 



x -O C* v a ‘ 

^ S * * t °A ^ •> s 0 ^ 

,o^ ' \ '// v ^' l - ( > f 


9 I "I 






- > ^ »N =» CL «^> 

V W* 

■v j %■ ■ r ^ i 

& \ ± 4 a v 

^ V?/ 7 ^ s \^ X * * 1B « % cy C v 0 v c * '% 

^ '?- Z<^ 'V v - vfe ✓ V? 

O' •>* 

0 C- ^ _VL X *?*m-\* n.0 

* 9 

C U 

\ u 

< 


* V' "V c ^ ^ % *; 

r^ * 1$ & ± oV ✓ '*&wy**r V 

X/ / s s \ ^ ^ ^ 0 * A ** ,0 /y j \ S S A 

A v l fl * ^ ^ 4 * a\ rt \ l B 

? ' - - ^ 0° >. V 



\ 0c ^. 






»-’'/;.•.* ■ •*• *>°\- : ;v■ • r -■■'v/ 

*.€LJS>,V .n a^ 4Lt. 

«** 


K «^l 

V sS-r. ” v'^ v * °, " ' • ,0^ s' V O x "c- ^ ' ft 0 

z 

^ ^ ' •. £' * s^S*r V- ^ V • ^ 

o, y r . „ , * .0 ' , .. „ ," .A 3, ' o » .k -*■ <0 

* ' 7 b , o N '• « '<<> A X ,' 1 » * U o w , 0 N 0 

a- tr^. .-jo 

^ V'-V^Wo 0 °°>* 



v ; ^Svte - 

* 'V 'A -kV - .-.v* A 

V ci- » ■ ^ 




* 1 , 4 


i^_ ^ 

\ 

\ l 

» » 1 

.A 


.0q_, 

\ 



A- 





0’ tA 


^z,- ,\ ^ *v 

« * * • 1 ‘ 8 < 







/ ^ 0 N 


\ 






^ * 0 


-oo^ r'-Af 4 ^ ^ v ‘ 

'C/v o V <y> V^» - \ J==? ° .vV' f/ p 'O V/^^\ X ' J V V 5 Vr. 

^ ‘ I-’’;- V ,\ ,v V * ^rjs ' • '■' \y 

^V' r;, ^<^!V*’ 1 "A>'-':AC' “V* :;: 'A' ’ ‘' V'.* *X'' •*' • • 

-'•■* °* -M' ++ $ ~§m&\ *°6* =', ; 4-0; '*' •* 

a X 1 L, N . * « v, v ? 

\ ^ y mWVSw — V _y/y....^*, . - ^ " r ~' ' - O *«l ^ 

A ^ w [ V. sX > «\ *«<• / x ■•- O A T> 

..-,;v^T-y ( ..V^ry l( .,v37 X.'>;:7 .'\*... V*.,. 

*v 



A ^ 

‘V 



0 « k ^ ,0 ^ y ' S /\ 

-0" c«" "■ * ^ ** A X\ X v ^ 

-f O ^ » O^S'Tv . ^ V 4 

•>- x =TA v. ^ ^/. J N 

^ o x ; . 




x 00 ^ 



• / % ■ i: ' 8 
J, oV * 

^ 4 ° <4.V" s'. 

°o o° ^ o :a, ^ * .# s- 

S <s5$$W - ^ 












vv ^ 


<$> 

A ^ 

\ 




"bo X 


-t 

o o5 t. 

> , 

s * Ck^ C^r /- 

'.V ,y 


4 vV '*- 

y \ vw %<■ ., I , 

%./o^A>“*’v'' .. 

j. .v«v4-. %<?;$*'*- ■* ' V ' 

4> ^ ^ ^ ' H !•-; ^ v 

Ct' ft »5j <?> -* 

' 0 + K 





*' y < '4 ' '' ^ - - \ 

,0^ >«’-•.,<e. '• * v - 11 * 














.W** Y 




. .V «v 

^ * / s s' A O y 

,.<y ,° N **♦ '<S> 4 * A .^'»« V b 

'o o 

* 
o 
*•> 

* A 


0 » X w 





,0*' C 0 s c */V ' * * S V" A s * 1 ' " * ^o.' 09 ^ .o^'c 0 N c > 

v * r-r^v x A . „ v " f ^ Cj + -r-W x 

•>* v "* ^ <P> A X . x J* ' 2%, * . -s - ' ' 

^ ^ ° - ^- <** v ; - *b o x = ; 

x 0 ^. ‘ > • .; * * 



,0- o. '* 

^ a O> s'**U ■% 3 

^ A ^ “ ,r — A. <. ^ <> 

° ^ $ " Mmk - ** <A 

3- 





k «5 >- 

► «o 

^ ».,>* _A° 



«> <* 


y v «- ^ o. v v Ajr * 

*y t s s A O, 'o.v* \G V < ', '\-- S ‘\ 

p A * ' ' * * • **b A t 0 N f; * ‘<j> * * S \ X 

V Y S JC ,yr?&,1 O 0° * An ' ** .A ' 

^ A ." -* s^ « O AMa - + 4. A - i 



^ * ■> h o ' \V Y#0 ^/ ‘nV-' $ 

♦-v . v »*k>rv > . A 

.V .^i/K". _ 



o• X * 

o. -0 t 0 ' « 


*^> * '> 


■ * .]l 

^ * * I ' * A' , • * , <U " 3 K o - N \v 
^ * 0 r ' Sy ^ *t o V ^ ^ ^ 

° ‘A< c- \V* ^ ^' a c” 

^ cA O ^ ^ ^ ^y * rlvA • f/k ° 

=» Cj 

> '. ■«?■»'* •-■ o\' A> 

-- y °^ /.c4 /4 ‘ s ;/.vA^%V°^V G .^r 




^ A 


p ■> 

^^ o v : ^ 

® a ^ '^a 

* ,*V ^ A 

* •> N 0 \V 

\> ^ > * o 




. A 'A. 

* *v •> 


°o' 


; ^ A :dBt^r+ 

: x° ^ * 

✓ *V’ **> V ^- c£ 

c ^. y * .# ^'-» .o- -o 

’i * o , ^ 9 1 A s -v * * r 

(2 - . /1 ^* ^ 



A 'A- - 





*4> ^^ ^ -4 o> 

^0* '' i s s \*A ^ y o« .0 ^ **, 

j$ c 0 x,; * a A ^° Nc * 

; ^ v :Mm^- ^ 0 x :«a: ^ v 

A ^ 

o_ ^ * A a 

* 0 N o A 

V V * * * 0 ^ > . .. 4 _ „ ^ 

^ ^ ^ * . - A& *. x Jtt' ^ ^ ^ 









o 


» 'A- <A 
Y ^ 

* ^ ^ 
T s ^ \ ^ 

c 0 N c * Y* 4 * A . <■ v 1 * * 

4 ^V/ A A^ 



sV 





0> , • * , ^ * 0 N ° 0 y ft 0 ^ ^ 1 ' * 1 S * • , * ■' H 0 ° ^ ^ n 

\0* s* '* c> v > v 0^ * s L^w -V C‘ V . > 

Y" ^‘AAA"' 'A, ^ AAb'Y ^ <A ♦ ?*r~S'* ^ ^ 

v < ! 1.4 - A- ,Y « 4 , 4,. % ° Y* A j t i fe ' ,J 4> ,Y 4 A = 




</> 


A A 



A 


£*• ^ 

\» tA 
v' */ 




'P, 

\ ^ A s ; 

.0 o 
■. \ 

✓ 

j. 0 ' ,..,% '• •-»•’ 

v ^ V * ' ir » A 

* ^ . V .\, 

^ ,Y 


P v . 


<Y /ir ^ , s' A v , , V y 0 * K ^ 4° *7®^' A 

AY V 5 ^ -| <^-v r 0‘ 0 N G- ^ ^ V I 

, Y n'. ,. • \ v o ,Y V ^ -? y n 

K ^ v *|Sre^' 4 " °o' = • - ' +■*- v ;« 

v .'■?• ft >. / n { v <» 



V +^*Mfi** o 

A V S S 


V 1 


* *y x 

/ Q * K ^0 <* X/ z 

AV c 0 N <; « * .-o 

X ^ .‘y v ^ 




A -r, * 

>v '<K 


A 




\ * 0 


0 * 

•* ^ o^ 

o ^ -r, 

*” A *, o 

^ * » , I * A?0 



«► v f J/:^r >» ^ * / ‘’ v 4A ^ A \ & 

A *•* / » s ,o- c % A’* .A A 

. ". Z^*, % . v a' :'. - 

r 'i. Y »j((\ ' ; A 

: .4 4. 


S S i\ 



ft ft ^ A .ill ^ 

A' t «* v 1 * * <b 


Y .*4Sfe>»* %/ * 

■ .* # v % •„ 

✓ ' '< / v ft 

^ . s A <D y 

/ 



o° ^ 

^o* f *£ 

Y= ^ / A. '■/' 

o v ' s v T ' J\- ' J H 0 ' A v ^ 4 ° /• * 

- Y A v «" ° % 





i v s .' \ v. •/ n , tv . v \ ^ 

° Nt * Y r b“ .A c ° s ^ '<fi 






















dJ 


Latin America 

in Soviet Writings, 1945-1958 


A Bibliography 



rv 


















































































































































































































































MeKci 




7l6urrt\ 


UlfHCt 



























































































Frontispiece shows the route followed by Captain Ivan 
Fedorovich Kruzenahtern on the first Russian circumnavigation 
of the world in 1803# This portion of a world map is 
reproduced from the atlas (St. Petersburg, 1813) that 
accompanied the official account of the expedition. 


HISPANIC FOUNDATION BIBLIOGRAPHICAL SERIES, NO. 5 


Latin America 
Soviet Writings, 1945-1958 

A Bibliography 


Compiled by 

Leo A. Okinshevich and Cecilia J. Gorokhoff 
Edited by 

Nathan A. Haverstock 



SLAVIC AND CENTRAL EUROPEAN DIVISION 


AND THE 

HISPANIC FOUNDATION 
REFERENCE DEPARTMENT 


LIBRARY OF CONGRESS 

WASHINGTON : 1959 



L. C. Card, 59-64248 





R.V.S. 


CONTENTS 


BftGE 

PREFACE .... Howard F. Cline, Director, Hispanic Foundation., v 

FOREWORD.... Sergius Yakobson, Chief, Slavic and Central 

European Division. ix 

GENERAL REFERENCE WORKS . 1 

ANTHROPOLOGY . 2 

ART AND ARCHITECTURE . 10 

ECONOMICS . 17 

EDUCATION . 42 

GEOGRAPHY AND GEOLOGY . 45 

GOVERNMENT AND POLITICS . 53 

HISTORY . 84 

INTERNATIONAL RELATIONS . 90 

LABOR .108 

LAW . 130 

LITERATURE .131 

MUSIC .166 

PHILOSOPHY .171 

SCIENCE AND MEDICINE .172 

SOCIAL CONDITIONS .175 

TRAVEL .183 




















CONTENTS (Cont) 


MISCELLANEOUS 

SPORTS AND GAMES ... 199 

THEATRE ARTS . ••••••• 203 

FLORA AND FAUNA . 20$ 

REVIEWS .................... ..... 210 

KEY TO PERIODICAL AND OTHER TITLE ABBREVIATIONS. 224 

SUBJECT INDEX . 238 

AUTHOR INDEX .......... . 244 

ILLUSTRATIONS 

Frontispiece: rente followed by Captain Ivan Fedorovich 
Kruzenshtern on the first Russian circumnavigation of 
the world 

Table showing Russian interest in Latin America ••.•o*. x 
Table indicating distribution of Russian interests in 

Latin America .... ...... .xi 

"Glorious Victory," a mural by Diego Riyera and others. 12 

Etchings by modern artists of Mexico.....14 

L^zaro Pena, a Latin American labor leader. 110 

Latin American delegates at an international labor 

meeting .. 112 

Portrait of Pablo Neruda... 156 

Title page from a work on Pablo Neruda .... 158 

Map showing route of a contemporary Russian sailing 

adventure .. ....... . 190 

Schematic drawing of "Coral," a ship which made a 

round-the-world trip ....... 192 


















PREr mCE 


This bibliography lists about 2,200 items originally written 
by Russians and also Russian translations of works relating to Latin 
America by writers of all nationalities that were published in the 
Soviet Union between 1945 and 195S. Russian-language bibliographies 
have furnished most of the titles, although in many instances the 
periodical articles cited were found in copies of journals received 
by the Library of Congress* The bibliography, believed to be a 
pioneering effort, was made possible by combining the specialized 
resources of the Slavic and Central European Division and the 
Hispanic Foundation. 

As the following introduction by Sergius lakobson. Chief of 
the Slavic and Central European Division, makes clear, the rising 
number of titles is an index of increasing Soviet interest in 
Latin America. Equally important, from a number of points of view, 
the bibliography also mirrors the considerable curiosity about the 
U.S.S.R. that exists in the minds of many jLatin American individuals; 
the translations of their travel reports and Soviet accounts of their 
visits to Moscow attest to that curiosity. Undoubtedly more thorough 
study of the titles, as well as the works themselves, would reveal 
a number of other interesting patterns. No serious attempt has been 
made in the present bibliography to elicit such information. 

So far as possible, the entries have been arranged in accord¬ 
ance with the subject-matter divisions customarily used in the 
Handbook of Latin American Studies : ANTHROPOLOGY, ART AND ARCHITECTURE, 
ECONOMICS, EDUCATION, GEOGRAPHY AND GEOLOGY, GOVERNMENT AND POLITICS, 
HISTORY, INTERNATIONAL RELATIONS, LABOR, LAW, LITERATURE, MUSIC, 
PHILOSOPHY, and TRAVEL. The Marxian approach employed in Russian- 
language publications on many of these topics has occasionally 
strained the general meaning of the categories. In addition, a 
number of works could not, even by stretching some of the customary 
labels, be reasonably included. Hence, special sections on GENERAL 
REFERENCE WORKS, SCIENCE AND MEDICINE, SOCIAL CONDITIONS, SPORTS AND 
GAMES, THEATER ARTS, FLORA AND FAUNA, and BOOK REVIEWS were used. 
Editorial assignment of items to one or another section depended 
largely on the descriptive annotation and other information provided 
by the Slavic and Central European Division. 






vi 


One important note of warning must be voiced. Every attempt 
was made to verify authors 1 names, but, despite these efforts, a. 
number of non-Slavic names are likely to be found erroneous or mis¬ 
leading. One source of difficulty lay in the fact that the trans¬ 
literation of a name from the Russian language sometimes caused an 
unsatisfactory reconstruction of what may have been originally an 
incorrect Russian rendering. A number of the Latin American authors 
so cited are apparently not well enough known outside their limited 
circles to have appeared in standard biographical directories, cata¬ 
logs, and other finding aids available in the Library of Congress. 
The editor would appreciate hearing about these lapses, which were 
beyond his immediate control. 

The bibliography attempts to be comprehensive, We are, how¬ 
ever, aware that sopie publications have appeared that are not noted. 
For various reasons the bibliographical information included here 
undoubtedly contains errors and omissions. Hence the present compi¬ 
lation, as accurate as circumstances permitted, represents an im¬ 
portant but still a first and tentative attempt to record Soviet 
interest in Latin America, as reflected in post-World War II publi¬ 
cations. 


The original nucleus of entries was prepared under a grant 
made to the Library of Congress three years ago to enable the Slavic 
and Central European Division to prepare bibliographical information 
that would reflect postwar Soviet interest in Latin America. Leo 
A. Okinshevich, under this arrangement, covered the years 1945-1956. 

To complete the coverage and bring the work to publishable form, the 
Hispanic Foundation contracted with Mrs. Cecilia J. Gorokhoff, who 
covered the materials from 1956 to January 1959> in cooperation with 
the staff of the Slavic and Central European Division. Bibliographers 
and reference specialists in each of the cooperating divisions, the 
Slavic and Central European Division and the Hispanic Foundation, 
provided much important technical assistance to the enterprise. 

General editorship was placed in the hands of Nathan A. Haverstock 
of the Hispanic Foundation, also editor of the Handbook of Latin 
American Studies . 


The Hispanic Foundation, administratively responsible for 






vii 


the present publication, would like to acknowledge the help it 
has received from many hands in the Library of Congress, par- 
ticularly from staff members of the Slavic and Central European 
Division. It owes special debts of gratitude to Boris I. Gorokhoff, 
U.S.S.R. Specialist, and Mrs. Barbara Krader, Bibliographer and 
Reference Librarian of that Division. The onerous burden of proof¬ 
reading and the making of the indexes was performed by the staff 
of both the Hispanic Foundation and the Slavic and Central European 
Division. 


Howard F. Cline 
Director 

Hispanic Foundation 



































FOREWORD 


It has been reported on good authority that in the last 
years of the reign of Peter the Great of Russia (1689-1725) a 
proposal reached him, submitted allegedly by a Dutchman, to 
incorporate the unoccupied parts of Latin America into his realm. 
Ten men-of-war and 12,000 soldiers were supposed to guarantee the 
success of the undertaking. The Russian monarch rejected the 
plan as a foolish adventure (see item 909). 

Today, the Communist leaders of Soviet Russia take a lively 
interest in Latin American affairs. Typically, a bibliography 
issued by the Lenin Library in 1955 (see item 994) lists in Part 
III under the heading "status of the peoples of the colonies and 
of the dependent countries and their struggle for freedom and 
liberation" the countries of Latin America along with Japan, 
India, Southeast Asia, the Near and Middle East, and Africa. 


X 


Postwar literature on Latin America published in the Soviet 
Union in the form of books, pamphlets, and magazine articles, 
both for home and foreign consumption, reflects the rapidly 
growing Soviet interest in the present and future of Latin America. 
The total output of this type of material increased significantly 
from 40 titles in 1945 to 36l in 1958. 



SOVIET INTEREST 

IN LATIN AMERICA 


And the distribution of interest which in itself is revealing, 
as well as the shifts which occurred in the various classes of 
Soviet writing on Latin America during the same period of time 



xi 


are clearly discernible in the following tabulation: 


IS 

>46 

46 

47 48 

49 50 51 

62 

63 

54 56 

66 67 68 

Total, 

Government and Politic, 

6 

3 

6 

5 

1 

7 

14 

15 36 38 38 43 67 68 

389 

Literature 

- 

1 

s 

4 

18 

4 80 

14 

9 

18 38 64 69 87 

383 

Econoaloe 

16 

10 

14 

• 

18 

8 

17 

80 

19 

26 

81 

26 28 47 

366 

Labor 

- 

8 

4 

6 

4 

8 87 85 

31 

23 

16 

14 21 34 

809 

International Halation, 

8 

6 

15 

8 

4 

5 

14 34 

9 26 

16 22 13 28 

188 

Travel 

14 

8 

9 

6 

10 

9 

5 

14 

8 

19 

18 

18 26 29 

178 

Anthropology 

- 

8 

4 

8 

4 

1 

3 

7 

3 

8 

28 

19 9 7 

84 

Geography and Geology 

8 

- 

- 

3 

5 

3 

8 

4 

4 

3 

4 

13 38 7 

77 

Art and Architecture 








3 

4 

3 

12 

17 16 21 

74 

Hletory 

1 

3 

- 

1 

4 

4 

3 

- 

2 

- 

4 

7 14 10 

61 

Kuelo 









1 

7 

1 

17 6 9 

40 


The above figures may seem rather impressive, and yet the 
Soviet reader gets, on the whole, only a one-sided picture of 
events and developments taking place south of the Rio Grande, 

The Soviet publishing houses, for instance, select for dis¬ 
semination translations primarily of such Latin American poets 
as Pablo Neruda and Jorge Amado. Travel accounts of Soviet 
correspondents take the reader on a tour of selected Latin 
American countries but permit him, as a rule, to obtain only 
a stereotyped ^nd distorted view of Latin American realities. 
Labor unions national and racial minority groups, and students 
are singled out as the chief targets for Communist propaganda. 
But of primary significance is the Soviet writers' concentration 
on the so-called "peace campaign" and "Yankee imperialism." 

Thus, Soviet postwar writings on Latin America listed 





in the present bibliography hardly make per se any distinct 
contribution to scholarship or even to a better general under¬ 
standing of the Latin American peoples. The primary merit 
of the bibliography is, however, that it places in proper 
perspective the Soviet leaders' interest in Latin America, an 
area which until recently was and apparently to a large extent 
still is terra incognita to the people of the Soviet Union. 

Sergius Yakobson 

Chief 

Slavic and Central 
European Division 


GENERAL REFERENCE WORKS 


1. Annual of the large Soviet encyclopedia, 19^7-Ezhegodnik 

bol’shoi sovetskoi entsiklopedii, 1957 * 

Moscow, 1957, 1958. 648 p. 

Articles on all Latin American countries. 

2. IUdin, P. F., and F. N. Petrov, (eds.). Countries of the 

world; an annual reference book-Strany mira; ezhegodnyi 
spravochnik. 

Moscow, "Sovetskaia entsiklopediia", 1946. 683 p. 

Second edition, 

3 . Petrov, F. N., (ed,). The Latin American countries-Strany 

Latinskoi Ameriki. 

Moscow, Gosudarstvennyi institut "Sovetskaia Entsiklopediia u 
(Seriia spravochnikov po zarubezhnym stranam, v. 10.), 1949* 
959 p. 

4. The territories and populations of the countries of the 

American continent-Territoriia i naselenie stran amerikanskogo 
kontinenta (Blok. agit. zhel., 3-159, Feb. 1956, p. 44-47). 

5. Volkov, Aleksandr Vasil 1 evich. Latin America-Latinskaia 

Amerika, 

Moscow, Voennoe izdatel 1 stvo, 1948. 142 p. 


- 1 - 


ANTHROPOLOGY 


(general, MipOLE AMERICA, SOUTH AMERICA) 


General 

11. The American Indians; an ethnographical collection-Indeitsy 

Ameriki; etnograficheskii sbornik. Moscow, Izdatel'stvo 
akademii nauk 83SR (Trudy Inst. etn., v. 25), 1955* 264 p. 

12. Averkieva, IU. P. The Inter-American Indian Institute- 

Mezhamerikanskii indeiskii institut (Sov. etn., no. 3, 

July-6ept. 1946, p. 165-166). 

13. Blomkvist, E. E. and N. G. Shprintsin. The linguistic 

classification of the aborigines of America-Lingvisticheskaia 
klassifikatsiia korennogo naseleniia Ameriki (Trudy Inst, 
etn., v. 25 , 1955, p. 10-2*r). 

14. Knorozov, IU. V. At the International Congress of Specialists 

in American Languages and Literature-Na mezhdunarodnom 
kongresse amerikanistov (Vest. AN SSSR, 26:11, Nov. 1956, 
p . 78-82). 

Mayan and faster Island writing. 

15. Rainey, Froelich G. Problems of American archaeology- 

Brobleniy amerikanskoi arkheologii (Sov. etn., no. 6, 1957, 
p. 31-37). 

16. Shprintsin, N. G. The history of the conquest and coloniza¬ 

tion of Central and South America and the present status 
of the Indians-Istoriia zavoevaniia i kolonizatsii TSentral'noi 
i ItJzhnoi Ameriki i sovremennoe polozhenie indeitsev (Trudy 
Inst, etn., v. 25, 1955, p. 149-166). 

17. Tokarev, S. A. Genial information on the American Indians- 

Obshchie avedeniia ob indeitsakh Ameriki (Trudy Inst-, etn., 
v. 25, 1955, p. 3-10). 


• 2 « 



General (con't.) 


3* 


18. Tolstov, S. P., and others (eds.). Surrey of general ethno- 
graphy-Ocherki obshchei etnografii. Part 1. General, 
Australia and Oceania, America, Africa. Moscow, Izdatel'stvo 
akademiia nauk SSSR, 19 57 . 343 p. 

Middle America 

19* Alvarez, S. The peoples and gods of the land of the Mayas- 

Liudi i bogi strany Maiia (V zashch. mira, no. 45, Feb. 1955, 
p. 48-54). 

20. Asturias, Miguel Angel. The national art of the Maya Indians- 

Narodnoe tvorchestvo indeitsev Maiia (V zashch. mira, no. 17, 
Oct. 1952, p. 70-74). 

21. Chumachenko, N. The letters began to speak-Zagovorivshie 

pis’mena (Znan. sila, 31*1, Jan. 1956, p. 9-13). 

Maya writings. 

22. Deciphering the ancient written language of the Mayas- 

Rasshifrovka drevnei pis'mennosti maiia (Vokrug sveta, 
no. 10, Oct. 1952, p. 24). 

23. Gel'shtein, A. Bf. The writings of the Mayas-Pi s'meanest* 

maiia (Nauka i zhizn*, 21:10, Oct. 1954, p. 25). 

24. Gonzdlez, Manuel S. Mexican folklore-Meksikanskii fol'klor 

(Mol. mira, no. 11, 1957, P» 4). 

25. Indian tribal festivals-Indeiskie narodnye prazdnestva (Vokrug 

sveta, no. 10, Oct. 1952, p. 25). 

Tzeltal Indians of Mexico. 

26. Guerrero, P. The Indians in the state of Chiapas; travel notes 

of a Mexican newspaper correspondent-Indeitsy shtata Chiapas; 
iz putevykh zametok meksikanskoi zhurnalistiki (Vokrug sveta, 
no. 12, Dec. 1955, p. 40-43). 

27. The Indians on the Coral islands-Indeitsy s Korallovykh ostrovov 
(Vokrug sveta, no. 2, Feb. 1955, P* 50). 

. Khoroshieva, I. F. Indians in contemporary Mexico-Sovremennoe 
indeiskoe naselenie Meksiki. Moscow, Izdatel*stvo akademii 
nauk SSSR, 1955* 16 p. 


28 




- 4 < 


Middle America (con't.) 

29. Kinzhalov, R. New works on the history and culture of the Mayas- 

Novye raboty po istorii i kul'ture piemen Maiia (Sov. etn., 
no. 2 , 1949, p. 235-240). 

30. Knorozov, IU. V. The ancient written language of Central America- 

Drevniaia pis'mennost' TSentral'noi Ameriki (Sov. etn., no. 3» 
1952, p. 100-118). 

31 . -—-. A discussion on ancient forms of writing- 

Spor o drevnikh pis'menakh (Nov. vrem., no. 41, Oct. 1956, 
p. 26-29), 

32 . -. The MAya riddle-7,agadka maiia (Sov. soiuz, 

no. 1, Jan. 1956, p. 36 ). 

33. -. The Mayas-Maiia (Trudy Inst, etn., v. 25, 

1955, p. 167-136). 

34. —-. The study of Maya hieroglyphic writing-Problema 

izucheniia ieroglificheskoi pis'mennosti maiia (Vop. iaz., 

6:5, Sept.-Oct. 1957, p. 73-31). 

35* -■;-. Writings of the ancient Mayas; a decipherment- 

Pis'mennost' drevnikh maiia; opyt rasshifrovki (Sov. etn., 
no. 1 , 1955, p. 94-125 ). 

36 . Kurtad, Pierre. Yucatan-IUkatan (Vokrug sveta, no. 6 , June 

1951, p. 24-26), 

37. Kuteishchikova, V. The Mexican archaeological collection- 

Meksikanskaia arkheologicheskaia kollektsiia (Ogonek, no. 

10, March 1947, p. 16). 

38. Lipschutz, Alexander. The Maya people's "Chilam Balam of 

Chumayel"-Chilam Balam Chumaiel'skii naroda Maiia (V 
zashch. raira, no. 49, June 1955, p. 43-51). 

39. -*—• A temple with wall paintings in a dense 

forest, from the history of the ancient Mayas-Khram s 
nastennoi zhivopis'iu v dremuchem lesu, iz istorii drevnikh 
maiia (Sov. etn., no. 1, Jan.-March 1956, p. 59-71). 

40. A Mexican sphinx-Meksikanskii sfinks (Vokrug sveta, no. 7, 

July 1946, p. 62). 

Mexican antiquities. 








5- 


South America (con't.) 

52. The country of the Quechuas-Strana naroda Kechua (Vsem. 
stud, nov., 10:5, May 1956, p. 10). 

Author given as R. R. 

53• Debets, G. F. Origin of the aboriginal population of 
America-Proiskhozhdenie korennogo naseleniia Ameriki 
(Trudy Inst. etn.,v. 16, 1951, p. 523-538). 

54. Enriquez, Belisario. The island of stone giants-Ostrov 

kamennykh velikanov (Vsem. stud, nov., no. 4, April 
1956, p. 17-18). 

55. Fainberg, L. A. Clan system in some tribes of the Amazon 

Basin-K voprosu o rodovom stroe u nekotorykh piemen 
basseina Amazonki (Sov. etn., no. 1, 1957, p. 126-137). 

56 . Fainberg, L. A. Social organization of the Indians of the 

Amazon-Voprosy sotsial'noi organizatsii indeitsev 
Amazonki (Krat. soob. Inst, etn., no. 28, 1958, p. 80-85). 

57. The Goajiro Indians-Indeitsy goakhira (Vokrug sveta, no. 4, 

April 1953, P. 25). 

58. The "Grain” of the Peruvian Indians-"Khleb" indeitsev Peru 

(Vokrug sveta, no. 9, Sept. 1954, p. 52). 

Quinoa. 

59. The "Great wall of Peru^Bol 1 shaia peruanskaia stena (Vokrug 

sveta, no. 10- Oct. 1952, p. 33). 

60. Hanzelka, Jiri and Miroslav Zikmund, Utita took fifty-two 

heads-Utita - piat'desiat dve golovy (Vokrug sveta, no. 9, 
Sept. 1957, p. 9-12). 

Jivaro Indians. Translated from the Czech, "To the 
Ecuadorian headhunters•" 

61. Heyerdahl, Thor. The Kon-Tiki expedition; by raft across the 

South Seas-Puteshestvie na "Kon-Tiki"; na plotu ot Peru 
do Polinezii* Moscow, "Molodaia Gvardiia", 1956. 287 p. 

Translated from the English. 

62. I testify that . . . -Sim podtverzhdaiu. . .(Zvezda, no. 6, 

June 1956, p. 191). 

A note disproving an assertion by K. Simonov: that the 
Quechua Indians are extinct. 



- 6 - 


Middle America (con’t.) 

41 . A mysterious mask—Zagadochnaia maska (Znan. sila, 31*5* 

May 1956, p. 28). 

Mexican antiquities. 

42. The mysterious mask-Tainstvennaia maska (Vokrug sveta, 

No. 11, Nov. 1958, p. 54). 

Mask found in Mexico made of amber and dated 693 A. D. 
Origins of the amber a mystery. 

43 . Mystery of ancient writings. (Znamiq, 5:23, May 1957> 

P. ?). 

Mexican antiquities. In Ukrainian. 

44. The sacred city of "mural paintings n -Sviashchennyi go rod 

"Raspisannykh sten*' (Mol. mira, nos. 8-9, Aug.-Sept. 

1955, p. 34-36). 

Maya antiquities. 

45* Tokarev, S. A. The solved mystery-Razgadannaia taina 
(Smena, 32:12, June 1955, p. 10). 

Maya codices. 

46 . Vaillant, George Clapp. The Aztecs of Mexico-Istoriia 

atstekov. Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 

1949. 243 p. 

Translated from the English by M. I. Baranovich. 

47. Writings of the ancient Mayas; about IU. V. Knorozov's works- 

Pis’mennost’ drevnikh Maiia; ob issledovaniiakh IU. V. 
Knorozova (Vop. ist., no. 8 , Aug. 1955, p. 221-223). 

South America 

48. Archaeological excavations on Easter Island-Raskopki na 

ostrove Paskhi (Vokrug sveta, no. 4 , April 1956, p. 44). 

49. Braga, Zora. Folk rites in Brazil-Narodnye obriady v 

Brazilii (V zashch. mira, 5:59, April 1956, p. 72-78). 

50. Butinov, N. A. and IU. V. Knorozov. Preliminary report on 

the study of the Easter Island writings-Predvaritel’noe 
soobshchenie ob izuchenii pis’mennosti ostrova Paskhi 
(Sov. etn., no. 4 , Oct.-Dec. 1956, p. 77-91). 

51. Clay bottles from Peru-Glinianye butylki iz Peru (Vokrug 

sveta, no. 7, July 1953, P* 34). 

Maize. 




■7- 


South America (con't.) 

63. Ibarra Grasso, Dick Edgar. Lower Paleolithic in America- 

Nizhnii paleolit v Amerike (Sov. etn., no. 1, 1958, 
p. 58-74). 

64. Ibanez, Jaime. The sun is shining over Magdalena-Solntse 

siiaet nad Magdalenoi (Vokrug sveta, no. 9, Sept. 1955» 
p. 11-14). 

65. Kalugin, IU. Articles made of butterflies-Izdeliia iz 

babochek (Vokrug sveta, no. 3, March 1956, p.-33). 

Brazilian handicraft. 

66. Kinzhalov, R. Ancient Peruvian ceramic vessel from Chancay- 

Drevneperuanskii keramicheskii sosud iz Chankaia (Soob. 
Gos.Erm., no. 12, 1957, p. 54-55). 

67. Korellov, IU. In the land of the Guaranis-V strane Guarani 

(Vokrug sveta, no. 5, May 1953, p. 18-22). 

68. Koval'ska-Levitska, Anna. Decorative Art of the Shipibo 

Indians, Peru-Dekorativnoe iskusstvo indeitsev Shipibo, 

Peru (Sov. etn., no. 5> 1958, p. 50-60). 

69. Krylova, V. With the Indians of Goajiro-U indeitsev 

Goakhira (Vokrug sveta, no. 7» July 1955» P* 46-50). 

70. Kudriavtsev, B. G. Writings of the Easter Island-Pis'mennost' 

ostrova Paskhi (Sbor. Muz. ant. i etn.,v. 11, 1949, 
p. 175-236). 

71. More valuable than gold-Dorozhe zolota (Vokrug sveta, no. 7, 

July 1958, p. 9). 

Colombian antiquities. 

72. OHierogge', D. A. The parallel texts of some hieroglyphic 

tablets of Easter Island-Parallel'nye teksty nekotorykh 
ieroglificheskikh tablits s ostrova Paskhi (Sov. etn., 
no. 4 , 1947, p. 234-238). 

73. --——. The social structure of the primitive 

tribes of South America-0 sotsial'nom stroe otstalykh 
piemen IUzhnoi Ameriki (Sov. etn., no. 1, 1948, p. 180- 
188). 

74. On the banks of the Tantamayo-Na beregu Tantamaio (Vokrug 

sveta, no. 6, June 1956, p. 11). 

Peruvian antiquities* 



- 8 - 


South America (con't.) 

75. Gna Indians-Qna (Vokrug sveta, no. 11, Nov. 1955* P* 42-43)* 

76. Osipov, Nikolai, Roads built by Incas-Dorogi inkov (Znan. 

sila, 32: no. 4, April 1957, p. 25-27). 

From Highway of the sun (New York-Boston, 1955) by Victor 
Von Hagen. 

77. Reinval'd, IU. Tsatohela-TSagsilla (Vokrug sveta, no. 11, 

Nov. 1956, p. 47-48). 

Ecuadoran Indians. 

78. The ruins of an ancient culture-Na ruinakh drevnei kul’tury 

(Vokrug sveta, no. 8, Aug. 1952» p. 49). 

Incas. 

79. Sekel 1 , Tibor. Tupafi-Tupari (Vokrug sveta, no. 2, 1958, 

P. 55-56). 

Yugoslav scholar writes about Indians living in the Rio 
Branco region in South America; continuation of an article 
beginning in No. 1. Translated by N. Glazunova. 

80. Sharevskaia, B. I., and IU. A. Zubritskii. Quechua-the 

Indian people in the Andean plateau in South America- 
Kechua - indeiskii narod Andiiskogo nagor'ia IUzhnoi 
Ameriki ( Sov. etn., no. 2, April-June 1950* p. 120-141). 

81. Shprintsin, N. G. The Indians of Brazil-Indeitsy Brazilii 

(Trudy Inst. etn.,v. 25, 1955, p. 222-242). 


82, -- ———. The Guayaqui Indians-Indeitsy guaiaki 

(Sov. etn., no. 4, 1952, p. 114-127). 

83 . —-— ————. Materials of Russian expeditions to South 


America in the archives of the Academy of Sciences of the 
U.S.S.R.-Materialy russkikh ekspeditsii v IUzhnuiu 
Ameriku khraniashchiesia v arkhive Akademii nauk SSSR 
(Sov. etn., no. 2, 1947, p. 187-194). 

84 . -— and M. V. Krutikova. Guato Indian s-Inde it sy 

guato (Izv. Vses. geog.ob-va, 80:5, Sept.-Oct. 1948, 

p. 500-506). 

85. Two histories but only one geography-Dve istorii s 

geografiei (Zvezda, no. 9, Sept. 1956, p. 191). 

A note disproving an assertion in the publications of the 
Academy of Sciences of the U.S.S.R.: that Patagonians 
are the inhabitants of Tierra del Fuego. 





>9- 


South America (con't.) 

86 . Unusual discoveries in the Andes-Neobyknovennye nakhodki 

v Andakh (Vokrug sveta, no. 12, Dec. 1956, p. 58-59). 

An archaeological expedition to the Atacama region in 
Chile. 

87. Varshavskii, S. Turned into stone; one of the mysteries of 

the New World-Obrashchennye v kamen'; Iz zagadok Novogo 
Sveta (Vokrug sveta, no. 9, Sept. 1958, p. 54—57). 

Peruvian antiquities. 

88 . Vasil'eva-Shvede, 0. X. The linguistic material of the 

Russian expedition to Brazil in 1821-1829-Lingvisticheskie 
materialy russkoi ekspeditsii v Braziliiu 1821-1829 gg 
(Nauch. biul. LGU, nos. 14-15, 1947, p. 36-42). 

89. Zibert, E. V. The Araucanian Indians in Chile-Araukany 

Chili (Trudy Inst. etn.,v. 25, 1955, p. 243-252). 

90. ---. Design painting on the body by the Caduveo 

Indians, Brazil-Razrisovka tela u indeitsev plemeni 
Kadiuveo, Braziliia (Sbor. Muz ant. i etn., v. 16, 

1955, p. 370-384). 

91. --. The Indians of Tierra del Fuego-Indeitsy 

Ognennoi Zemli (Trudy Inst, etn., v. 25, 1955, p. 253-263) 

92. Zikmund, Miroslav. In the land of the Jivaro Indians- 

V strane chuarov (Mol. mira, no. 5, May 1956, p. 12-13). 

93. Zubov, N. N. The settling of the Hawaiian and Easter Islands 

0 putiakh zaseleniia Gavaiskikh Ostrovov i Ostrova Paskhi 
(Zap. Vses. geog. ob-va, 81:1, Jan.-Feb. 1949, p. 53). 

94. Zubritskii, IU. A. The Quechua Indians-Kechua (Trudy Inst. 

etn., v. 25 , 1955, p. 187-221). 



ART AND ARCHITECTURE 


(general, ARGENTINA, BOLIVIA, BRAZIL, 
CHILE, GUATEMALA, MEXICO, VENEZUELA) 


General 

103. Kinzhalov, R. V. Monuments of the culture and art of old 

America; Guide to the exhibition- Pamiatniki kul'tury i 
iskusstva Drevnei Ameriki; Putevoditel' po vystavke. 
Leningrad, Izd-vo gos. Ermitazha, 1952* 3^ p. 

104. -. Relics of the culture and art of ancient America; 

Guide to the exhibition-Pamiatniki kul'tury i iskusstva 
drevnei Ameriki; Putevoditel* po vystavke. 

Leningrad, Izd-vo gos. Ermitazha, 1958. 32 p. 

105. Lago, Tomas, The national art of South America-Narodnoe 

iskusstvc IUzhnoi Ameriki (V zashch. mira, no, 8 , Jan. 1952, 

p. 56 - 63 ). 

106. Lobo, Demostenes. Talent must be recognized I-Talant dolzhen 

byt' zamechenl (Mol. mira, no. 3 , March 1955» p. 34-37). 
Contemporary art and artists with attention paid to Latin 
America. 

Argentina 

107. Argentinian artists and sculptors in Brussels-Argentinskie 

khudozhniki i skill'ptory v Briussele (lnostr.lit.,no. 11, 
Nov. 1958, p. 272-273). 

108. Catalog of the exhibition of modern Argentinian engravings- 

Vystavka sovremennoi grafiki Argentiny; Katalog, 

Leningrad, Izd-vo gos. Ermitazha, 1958. 17 p. 

109. Opening of the National Museum of Graphic Arts-Otkrytie 

Natsional'nogo muzeia izobrazitel'nykh iskusstv (inostr. 
lit.,no. 4 , April 1957, p. 274). 


- 10 - 





- 11 - 


Bolivia 

110, Tikhomirov, A. Bolivian painters-Khudozhniki Bolivii 
(Ogonek, 34:38, Sept. 1956, p. 27). 


Brazil 


111. Aleksandrov, E. The capital moves to a new site-Stolitsa 

pereezzhaet (Vokrug sveta, no. 4 , April 1957# p. 17). 

112. An art exhibition-Khudozhestvennaia vystavka (inQstr. 

lit., no. 12, Dec. 1956, p. 259). 

An exhibition of modem art in Rio de Janeiro. 

113. Brazilian architects tell of their trip to the U.S.S.R .5 

materials from a talk with members of the delegation of 
Brazilian architects and civil engineers-Arkhitektory 
Brazilii o svoem prebyvanii v Sovetskom Soiuze; po 
materialam besedy s chlenami delegatsii arkhitektorov 
i inzhenerov-stroitelei Brazilii (Arkhit. SSSR, no. 12, 

Dec. 1955, P. 55). 

114. Catalog of exhibition of contemporary engravings of Brazil- 

Vystavka sovremennoi grafiki Brazilii, katalog. 

Moscow, Izd-vo Muzeia izobrazit. iskusstv, 1956. 16 p. 

115. Contemporary graphic art of Brazil-Sovremennaia grafika 

Brazilii (Nov. vrem., no. 43 , Oct. 1956, inside back cover). 

116. Fainberg, L. A. Revista do Museu Paulista ; SSo Paulo. 

new series, vols. 7-9, 1953-1955 (Sov. etn., no. 1, 1957# 
p. 189-191). 

A review of publications. 

117. IAkovlev,,. G. N. A bridge with hollow arches-Most iz 

pustotelykh arok (Avt. dor., 19:10, Oct. 1956, p. 27). 

118. Levitin, E. Progressive graphic arts in Brazil-Progressivnaia 

grafika Brazilii (Iskusstvo, 19:4# April 1956, p. 50-55). 

119. Renina Katz, a Brazilian painter-Brazil‘skaia khudozhnitsa 

Renina Katz (Inostr. lit., no. 6 , June 1955# p. 251-254). 

120. Rozenbaum, Zh. The architecture of Brazil-Arkhitektura 

Brazilii (Arkhit. SSSR, no. 6 , 1957# p. 42-46). 

121. Tall buildings in Brazil-Visotni budynky v Brazilii (Bud. 

i arkhit., 5:2, Feb. 1957, p. 37). 

In Ukrainian. 





02 . 


Brazil (con't.) 

122. "War and Peace"-"Voina i mir" (Vsem. stud, nov., no. 4, 

April 1956, p. 19). 

A note about the works of CAndido Portinari. 

123. Vereiskii, 0. The power of the living truth-Sil^ 

zhiznennoi pravdy (Ogonek, 3 2 :17» April 1954, p. 3°-3l)* 
Brazilian artists. 


Chile 


124. Otero, Roberto. The work of Jose Venturelli-Tvorcjhestvo 

Khose Venturelli (Smena, no. 20, 1956, p. 23). 

125. Ramirez, Reinaldo. Architects know nothing about music- 

Arkhitektory nichego ne znaiut o muzyke (Vsem. stud, nov., 
10:6-7, June-July 1956, p. 26-27). 

126. -. Story about a travelling exhibition-Rasskaz 

o stranstvuiushchei vystavke (Vsem. stud, nov., 10:3, 
March 1956, p.19-20). 

127. Tobar, Hector. Art of Chilean students-Iskusstvc studentov 

Chili (Vsem. stud, nov., 11:11, Nov. 1957, p. 12-13). 

Guatemala 

12S. Gonzalez, Carlos. The voice of his heart-Golos serdtsa 
(Vsem. stud, nov., 10:2, Feb. 1956, p. 17). 

A note about an engraving by Rina Laso, a Guatemalan 
painter. 

129. Mesa, Fernan. Chilean potters-Chiliiskie gonchary (Vokrug 
sveta, no. 7, July 1956, p. 22-24). 


Mexico 


130. Adov, I. A Mexican painter; D. Rivera-Khudozhnik Meksiki; 

D. Rivera (Ogonek, no. 4 8 , Ncv. 1955, P* 23 ). 

131. Antiasov,,M. Notes on Mexican architecture-Zametki ob 

arkhitekture Meksiki (Arkhit. SSSR, no. 11 , Nov. 1956, 
p. 51-56). 

132. Arenal, Luis. Studio of popular drawing-Masterskaia narodnoi 

grafiki (V zashch. mira, 3 : 38 , July 1954, p. 81-85). 

133* Beltran, A. Jose Guadalupe Posada-Khose Guadelupe Posada 
(Iskusstvo, no. 1, 1956, p. 68 - 69 ). 








DIEGO RIVERA WITH THE HELP OF RINA LASO AND ANA TERESA 
CREATED n GLORIOUS VICTORY," AN OBVIOUS ATTACK AGAINST 
U.S. "INTERVENTION" IN GUATEMALA (SEE ITEM 165) 













































• 
























































































■13- 


Mexico (con't.) 


134. Bogdanov, A. "Workshop of folk graphic arts M -"Masterskaia 

narodnoi grafiki" (Neva, no. 4, April 1958, p. 208-210). 

135. Catalog of exhibition of contemporary Mexican prints; 

National Printing Studio-Vystavka sovremennoi meksikanskoi 
graviury; "Masterskaia narodnoi grafiki"; katalog). 

Moscow, Izd-vo Muzeia izobrazit. iskusstv, 1958. 38 p. 

1 36 . Catalog of an exhibition of modem Mexican prints; National 

Printing Studio-Vystavka sovremennoi meksikanskoi graviury; 
Masterskaia narodnoi grafiki; katalog). 

Leningrad, Izd-vo Gos. Ermitazha, 1958. 17 p. 

137. Chlenov, A. Militant art; notes on the exhibition of Mexican 

engravings in Moscow-Boevoe iskusstvo; zametki o vystavke 
meksikanskoi grafiki v Moskve (Nov. vrem., 13:26, June 
1955, P. 29-31). 

138 . Cordoba, Luis. Mexican artist-Khudozhnik Meksiki (Smena, 

no. 3 , 1958, p. 13-14). 

139. Diego Rivera on Xawery Dunikowski, a Polish sculptor- 

Diego Rivera o pol'skom skul'ptore Ksaverii Dunikovskom 
(Inostr. lit., no. 11, Nov. 1956, p. 279). 

140. Diego Rivera speaks about his creative plans-Diego Rivera 

o svoikh tvorcheskikh planakh (inostr. lit., no. 6 , 

June 1956, p. 276). 

141. Diego Rivera speaks on Breugel’s paintings-Diego Rivera 

rasskazyvaet o kartinakh Breigel’ia (V zashch. mira, 
no. 20, Jan. 1953» P* 71-77). 

142. Diego Rivera writes to the young artists-Diego Rivera pishet 

molodym khudozhnikam (Vsem. stud, ncv., nos. 6-7, June- 
July 1955, p. 11). 

143. Exhibition of engravings-Vystavka graviury (inostr. lit., 

no. 8 , Aug. 1958, p. 280). 

144. Exhibition of the work of Pablo O’Higgins-Vystavka rabot 

Pablo O’Khigginsa (inostr. lit., no. 11, Nov. 1958, p. 280). 

145* Fried, Norbert. Art of Mexican graphic painters-Iskusstvo 
meksikanskikh grafikov (inostr. lit., no. 5 , May 1957, 
p. 257-264). 

Abridged chapter from book, "Meksikanskaia grafika", 
by a Czech writer. 



- 14 - 


Mexico (con't.) 

146. Garcia Bustos, A. Mexican renaissance-Meksikanskii Renessans 

(Vsem. stud, nov., 12:4, April 1958, p. 12-13). 

147. Golomshtok, I. Diego Rivera on the Soviet Union-Diego Rivera 

o Sovetskom Soiuze (Tvorchestvo, no. 2, 1958, p. 27-28). 

148. _, and I. Karetnikova. A great artist. Memories of 

Diego Rivera-Bol'shoi khudozhnik. Pamiati Diego Rivery 
(Dek. isk., no. 2, 1958, p. 38-44). 

149. Gomez, Andrea. Workshop of national graphic arts-Masterskaia 

narodnoi grafiki (iskusstvo, no. 2, 1958, p. 55 - 56 ). 

150. Guerrero, Lila. Remarks on Argentine painting and sculpture- 

Zametki ob argentinskoi zhivopisi i skul’pture (Iskusstvo, 
20:4, 1957, p. 35-44). 

151. Huerta, Elena, and Celia Calderon. On Soviet art- 0 

sovetskom iskusstve (Kul’t. i zhizn', no. 6, 1957, 
p. 16-17). 

152. In memory of Diego Rivera-Pamiati Diego Rivera (iskusstvo, 

no. 8, 1957, p. 44). 

153* Kaptereva, T. Engravings tell us a story; an exhibition of 
Mexican engraving s-Gx-a viury rasskazyvaiut; k vystavke 
meksikanskoi grafiki (Sov. zhen., 11:9, Sept. 1955, p. 36). 

154. Karetnikova, I. Stylistic features of Mexican drawing- 

Osobennosti stilia meksikanskoi grafiki (Tvorchestvo, no. 9, 
1958, p. 14-17). 

155. Karetnikova, S. Mexico-Meksika (Tvorchestvo, no. 8, 1957, 

p. 24-26). 

156. Kibrik, E. Mexican painting-Meksikanskaia grafika (inostr. 

lit., no. 8, Aug. 1956, p. 245-249). 

157. Kuteishchikova, V. Mexican national graphic arts-Narodnaia 

grafika Meksiki (Nov. vrem., 11:29, July 1953, p. 27-29). 

158. Maltz, Albert. Parting with Diego-Proshchanie s Diego (inostr. 

lit., no. 4 , 1958, p. 247-259). 

159. Mendez, Leopoldo. Mexican engraving (Meksikanskaia graviura) 

(Vsem. stud, nov., 8:10, Oct. 1954, p. 11-13). 





AAb6epTo EeAbTpaH. MaHyaAa CaHMec. T paetopa ho Aepeee. AeonoAb A o MeHAec. C M epTb bo B pe.M* pofloa (K <jM.\bMy 

«3.\b Pe6oco ae Co.\eaaa»). fpaetopa Ha Aepeee. 



AeonoAbAo MeHAec. ?Ka*fla. (K cf)HAbMy «Pno 3ckohahao»). AeonoAbAo MeHAec. IlepBbiH noceB. (K (fiiiAbMv «Pho 3ckohahao»). 
rpaetopa Ha Aepeee. fpaetopa Ha Aepeee. 

ILLUSTRATIONS FROM AN ARTICLE ON MEXICAN ETCHINGS THAT 
APPEARED IN _l SKUSSTVO ( ART ) : WORKS OF LEOPOLDO MENDEZ, 
ALBERTO BELTRAN, ADOLFO MEJIA, AND IGNACIO AGUIRRE ARE 
INCLUDED (SEE ITEM I 7 I 0 . 






















































-15- 


Mexico (con't.) 

160. Mexican engravings—Meksikanskaia graviura (Nov. vrem., 

no. 30 , July 195S, inside front cover). 

1 6 1. Mexican engravings ; an exhibition catalog of works by 

the National Studio of Graphic Arts-Meksikanskaia 
grafika; katalog vystavki rabot Masterskoi narodnoi 
grafiki. Introductory article by A. A. Sidorov. 

Moscow, Ministerstvo kul'tury SSSR, 1955* 33 p. 

162. The Moscow sketches of Diego Rivera-Moskovskie zarisovki 

Diego Rivera (inostr. lit., no. 5, May 1957> p. 282). 

1 63 . Poliakovskii, V. A Mexican painter tells about his 

conversation with the President of Egypt-Meksikanskii 
khudozhnik o svoei besede s prezidentom Egipta (Ogonek, 
34:42, Oct. 1956, p. 2-3). 

David Alfaro Siqueiros. 

1 64 . Rivera, Diego. Mexican paintings-Meksikanskaia zhivopis' 

(V zashch. mira, no. 8, Jan. 1952, p. 121-125). 


1 65 . _-_—__ Modern Mexican painting; an article from 

Mexico-Sovremennaia meksikanskaia zhivopis'; stat'ia 
iz Meksiki (iskusstvo, no. 5 , Sept.-Oct. 1955» p. 59-64). 

166. - —Our questionnaire-Nasha anketa (Kul't. i zhizn', 


no. 6, June 1957» p. 54-55). 

167. Rodriguez, Antonio. Discovering a new Mexico-Otkrytie 

novoi Meksiki (Mol. mira, no. 1, Jan. 1956, p. 10-11). 

168. Rozenbaum,Zh. The architecture of the university section 

of Mexico City-Arkhitekturnyi kompleks universitetskogo 
gorodka v Meksiko (Arkhit. SSSR, no. 9, Sept. 1955» 
p. 40-41). 

169. Salazar, Manuel. Sculptural painting-Skul'ptumaia 

zhivopis' (Vsem. stud, nov., 10:8, Aug. 1956, p. 14-15). 
Siqueiros' murals for the University City in Mexico. 

170. Semenov, V. What an engraving tells-0 chem govorit graviura 
(Mol. kolkh., 20, no. 10, Oct. 1953» p. 26-27). 

. Shmarinov, D. An exhibition of Mexican engravings; Moscow, 
May-June, 1955-Vystavka Meksikanskoi graviury; Moskva, 
Mai-Iiun' 1955 (iskusstvo, no. 5 , Sept.-Oct. 1955» 
p. 65-71). 


171 




Mexico (con't.) 


-16- 


172.-. Mexican engravings-Grafika Meksiki (Ogonek, 

no. 44, Oct. 1955, p. 26-27). 

173* Stimson, Thomas E. Mexico City University; architectural 

characteristics of the university*s buildings-Universitet 
v Meksiko-Siti; arkhitektumye osobennosti zdanii uni- 
versiteta (Tekh. mol., 24:10, Oct. 1956, p. 33)• 

174. University of Mexico-Meksikanskiy Universitet (Vsem. stud. 

nov., 11:12, Dec. 1957, p. 16-17). 

175. Vitorge, Leopold. Mendez and the national art of engraving- 

Mendez i narodnaia graviura (V zashch. mira, no. 21, Feb. 
1953, P. 43-47). 

Venezuela 

176. Khazan, I., and G. Gerburt-Geibovich. Arched bridges in 

Venezuela-Arochnye mosty Venesuely (Avt. dor., 20:9, 

Sept. 1957, p. 28-31). 




ECONOMICS 


(general, ARGENTINA, BOLIVIA, BRAZIL, 
CHILE, COSTA RICA, CUBA, DOMINICAN 
REPUBLIC, ECUADOR, EL SALVADOR, GUA¬ 
TEMALA, JAMAICA, MEXICO, PANAMA, PA¬ 
RAGUAY, PERU, PUERTO RICO, TRINIDAD, 
Uruguay, Venezuela) 


General 

185. Aleksandrovich, IU. The Marshall Plan and Latin America- 

Plan Marshalla i Latinskaia Amerika (Nov. vrem., no. 37, 
Sept. 194S, p. 11-14). 

186. Aleksandrovskii, B. The coffee war-Kofeinaia voina (Nov. 

vrem., 14:11, 1956, p. 25-26). 

The coffee market in Brazil and Colombia. 

187. . Misfortune from abundance-Gore ot izobiliia 
^Wov. vrem., no. 48 , 1958, p. 29-30). 

Reduced export of coffee from Latin America. 

188. ——— —»— The role of foreign capital investments in the 

struggle for the resources of raw material in Latin 
America-Rol’ inostrannykh kapitalovlozhenii v bor T be za 
istochniki syr’ia v Latinskoi Amerike (In Moscow. Insti- 
tut zemleustroistva. Kafedra marksisnaleninizma. Sbornik 
nauchnykh rabot. Moscow, 1958, p. 120-152). 

189. Andreev, G. The expansion of the United States oil monopo¬ 

lies and its imperialist character-Ekspansiia neftianykh 
monopolii SShA i ee imperialisticheskii kharakter (Mezhdu- 
nar. zhizn 1 , no. 6, June 1955, p. 122-131). 

190. Arismendi, Rodney. Para un prontuario del dolar-Vtorzhenie 

dollara v Latinskuiu Amerika. Moscow, Izdatel'stvo inos- 
trannoi literatury, 1948. 194 p. Abbreviated translation 

from the Spanish by E. Shteinberg. 

191. Ascari, P. U. S. A. trusts are plundering Latin America- 

Tresty SShA grabiat Latinskuiu Ameriku (Vsem. prof, dvizh., 
no. 1, Jan 1954, p. 23-28). 


- 17 - 




•18- 


General (con't.) 

192. Avsenev, M. The Anglo-American struggle for oil after 

World War II-Anglo-amerikanskaia bor’ba za neft' posle 
vtoroi mirovoi voiny. 

Moscow, Gospolitizdat, 1954. 136 P* 

193. Bliumberg, A. P. Export of capital as an instrument for 

the enslavement of Latin American countries by US 
monopolies-Vyvoz kapitala kak orudie zakabaleniia 
stran Latinskoi Ameriki monopoliiami SShA (Zap. Len. 
gor. inst., 25:3> 1958, p. 150-168). 

194. Bochkarev, IU. Gathering storm-V preddverii buri (Nov. 

vrem., 15:39, Sept. 1957, p. 14-16). 

195* Borovskii, V. Increased imperialist plundering of Latin 
America-Usilenie imperialisticheskogo grabezha v Latin¬ 
skoi Amerike (Vnesh. torg., 22:12, Dec. 1952, p. 1-10). 

196. Brooks, Michael. Oil and foreign policy-Neft' i 

vneshniaia politika. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1949. 

176 p. 

Translated from the English by I. Arsen’ev. 

197. Castro, Josiie de. The earth and the people-Zemlia i liudi 

(V zashch. mira, no. 45 , Feb. 1955» p. 36-37). 

198. Chistov, V. The economic position of Germany in prewar 

Latin America-Ekonomicheskie pozitsii Germanii v 
stranakh Latinskoi Ameriki do voiny (Vnesh. torg., 

17:3» March 1947, p. 1-8). 

199. Cusano, Angel Maria. For the development of trade between 

Latin American and socialist countries-Za razvitie 
torgovli mezhdu Latinskoi Amerikoi i sotsialisticheskimi 
stranami (Mezhdunar. zhizn’, no. 7, July 1958, p. 97-100). 

200. Czechoslovak trade with Latin America-Torgovlia Chekhoslovakii 

so stranami Latinskoi Ameriki (Mezhdunar. zhizn’, no. 3 , 
March 1956, p. 110-111). 

201. Dudinskii, I. The postwar silver market—Rynok serebra v 

poslevoennyi period (Vnesh. torg., 19:1, Jan. 1949, 

p. 12 - 16 ). 

Production of silver in Mexico and Peru. 



■19- 


General (con’t.) 

202. Eleventh World Congress on Poultry Farming-XI Vsemirnyi 

kongress po ptitsevodstvo (Ptitsevodstvo, 8:10, Oct. 

1958, p. 32). 

203. Eronin, P. Latin America under the heel of the dollar- 

Latinskaia Amerika pod piatoi dollara (Nov. vrem., 

13:25, June 1955, p. 12-15; 13:29, July 1955, p. 9-12). 

20A. Fadeev, IUA. Peoples of Latin America in the struggle for 
national independence-Narody Latinskoi Ameriki v bor'be 
za natsional'nuiu nezavisimost 1 (Mosk. prop., 15:2, 

Feb. 1958, p. 28-35). 

205. "A favorable balance n -A v ostal’.nom vse khorosho (Nov. 

vrem., 13:17, April 1955, p. 18-19). 

206. The forthcoming Rio de Janeiro conference-Pered 

konferentsiei v Rio-de-Zhaneiro (Nov. vrem., 12:47, 

Nov. 1954, p. 18). 

207. Goriunov, V. P., and others. The economic situation of 

the countries of Asia, Africa and Latin America in 1956. 
(Economicheskoe polozhenie stran Azii, Afriki i 
Latinskoi Ameriki v 1956 g.). 

Moscow, Vneshtorgizdat, 1957* 379 p. 

208. Grechev,M.A* U. S. expansion and Latin American foreign 

trade-Ekspansiia SShA i vneshniaia torgovlia stran 
Latinskoi Ameriki (Vnesh. torg., 19:4, April 1949, 

P . 25 - 30 ). 

209. Izmailov, K. Trade of the imperialist powers with under¬ 

developed countries as a means of colonial plundering- 
Torgovlia imperialisticheskikh derzhav so slaborazvitymi 
stranami - orudie kolonial*nogo grabezha (Vop. ekon., 
no. 9, Sept. 1954. P- 93-105). 

210. Juarez, Claudio. How oil became black gold-Kak neft' stala 

chernym zolotom (V zashch. mira, 5:67, Dec. 1956, p. 

36-44). 

211. --. Latin America is a continent with innumerable 

riches-Latinskaia Amerika-kontinent neischislimykh 
bogatstv (V zashch. mira, 5:60, May 1956, p. 44-52). 

212. ___ Those who make coffee-Kto proizvodit kofe 

(V zashch. mira, no. 44, Jan. 1955, p. 76-82). 



- 20 - 

General (con't.) 

213. Kalinin, A. Oil hunters-Okhotniki za neft'iu (Nov. vrem., 

16:15, April 1956, p. 14-16). 

214. Kalugin, IU. How Latin American landowners and merchants 

are making fortunes on wars-Kak nazhivaiutsia na voine 
latinoamerikanskie pomeshchiki i kuptsy (Otv. na vop. 
trud., no. 21, 1951, p. 30~36). 

215. Kamenskii, IU. The meat market-Na rynke miasa (Vnesh. 

torg., 26:9, Sept. 1956, p. 16-18). 

Meat exports from Argentina and Uruguay. 

216. Kamynin, L. Lands of vast potentialities-Strany bol'shikh 

vozmozhnostei (Nov. vrem., 14:19, May 1956, p. 13-16). 

217. Khazanov, A. Poverty and hunger on the continent of great 

riches-Nishcheta i golod na kontinente izobiliia (Sov. 
profsoiuzy, 6:13, Oct. 1956, p. 71-75). 

218. Khrushchev, N. S. N. S. Khrushchev’s replies to Manuel 

Mejido, Correspondent of the Mexican newspaper ’’Excelsior” 
Otvety N. S. Khrushcheva na voprosy korrespondenta 
Meksikanskoi gazety ’’Eksel'sior” Manuelia Mekhido 
(Mezhdunar. zhizn', no. 4, April 1956, p. 20-23). 

219. Khvoinik, P. The sugar market of the capitalist countries- 

Rynok sakhara kapitalisticheskikh stran (Vnesh. torg., 
21:12, Dec. 1951, p. 29-37). 

220. Komin, A. The International Bank and Latin America- 

Mezhdunarodnyi bank i Latinskaia Amerika (Mir. ekon. 
i mezh. otn., no. 6, 1956, p. 94-96). 

221. Krotkova, E., and P. Khvoinik. The cocoa bean market- 

Rynok kakao-bobov (Vnesh. torg., no. 7 , July 1951, 

P. 33). 

222. Kurganskii, V. M. Sheep raising in Argentina and Uruguay- 

Ovtsevodstvo Argentiny i Urugvaia (Ovtsevodstvo, no, 7 , 
July 1956, p. 42-44). 

222a. The Latin American economy under the yoke of U. S. 

monopolies-Podchinenie ekonomiki stran Latinskoi Ameriki 
monopoliiam SShA (Vnesh. torg., 20:9, July 1950, p. 16-25) 
Author given as I. N. 



- 21 - 


General (con't.) 

223. Lazarev, M. The credit and trade policy of the U.S.A. 

in its relations with Latin America-Kreditnaia i 
torgovaia politika Soedinennykh Shtatov po otncsheniiu 
k stranam Latinskoi Ameriki (Vnesh. torg., 17:4, April 
1947, p. 18-22). 

224. Lopez, T. The decline in agriculture and the impoverish¬ 

ment of the peasantry in Latin American countries- 
Upadok sel'skogo khoziaistva i obnishchanie krest’- 
ianstva v stranakh Latinskoi Ameriki (Sots, sel'khoz., 

24:11, Nov. 1953 > P. 89-96). 

225. Lukashev, K. I. The imperialist struggle for the postwar 

markets and sources of raw materials-Imperialisticheskaia 
bor'ba za poslevoennye rynki i istochniki syr'ia. Moscow, 
"Mezhdunarodnaia kniga," 1947. 

226. Martillo, Trinidad. Dollar imperialism in Latin America- 

Imperializm dollars v Latinskoi Amerike (Nov. vrem., 

15:8, Feb. 1957, p. 6 - 8 ). 

227. Moscow. Nauchno-issledovatel'skii kon’iukturnyi institut. 

USSR foreign trade with countries of Asia, Africa and 
Latin America-Vneshniaia torgovlia SSSR so stranami 
Azii, Afriki i Latinskoi Ameriki. Moscow, Vneshtorgizdat, 
1958. 196 p. 

228. The most oppressed are rising-Podnimaiutsia samye ugnetennye 

(Nov. vrem., no. 21, May 1951, p. 19-20). 

The 1st Regional Agricultural Conference in Latin America. 

229. Myshkov, V. American exports and credits-Amerikanskii eksport 

i kredity (Vnesh. torg., 17:6, June 1947, p. 31-38). 

23 0. Naborov, V. Latin American countries and American monopolies- 

Strany Latinskoi Ameriki i amerikanskie mcnopolii (Vnesh. 
torg., no. 5 , 1957, p. 9-13). 

231. New plants for the manufacture of alcohol from molasses in 

Central America-Novye zavody po proizvodstvu spirta iz 
patoki v Tsentral'noi Amerike (Spirt, prom., 24:1, 1958, 
p. 43-44). 

From Die Branntweinwirtshaft, no. 79, 1957. 


232. Nibo, J. D. "Mamita Yunai” or the end of an empire-Mamita 
IUnai ili konets odnogo vladychestva (V zashch. mira, 
no. 30 , Nov. 1953 > P. 53-56). 

United Fruit Company. 





- 22 - 


General (con't.) 

233 . Nikolaev, N. American works on the economic geography of 

Latin America-Amerikanskie raboty po ekonomicheskoi 
geografii Latinskoi Ameriki (Vop. geog., v. 3 , 1948, 

p. 207-220). 

234. Oskarov, 0. The world coffee market-Mirovoi xynok kofe 

(Vnesh. torg., no. 9, Sept. 1948, p. 32-33)• 

Coffee exports from Brazil and Colombia. 

235. Piartli, K. P. and N. B. Rosenberg. The countries of the 

Americas; brief references to their economic and political 
geography-Strany Ameriki; kratkie svedeniia po ekonomicheskoi 
i politicheskoi geografii. Kiev, "Radians’ka shkola," 

1954. 176 p. 

In Ukrainian. 

236 . The postwar outlook for Latin America-Poslevoennye 

perspektivy stran Latinskoi Ameriki (Mir. khoz. i mir., 
no. 9, Sept. 1945» p. 89-90). 

237* Rogovskikh, G. The silver market in capitalist countries- 
Rynok serebra kapitalisticheskikh stran (Vnesh. torg., 

24:8, Aug. 1954, p. 26-31). 

238 . Rymalov, V. V. The colonial expansion of U.S. capitalism 

disguised as M aid"-Kolonial*naia ekspansiia finansovogo 
kapitala SShA pod flagom "pornoshchi 1 ’. Moscow, 

Gosudarstvennoe izdatel'stvo politicheskoi literatury, 

1956. 200 p. 

239. Samokhin, V. A canal for three rivers-Kanal trekh rek 

(Vokrug sveta, no. 9 , Sept. 1956, p. 20-22). 

Proposed canal to connect the Orinoco, Amazon, and 
Parana Rivers. 

241. Sergievich, P. The foreign trade of Latin America-Vneshniaia 
torgovlia Latinskoi Ameriki (Vnesh. torg., 16:3, March 
1946, p. 19-23). 



-23- 




General (con't.) 

242. Shpirt, A. IU. The use of the resources of colonial 

and dependent countries during the Second World War- 
Ob ispol*zovanii resursov kolonial'nykh i zavisimykh 
stran vo vtoroi mirovoi voine (Vop. ist., no. 5 , May 
1956, p. 46-57). 

243* Shtein, E. The cotton industry in Brazil and Argentina- 
Khlopchatobumazhnaia promyshlennost* Brazilii i 
Argentiny (Tekst. prom., no. 1 , Jan. 1945, p. 27). 

244. Shtokman, Albert. For the development of broad inter¬ 

national trade relations-Za razvitie shirokoi 
mezhdunarodnoi torgcvli (Mol. mira, no. 2, Feb. 1954# 

p. 24-26). 

245. Slezkin, L. IU. The U. S. imperialist policy in South 

America during the world economic crisis; 1929 - 1933“ 
Imperialisticheskaia politika Soedinennykh Shtatov v 
gody mirovogo economicheskogo krizisa; 1929 - 1933 * 

Moscow, Gosudarstvennyi Universitet imeni M. V. 
Lomonosova, 1952. 16 p. 

246. Smetanin, K. A. The fishing industry of South American 

countries: Chile, Peru, Argentina and Brazil-Rybnaia 
promyshlennost 1 stran IUzhnoi Ameriki: Chili, Peru, 
Argentiny i Brazilii . Moscow, 1957# 28 p. 

247. Smetnev, S. I. Eleventh International Congress on Poultry 

Breeding in Mexico City-XI mezhdunarodnyi kongress po 
ptitsevodstvu v Meksike (Ptitsevodstvo, 8:11, Nov. 1958# 
P* 5-7). 

24 8 . Solodovnikov, V. G. The cotton market in capitalist 

countries-Rynok khlopka kapitalisticheskikh stran 
(Vnesh. torg., no, 3 , March 1953* P* 20-28). 

Cotton production in Brazil and Mexico. 

249. ___ Cotton growing in the Latin American 

countries under the heel of the cotton trade monopolies 
of the United States-Khlopkovodstvo stran Latinskoi 
Ameriki pod piatoi khlopkotorgovykh monopolii SShA 
(Khlopkovodstvo, no. 5 , May 1952, p. 74-77). 

250. __ International conference of economists in 

Brazil-Mezhdunarodnaia konferentsiia ekonomistov v 
Brazilii (Vest. AN SSSR, 28:2, Feb. 1958, p. 71-74). 





-24- 


General (con't.) 

251. Spirin, V. French monopolies and Latin America-Frantsuzskie 

monopolii i Latinskaia Amerika (Mir. ekon. i mezhdunar. 
otn., no. 1, Jan. 1958, p. 76-78). 

252. A survey of the Inter-American Economic Conference-K itogam 

mezhamerikanskoi ekonomicheskoi konferentsii (Vnesh. torg., 
25:1, Jan. 1955, p. 16-17). 

The Rio conference, 1954* 

253* Sverdlov, A. The struggle of the imperialist powers for 
the South American market-Bor'ba imperialisticheskikh 
derzhav za iuzhnoamerikanskie rynki (Mezhdunar. zhizn 1 , 
no. 7 , July 1955, p. 66-79). 

254* Tikhmenev, V. They don't care-Im bezrazlichno (Nov. vrem., 
15:46, Nov. 1957, p. 21). 

U. S. investments in Latin America. 

255. The trade agreement between Argentina and Brazil-Torgovoe 

soglashenie mezhdu Argentinoi i Braziliei (Vnesh. torg., 

17:5, May 1947, p. 37-38). 

256. The trade war in Latin America-Torgovaia voina v Latinskoi 

Amerike (Nov. vrem., 11:23, June 1953, P» 28-29). 

257. Under the guise of assistance-Pod vidom pomoshchi (Agitator, 

no. 16, Aug. 1957, p. 37-38). 

258. U. S. and British trade with Latin America during World War 

II-Torgovlia SShA i Anglii so stranami Latinskoi Ameriki 
vo vremia vtoroi mirovoi voiny (Mir. khoz. i mir., no. 6, 

June 1946, p. 99-101). 

259. U. S. imports from Latin America-Import SShA iz stran 

Latinskoi Ameriki (Mir. khoz. i mir., no. 6, June 1945, 
p. 83). 

260. Valercv, A. Fruits of economic dependence-Plody ekonomicheskoi 

zavisimosti (Mezhdunar. zhizn', no. 7, July 1958, p. 102- 
104). 

261. Volcanoes which are providers-Vulkany-kormil'tsy (Znan. 

sila, 32:1, Jan. 1957, p. 36 ). 

Coffee in Central America. 



•25- 


General (con't.) 

262. Vol’skii, V. V. The expansion of the U. S. oil monopolies 
in Latin America-Ekspansiia neftianykh monopolii SShA v 
Latinskoi Amerike, Moscow, Institut mezhdunarodnykh 
otnoshenii, 1952. 30 p. 


263 . --• The expansion of the U. S. oil monopolies 

in South America-Ekspansiia neftianykh monopolii SShA v 
IUzhnoi Amerike (Vop. ekon., no. 4, April 1949, p. 82-90). 

264« --. The postwar aggravation of the Anglo-American 


struggle for oil and changes in the geography of the 
capitalist oil industry-Poslevoennoe obostrenie anglo- 
amerikanskoi bor’by za neft* i sdvigi v geografii neftianoi 
promyshlennosti kapitalisticheskikh stran (Vop. geog., 
v. 29, 1952, p. 126-162). 

265• -. U. S. monopolies in Latin America-Monopolii 

SShA v stranakh Latinskoi Ameriki (Mezhdunar. zhizn 1 , 
no. 1, Jan. 1956, p. 59-77). 

266. Vygodskii, S. The foreign economic expansion of the U. S. A.- 
Vneshniaia ekonomicheskaia ekspansiia SShA (Mir. khoz. 
i mir., no. 6, June 1946, p. 18-31). 

267- -. The role of monopolies in the economic 

expansion of American imperialism-Rol* monopolii v 
ekonomicheskoi ekspansii amerikanskogo imperializma 
(Mir. khoz. i mir., no. 4, April 1947* p. 33”47). 

268. Wolfard, John. The "United Fruit Company" is the personi¬ 

fication of American imperialism-"IUnaited frut kompani"- 
olitsetvorenie amerikanskogo imperializma (Vsem. prof. 
dvizh.,no. 12, Aug. 1954> p. 20-24). 

269. Zhirmunskii, M. M. The false conception of bourgeois 

economists and geographers regarding the industrialization 
of Latin America-Lzhivaia kontseptsiia burzhuaznykh 
ekonom-geoerrafov ob industrializatsii Latinskoi Ameriki. 

This article appeared on p. 119-138 in Burzhuaznaia 
geografiia na sluzhbeamerikanskogo imperializma (Moscow, 
Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1951. 150 p. 






-26. 


Argentina 

275. Argentina; a note-Argentina; spravka (Vnesh. torg., 16:6-7, 

June-July 1946, p. 28-32). 

Industrial production and foreign trade. 

276. Bakulin, S. Statistical publications on Argentine foreign 

trade-Statisticheskie publikatsii po vneshnei torgovle 
Argentiny (Vnesh. torg., no. 10, Oct. 1946, p. 3^). 

277. Berzhets, G. N. Petroleum industry of Argentina-Neftianaia 

promyshlennost 1 Argentiny (Neft. khoz., 35:2, Feb. 1957> 
p. 63-67; 35» March 1957, p. 65-69). 

278. Bircan, Mauricio. We want to export in order to buy-My 

khotim eksportirovat', chtoby pokupat' (V zashch. mira, 
no. 28, Sept. 1953* p. 68-90). 

279* Broken agreement-Sorvannaia sdelka (Nov. vrem., no. 52, 

Dec. 1956, p. 20). 

Broken agreement between Atlas Corporation (New York 
City)and Yacimientos Petroliferos Fiscales (Argentina). 

280. Burov, N. Soviet Union trade with Argentina-Torgovlia 

Sovetskogo Soiuza s Argentinoi (Vnesh. torg,, 24:6, 

Aug. 1954, p. 5-9). 

281. Eliutin, IU. Beef cattle breeding in Argentina-Miasnoe 

skotovodstvo Argentiny (Moloch, i mias. zhiv., 2:5, 

May 1957, p. 6O-63). 

282. The financial and economic agreement between Great Britain 

and Argentina-Anglo-Argentinskoe finansovo-ekonomicheskoe 
soglashenie (Vnesh. torg., 16:10-11, Oct.-Nov. 1946, 
p. 42-44). 

283. Frei, Lazar’ Isaevich. The postwar clearing and payment 

agreements among Great Britain, France, Switzerland and 
Argentina-Kliringovye i platezhnye soglasheniia Anglii, 
Frantsii, Shveitsarii i Argentiny posle Vtoroi Mirovoi 
voiny (Vnesh. torg., 17:2, Feb. 1947, p. 22-28). 

284. Fuchs, Jaime. Los trusts yanquis contra la Argentina- 

Amerikanskie tresty prctiv Argentiny. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi 

literatury, 1953* 141 p. 

Translated from the Spanish by G. A. Kalugin. 



27- 


Argent ina (con't.) 

285. Garcia, Jose M. Centenary of agrarian colonization in 

Argentina-Stoletie agrarnoi kolonizatsii Argentiny 
(Vop. ekon., no. 12, Dec. 1956, p. 89-95). 

286. Gonzalez Alberdi, Paulino. Por que esta en crisis la 

economia argentina?-Krizis ekonomiki Argentiny? 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1950* 

159 p. 

Translated from the Spanish by G. A. Kalugin. 

287. Khairova, R. Banking reform in Argentina-Bankovskaia 

reforma v Argentine (Den. i kred., no. 9, 1958, p. 84-87). 

288. -. Inclusion of Argentina in the system of 

multilateral payments-Vkliuchenie Argentiny v sistemu 
mnogostoronnikh raschetov (Den. i kred., 16:1, Jan. 

1958, p. 80-81). 

289* Khmelev, A. D. The meat industry of Argentina-Miasnaia 
promyshlenno st 1 Argentiny. 

Moscow, Ministerstvo promyshlennosti miasnykh i 
molochnykh produktov SSSR (Tekhnicheskoe upravlenie. 

Otdel tekhnicheskoi informatsii. Referaty i obzory. 

Vyp. 67),1957, 22 p. 

290. -. Productive stockbreeding in Argentina; 

impressions of a trip through Argentina-Produktivnoe 
zhivotnovodstvo Argentiny; vpechatleniia o poezdke po 
Argentine (Zhivotnovodstvo, 18:11, Nov. 1956, p. 74-80). 

291. Klesmet, 0. Argentine economy during World War II- 

Ekonomicheskoe polozhenie Argentiny vo vremia vtoroi 
mirovoi voiny (Mir. khoz. i mir., no. 11, Nov. 1945» 

p. 82-90). 

292. Kornin, A. The governmental sector in Argentina-0 

gosudarstvennom sektore v Argentine (Mir. ekon. 
mezhdunar. otn., no. 1, Jan. 195S, p. 68-70). 

293. Liceaga, Jose V. Jose V. Liceaga: Argentinians will be 

satisfied-Khose V. Liseaga: Argentintsy budut dovol’ny 
(Nov. vrem., no. 46 , 1958, p. 18-19)* 





-28- 


Argentina (con't.) 

294. New data on the fishing industry in Iceland, Holland, 

Australia and Argentina-Novye dannye po rybnoi 
promyshlennosti Islandii, Gollandii, Avstralii i 
Argentiny. 

Moscow, Ministerstvo rybnoi promyshlennosti SSSR 
(Tekhnicheskoe upravlenie. Novosti inostrannoi 
tekhniki), 1957. 6 p. 

From Fisheries year book and directory , 1958. 

295. Ondarts, Radi. A. Argentina stands for trade with all 

countries-Argentina za torgovliu so vsemi stranami 
(Nov. vrem., no. 6, Feb. 1958, p. 13). 

296. One more episode in the struggle for markets-Ocherednoi 

epizod v bor'be za rynki (Nov. vrem., no. 26, June 
1949, p. 22-24). 

Anglo-Argentinian Trade Agreement. 

297. Ortiz, Ricardo M. In the Institute of Economics~V 

Institute ekonomiki (Vestnik AN SSSR, 26:7, July 1956, 

P. 82), 

A lecture. 

298. Oskarov, 0. International regulation of the wheat market- 

0 mezhdunarodnom regulirovanii rynka pshenitsy (Vnesh. 
torg., 17;9, Sept. 1947, p. 27-31). 

299. Potapenko, IA. I. In the grape-growing regions of Argentina- 

V vinogradarskikh raionakh Argentiny (Biul. nauchno-tekh. 
inform. N.-i. in-ta vinogradarstva i vinodeliia, no. 3, 
1957, p. 53-59). 

300. — --—— • Viticulture in Argentina-Vinogradarstvo 

Argentiny (Sad i og., 95?7, July 1957, p. 66-68). 

301. Roslov, A. The Anglo-Argentinian trade agreement-Anglo- 

argentinskoe torgovoe soglashenie (Vnesh. torg., 19:11, 

Nov. 1949, p. 34-37). 

302. Shikhalev, S. The trade agreements of Argentina concluded 

in 1947 and in the first three months of 1948-Torgovye 
soglasheniia Argentiny, zakliuchennye v 1947 g. i v 
pervom kvartale 1948 g (Vnesh. torg., no. 7, July 1948, 





Argentina (con’t.) 


-29- 


303 # Solodovnikov, V. The economic co-operation of the Soviet 
Union with underdeveloped countries-Ekonomicheskoe 
sotrudnichestvo Sovetskogo Soiuza so slaborazvitymi 
stranami (Nov. vrem., 12:52, Dec. 1954, p. 12-17). 

304. Soviet-Argentine trade relations-K Sovetsko-Argentinskim 

torgovym soglasheniiam (Vnesh. torg., 25:7, July 1955> 

P. 13-14). 

305. Tikhonov, N. Servants of Wall Street-Slugi Uoll-strita 

(Slaviane, no. 3, March 1948, p. 39-40). 

306. The trade agreement between Argentina and Switzerland- 

Torgovoe soglashenie mezhdu Argentinoi i Shveitsariei 
(Vnesh. torg., 17:6, June 1947, p. 46). 

307. The trade and financial agreement between Argentina and 

Czechoslovakia-Torgovo-finansovoe soglashenie mezhdu 
Argentinoi i Chekhoslovakiei (Vnesh. torg., no. 2, 

Feb. 1948, p. 33). 

308. The trade and payment agreement between the U. S. S. R. 

sind Argentina-Torgovoe i Platezhnoe Soglashenie mezhdu 
Soiuzom Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik i 
Argentinskoi Respublikoi (Vnesh. torg., 23:10, Oct. 

1953* P. 35-39). 

309. Vasil’eva, E., and P. Shtil'man. The wheat market of the 

capitalist countries in 1950-Rynok pshenitsy kapitalisti- 
cheskikh stran v 1950 g. (Vnesh. torg., 21:4, April 1951, 
p. 14-24). 

310. Volkov, A. and Iu. Eliutin. Sheepbreeding in Argentina 

[Russian title not available] (Ovtsevodstvo, no. 11, 

Nov. 1956, p. 43-45). 

311. A wealth of impressions-Bogatye vpechatleniia (Nov. vrem., 

12:33, Sept. 1954, P. ?). 

Sehor Lago, the Secretary General of the Argentine 
Ministry of Agriculture and Stock Raising, comments 
on the U.S.S.R. Agricultural Exhibition. 

312. Zhukov, L. The regulation of foreign trade in Argentina- 

Regulirovanie vneshnei torgovli v Argentine (Vnesh. 
torg., 24:8, Aug. 1954, p. 32-34). 



-30- 


Bolivia 

313. Bolivia; a reference-Boliviia; spravka (Vnesh. torg., 

15:6, June 1945> P» 28-29)* 

National economy and foreign trade. 

Author given as A. V. 

314. Diaz, Pedro. The nationalization of the tin mines in 

Bolivia-Natsionalizatsiia oloviannykh rudnikov v Bolivii 
(Vsem. prof, dviz., no. 5, March 1953» P« 27-30)* 

315. -. The people of Bolivia will not allow 

themselves to be starved to death-Narod Bolivii ne 
dopustit chtoby ego zastavili umirat' golodnoi smert'iu 
(Vsem. prof. dvizh.,no. 14, July 1953» P* 37-38)* 
Bolivian commerce. 

316. Head over heels-Vverkh nogami (Nov. vrera., no. 48, Nov. 

1952, p. 18). 

Economic relations with U. S. 

317. In the White House's reception room-V priemnoi belogo 

doma (Nov. vrem., no. 47, Nov. 1958# p. 21). 

318. Reinaga, Fausto. Image of Lenin in my heart-Obraz Lenina 

v serdtse (Ogonek, 35:46, Nov. 1957» p. 8). 

319. Shul'govskii, A. Consequences of American "aid" to 

Bolivia-Posledstviia amerikanskoi "pornoshchi" Bolivii 
(Mir. ekon. i mezhdunar. otn., no. 3» Sept. 1957# 
p. 112-114). 

320. The well-earned compliment-Opravdannyi kompliment (Nov. 

vrem., no. 44, Oct. 1952, p. 19-20). 

Economic relations with U. S. 


Brazil 

321. Andrianov, V. Hunters for atomic material-Okhotniki za 

atoranym syr'em (Nov. vrem., 14:31, July 1956, p. 28-29). 

322. Brazil; a reference-Braziliia; spravka (Vnesh. torg., 

15:4-5> April -May 1945, p. 33-34). 

Author given as P. S. 

323 . Brazil; profits and wages-Braz.il'; pribyl' i zarabotnaia 

plata (Vsem. prof, dvizh., no. 4, Feb. 1951, p. 37). 





•31- 


Brazil (con't.) 

324. Brazilian foreign trade in 1946-Vnesh.niaia torgovlia 

Brazilii v 1946 godu (Vnesh. torg., 17:6, June 1947# 
p. 44-45). 

325. Bunegina, I, Certain problems of Brazil's economy and 

foreign trade-Nekotorye problemy ekonomiki i vneshnei 
torgovli Brazilii (Vnesh. torg., 28:7# 1958, p. 14-20). 
English summary. 

326. Chernov, Z. Harnessed power-Skovannaia energiia (Vokrug 

sveta, no. 1, Jan. 1951# p. 17-19). 

327. CorrSa de Sa e Benavides, Salvador. The Brazilian land 

has its own master; a letter from Rio de Janeiro- 
U Brazil'skoi zemli est' svoi khoziain; Pis'mo iz 
Rio de Janeiro (Nov. vrem., 11:27, July 1953# P» 8-10). 

328. Demagogic promises and police violence-Demagogicheskie , 

obeshchaniia i politseiskie nasiliia (Vsem. prof, dvizh., 
no. 14, July 1951* p. 33). 

329. Demands dictated by life-Trebovanie, prodiktovannoe 

zhizn'iu (Nov. vrem., 11:3# Jan. 1954# p. 27-28). 

330. Diamond searchers-Iskateli almazov (Mol. mira, no. 1, 

Jan. 1954# p. 47). 

331. Diamond searchers-Iskateli almazov (Vokrug sveta, no. 9# 

Sept. 1952, p. 3D. 

332. Famine, exploitation, and terror are increasing-Golod, 

ekspluatatsiia i terror usilivaiutsia (Vsem. prof, dvizh., 
no. 7, April 1951# p. 29). 

333. Glinkin, A. Brazil-Braziliia (Otv. na vop. trud., no. 83* 

1957, p. 52-58). 

334. Goncharov, A. In the coffee state of Brazil-V kofeinom 

shtate Brazilii (Vokrug sveta, no. 5, May 1954# p. 39-40). 

335. Goncharov, N. N. The expansion of the American monopolies 

in Brazil-Ekspansiia amerikanskikh monopolii v Brazilii. 
Moscow, Znanie, (Vsesoiuznoe obshchestvo po rasprostraneniiu 
politicheskikh i nauchnykh znanii, Seriia 1, no. 6l), 1953* 

37 p. 



■32- 


Brazil (con't.) 

336. How Wall Street robs Brazil-Kak Uoll-strit grabit Braziliiu 

(Nov. vrem., no. 44, Oct. 1952, p. 27-28). 

J Author given as IU. K. 

337. Industrial development in Brazil-Razvitie promyshlennosti 

v Brazilii (Mir. khoz. i mir., nos. 1-2, Jan.-Feb. 1946, 

p. 110-111). 

338. Juarez, Claudio. Will they again burn coffee in Brazil?- 

Budut li v Brazilii snova szhigat* kofe? (V zashch. mira, 
no. 85, June 1956, p. 18-24). 

339. Junqueira, Mauricio. About my country and my generation- 

0 moei strane i o moikh sverstnikakh (Sraena, 34:18, 

Sept. 1957, p. 16). 

Translated from the Portuguese. 

340. Klesmet, 0. The situation in present-day Brazil-Sovremennoe 

polozhenie Brazilii (Mir. khoz. i mir., nos. 1-11, Oct.- 
Nov. 1946, p. 72-82). 

Economy and politics. 

341. Korobov, A. Industrial development in Brazil-Razvitie 

promyshlennosti Brazilii (Vnesh. torg., 15:10, Oct. 1945, 

P. 32-33)o 

342. Kovalev, A. P. Electric power in Brazil-Energetika Brazilii 

(Elek„ sta., 26:4, April 1955, p. 57-61). 

343« Kozminskii, B. Under the heel of American monopolies- 
Pod piatoi amerikanskikh monopolii (Mast, ugl., 3:6, 

June 1954, p. 30-31). 

Coal mines. 

344. The plight of agriculture in Brazil-Tiazheloe polozhenie 

sel'skogo khoziaistva v Brazilii (Nov. vrem., 10:10, 

March 1953, P. 27-28). 

Author given as IU. K. 

345. Pokhshishevskii, V. V. Large economic regions of Brazil- 

Krupnye ekonomicheskie raiony Brazilii (izv. AN SSSR. 

Ser. geog., no. 4, July-Aug. 1958, p. 42-56), 

346. The postwar Brazilian economy-Ekonomicheskoe polozhenie 

Brazilii posle vtoroi mirovci voiny (Mir. khoz. i mir., 
nos. 7-8, July-Aug. 1946, p. 108-110). 



•33- 


Brazil (con't.) 

347o Prado Junior, Caio. Historia econdmica do Brasil- 
Ekonomicheskaia istoriia Brazilii. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1949. 

338 p. 

Translated from the Portuguese. 

348. Promised land-Zemlia obetovannia (Nov. vrem., no. 15, 

April 1957, p. 20-21). 

349. The reasons for the rising prices in Brazil-Prichiny 

rosta tsen v Brazilii (Vsem, prof. dvi2h.,no. 12, 

June 1952, p. 37). 

350. Ribeiro, Hamilton. "Dictators come and go, but the oil 

derrick will remaini ,, -"Diktatory prikhodiat i ukhodiat, 
a vyshka ostanetsial" (Vsem. stud, nov., 11:10, Oct. 

1957, p. 4-5). 

351. Struggle by the Brazilian people against the North 

American monopolies-Bor'ba naroda Brazilii protiv 
severoamerikanskikh monopolii (Vsem. prof, dvizh., 
no. 6, June 1958, p. 48). 

352. Tarasov, K. West German capital in Brazil-Zapadnogermanskii 

kapital v Brazilii (Mir. ekon. i mezh. otn., no. 9, 1958, 

p. 97-99). 

353. Valerov, A. A requirement dictated by life-Trebovanie, 

prodiktovannoe zhizn'iu (Mezhdunar. zhizn', no. 5, 

May 1958, p. 158-160). 

354. Vol'skii, V. V. Basic problems in establishing economic 

and geographic regions in Brazil-Osnovnye voprosy ekonomiko- 
geograficheskogo raionirovaniia Brazilii (Uch. zap. Kaf. 
ekon. geog. i ekon. stran Zap. IMU, no. 1, 1958, p. 5-28). 

355. Why aren't the lights lit in Rio de Janeiro-Pochemu ne gorit 

svet v Rio de Janeiro (Nov. vrem., no. 50, Dec. 1951, p. 14). 

Chile 

36O. Chile; a reference-Chili; spravka (Vnesh. torg., 15:4-5, 
April-May 1945, p. 34-36). 

Author given as A. K. 




- 34 . 


Chile (con't.) 

36 1. Conference in Chile on utilization of ocean resources- 

Konferentsiia v Chili po ispol'zovaniiu resursov rooria 
(Mezhdunar# zhizn', no* 10, Oct* 1955» P* 125—126). 

362 . Delfino, Jorge Cortinez. The daring project of Chilean 

engineers-Smelyi proekt chiliiskikh inzhenerov (Tekh. mol., 
24:10, Oct. 1956, p. 25). 

363 . Dolinin, A. A. Chile; a semi-colony of the United States 

monopolistic capital; the land and its economy-Chili- 
polukoloniia monopolisticheskogo kapitala SShA; strana i 
khoziaistvo. 

Leningrad, 1949. V. 1, 219 p. 

Unpublished dissertation. 

364 . -• Chile; a semi-colony of the United States 

monopolistic capital; the land and its economy-Chili- 
polukoloniia raonopolisticheskogo kapitala SSha; strana i 
khoziaistvo. 

Leningrad, Izdatel'stvo Leningradskogo Universiteta, 

1949. 8 p. 

365 . The domination of the American monopolies in Chile-Zasil'e 

amerikanskikh monopolii v Chili (Mezhdunar. zhizn', no. 5> 
May 1955, P. 113-114). 

366 . Electrification of Chilean railroads-Elektrifikatsiia 

zheleznykh dorog Chili (Elek. i tepl, tiaga, 2:8, Aug. 

1958, p. 48). 

367 . Glushkov, V. V. The economy and foreign trade of postwar 

Chile-Ekonoraika i vneshniaia torgovlia Chili posle 
vtoroi mirovoi voiny (Vnesh. torg., 17:7, July 1947, 
p. 21-27). 

368 . Imports and financial control in Chile-Import i 

valiutnyi kontrol* v Chili (Vnesh. torg., no. 8 , Aug. 

1947, p. 39-40). 

369 . The landowners doom the people to starvation-Zemlevladel»tsy 

obrekaiut narod na golod (Vsem. prof. dvi*,,no. 24, 

Dec. 1951, p. 32). 

370. Melo Paez, Galvarino. Let's stop squandering Chile's 

natural resources-Prekratit' rasprodazhu prirodnykh 
bogatstv Chili (Vsem. prof, dvizh., no. 1 , Jan. 1955, 

P. 22-24). 



-35- 


Chile (con't.) 

371. Negrull, A. M. Viticulture in Chile [Russian title not 

available] (Sad. vin. Mold., 11:5* Sept.-Oct. 1956, 
p. 30-34). 

372. On the agenda-Vneseno v poriadok dnia (Nov. vrem., no. 

52, Dec. 1952, p. 20). 

Economic relations with the U. S. A. 

373* Polianin, D. The copper market in capitalist countries 
in 1953“%™^ medi kapitalisticheskikh stran v 1953 
godu (Vnesh. torg., 24:3* March 1954* p. 33—3^)* 

374. Potapenko, IA. I. Viticulture in Chile-Vinogradarstvo 

Chili (Sad i og., 95:3* March 1957 , p . 65-69). 

Costa Rica 

375. IAkubovich, V. Costa Rica; an economic and geographical 

review-Kosta-Rika; ekonomiko-geograficheskii obzor 
(Krasnoarmeets, no. 5 , March 1945* p. 23 ). 

Cuba 


376. An attempt to divide the island-Popytka rassech' ostrov 

na dve chasti (Vsem. stud, nov,, 9:4, April 1955* P« 21). 
Construction of a canal. 

377. Cheerless outlook-Neveselye perspektivy (Nov. vrem., no. 1, 

Jan. 1953. P. ?). 

378. Dichev, Anton, The courageous fight of the Cuban tobacco 

workers-Muzhestvennaia bor'ba tobachnikov Kuby (Vsem. 
prof, dvizh., no, 2, Jan. 1953» P* 38-40). 

379. The economy and foreign trade of Cuba-Ekoncmika i vneshniaia 

torgovlia Kuby (Vnesh. torg., 19:9* Sept. 1949, p. 35-38). 
Author given as M. B. 

38 0. Food prices went up 68 per cent in 8 raonths-Za vosem' 

mesiatsev tseny na produkty pitaniia podnialis* na 68 
protsentov (Vsem. prof, dvizh., no. 8 , April 1951* p. 9). 

38 1. IAkubovich, V. Cuba; an economic and geographical reference- 

Kuba; ekonomiko-geograficheskaia spravka (Krasnoarmeets, 
no. 9, May 1945* p. 21). 





382. In the interests of the sugar monopolies-V interesakh 

sakhamykh monopolii (Nov, vrem., no, 15» April 1952> 

p. 21 ). 

383 . Increasing the Nicaro nickel plant output-Povyshenie 

proizvoditel’nosti nikelevogo zavoda Nikaro (TSvet. 
met., 31 ; 8 , Aug. 1958, p. 94). 

Author given as IA. Sh. 

384 . Khvoinik, P. I, Sugar; the market of the capitalist 

countries-Sakhar; rynok kapitalisticheskikh stran. 
Moscow, Vneshtorgizdat, 1956, I 36 p. ' 

385 . Stroganov, I, Bitter sugar; the United States ex¬ 

pansionist policy toward Cuba-Gor'kii sakhar; 
ekspansionisticheskaia politika SShA na o. Kuba 
(Znamia, no. 5» May 1949» p. 162-165). 

386 . Voronko, A. I. Status of the Cuban sugar industry- 

Polozhenie v kubinskoi sakhamoi promyshlennosti 
(Sakh. prom., 32;3, March 1958,*p. 71-72). 

Dominican Republic 

387. The Dominican Republic; a reference-Dominikanskaia 

respublika; spravka (Vnesh. torg., 15;4-5, April- 
May 1945, p. 37). 

Author given as A. K. 


Ecuador 


388. Ecuador; a reference-Ekvador; spravka (Vnesh. torg., 

15:7-8, July-Aug. 1945> p. 37-39). 

Author given as P. S. 

El Salvador 

389. El Salvador; a reference-Salvador; spravka (Vnesh. torg., 

15:9, Sept. 1945* p. 36 ). 

Author given as A. K. 

Guatemala 

390. Diaz, Carlos. Encroachment of the United Fruit Company 

upon the sovereignty of Guatemala-Posiagatel’stva "United 
Fruit Company" na suverenitet Gvatemaly (Vsem. prof. dvi 2 h 
no. 8 , April 1952 , p. 27-29). 






Guatemala, (con’t.) 


“37° 


391# Guatemala; a reference-Gvatemala; spravka (Vnesh, torg., 

15s6, June 1945* p. 29). 

Author given as A. K. 

392. The Guatemalan people and the “United Fruit Co“-Narod 
Gvatemaly i “United Fruit Company*®. 

Moscow, Izdatel 8 stvo inostrannoi literatury, 1954. 51 p. 
Translated from the Spanish. 

393* Gutierrez, Manuel, Agrarian reform in Guatemala- 

Agramaia reforma v Gvatemale (Vsem. prof, dvizh., 
no, 23, Dec, 1952* p. 35-38). 

394. Imperialists again threaten Guatemala-Imperialisty 

snova ugrozhaiut Gvatemale (Vsem. prof, dvizh.* no. 11, 

June 1953» p. 31-32). 

Author given as K. A. 

395. The intrigues of the monopolies-Intrigi monopolii (Nov. 

vrem.* no. 12, March 1952, p. 25-26). 

Author given as IU., K. 

396. The story of a Guatemalan peasant-Rasskaz krest»ianina 

iz Gvatemaly (Vsem. prof, dvizh., no. 2, Jan. 1954* 

P. 32). 

397. Tikhonov, G. The people of Guatemala fight for national 

independence-Bor 5 ba naroda Gvatemaly za natsional’nuiu 
nezavisimost” (Vop. ekon., no. 4, April 1954* p. 92-97). 

398. The transfer of the land to the peons-Peredaeha zemli 

krest'ianam (Vsem. prof, dvizh., no. 19, Oct. 1952, p. 33). 


Jamaica 

399. “Excellent piece of bauxite“-“Velikolepnaia glyba boksita* 1 
(Vsem. prof, dvizh., no. 4, April 1958, p. 45). 


Mexico 

400. Carretas-Karretas* (Vokrug sveta no. 10, Oct. 1953» p. 58). 

401. Coal deposits in Mexioo-Ugol 8 nye mestorezhdeniia Meksiki 

Moscow, Ugletekhizdat, 1958. 11 p. 

Translated from the journal, Gluckauf , nos. 29-30, 1957. 








- 38 - 


Mexico (con't.) 

402. Delano, Luis Enrique. An interview with General Lazaro 

Cardenas, ex-president of Mexico, about the nationali¬ 
zation of Iranian oil-Interv’iu generala Lazaro Karde- 
nasa byvshego prezidenta meksikanskoi respubliki po 
povodu natsionalizatsii iranskoi nefti (V zashch. 
mira, no. 5 , Oct. 1951, p. 6-10). 

403. Increasing investments of American capital in Mexico- 

Pritok amerikanskikh kapitalovlozhenii v Meksike (Mir. 
khoz. i mir., nos. 7-8, July-Aug. 1946* p. 107). 

404. Kalinin, A. The U. S. against "Petroleos Mexicanos'*- 

SShA protiv "Petroleos Mekhikanos" (Mir. ekon. i 
mezhdunar. otn., no. 5, Nov. 1957, p. 103-105). 

405. Klusov, E. Cotton growing in Mexico-Khlopkovodstvo Meksiki 

(Khlopkovodstvo, 8:1, Jan. 1958, p. 59-61). 

406. Larin, A., and G. Fomina. A conversation with an artist 

about trade-Razgovor s khudozhnikom o torgovie (Ogonek, 
34:9, Feb. 1956, p. 26-27). 

407. Mexican uranium and American promises-Meksikanskii uran i 

amerikanskie posuly (Nov. vrem., 14:47, Nov. 1956, p. 21). 

408. On water rationing-Na vodnom paike (Vokrug sveta, no. 12, 

Dec. 1952, p. 24-25). 

409. Spirin, V. What the experience of nationalizing the oil 

industry in Mexico tells-0 chem govorit opyt natsionali¬ 
zatsii neftianoi promyshlennosti v Meksike (Mezhdunar. 
zhizn', no. 10, Oct. 1958, p. 101-108). 

Panama 

410. Loginov, A. Their construction projects-Ikh stroiki (Smena, 

29:13, July 1952, p. 18). 

Panama Canal. 

4H. Lo'pez, Pancho. This is happening in Panama-Eto proiskhodit 
v Paname (Ogonek, 36 ;26, June 1958, p. 11). 

Panama; a reference-Panamaj spravka (Vnesh. torg., 15:10, 
Oct. 1945, p. 34-35). 

Author given as P. S. 


412 . 




-39- 


Panama (con't.) 

413* Underground workshops-Podzemnye masterskie (Vokrug sveta, 
no. 1, Jan. 1955, p. 47). 

Hat manufacture. 


Paraguay 

414. Strakha, Ales'. In quest of happiness. (Polymia, 36 : 8 , 
Aug. 1958, p. 115-130). 

In Belorussian. 


Peru 

415. The Campa fishermen-Ryboloby Kampa (Vokrug sveta, no. 4, 

April 1955, p. 38). 

Puerto Rico 

416. Ziman, L. IA. The predacious activities of the American 

colonizers; the population and economic conditions in 
the U. S. colonies-Khishchnichestvo amerikanskikh 
kolonizatorov; naselenie i ekonomika kolonii SShA. 

Moscow, Znanie, (Vsesoiuznoe obshchestvo po rasprostraneniiu 
politicheskikh i nauchnykh znanii. Seriia 1, no. 15) 1953* 
31 P. 


Trinidad 

417. A battle over petroleum-Skhvatka iz-za nefti (Nov. vrem., 

14:26, June 1956, p. 20). 

418. A deal made by the petroleum monopolies-Sdelka neftianykh 

monopolii (Mezhdunar. zhizn', no. 7 , July 1956, p. 119-120). 


Uruguay 

419. Czechoslovakia; its trade and payment agreements with Uruguay- 

Chekhoslovakiia; torgovoe i platezhnoe soglasheniia s 
Urugvaem (Vnesh. torg., 17:11, Sept. 1947, p. 43-44). 

420. Denisov, N, Agriculture in Uruguay-0 sel'skom khoziaistve 

Urugvaia (Ekon. sel'khoz,, no. 6 , 1958, p. 109-116). 

421. From readers' letters: difficult times-Iz pesem chitatelei: 

tiazhelyi period (Nov. vrem., 15:42, Oct. 1957, p. 3°)* 
Author given as B. Z, 






Uruguay (con't.) 

422. An important event-Znamenatel'noe sobytie (Nov. vrem., 

no. 44, Oct. 195S, p. 20). 

Expropriation of North American meat refrigeration 
plants. 

Author given as M. K. 

423 . Novikova, A., and V. Kochergin. On a visit to Uruguayan 

textile workers-V gostiakh u tekstil‘shchikov Urugvaia. 
Moscow, Profizdat, 1956. 77 p. 

424. The uninvited guests-Neproshennye gosti (Vokrug sveta, 

no. 2, Feb. 1955, p. 26). 

Weed control. 

425. Uruguayan foreign trade in 1946-Vneshniaia torgovlia 

Urugvaia za 1946 god (Vnesh. torg., 17:S> Aug. 1947, 
p. 41-43). 

426. Vasil'ev, A. The payment agreement between the State Bank 

of the U. S. S. R. and the Bank of Uruguay-Platezhnoe 
soglashenie mezhdu Gosudarstvennym bankom SSSR i Bankom 
Respubliki Urugvai (Vnesh. torg., 24:9, Sept. 1954, 

p. 21-22). 

Venezuela 


427. Alvarez, Enrique. Oil from Venezuela: "miracles which cost 

too much"-Neft' Venezuely: "Chudesa kotorye obkhodiatsia 
slishkom dorogo" (V zashch. mira, no. 22, March 1953, 

p. 51 - 57 ). 

428. Bogdanov, I. I. The economy and foreign trade of Venezuela 

at the time of the general crisis of capitalism-Ekonoraika 
i vneshniia torgovlia Venezuely v period obshchego krizisa 
kapitalizma. 

Moscow, Ministerstvo vneshnei torgovli, 1956. 15 p. 

429. Datlin, S. The invasion of the U. S. dollar in Venezuela- 

Vtorzhenie dollara v Venesuelu (Vokrug sveta, no. 2, 

Feb. 1951, P. 32-34). 

430. Faria, Jesus. American imperialism in Venezuela-Amerikanskii 

imperialism v Venetsuele (Nov. vrem., no. 19, May 1949, 

p. 23-26). 




Venezuela (con’t.) 


*4l- 


431* -• The growth of the democratic movement in 

Venezuela-Rost demokraticheskogo dvizheniia v Venezuele 
(Probl. mira i sots*, no, 1 , Sept, 1958, p. 71). 

US investments, 

432. Foreign concessions in Venezuela-Inostrannye kontsessii v 
Venetsuele (Mir. khoz, i mir., nos. 1-2, Jan.-Feb. 1946, 
p. 1 j.1-.l12). 

433* Installing above-ground pipelines-Nadzemnaia prokladka 

truboprovodov (Stroi. pred. neft., 3*4, April 1958, p. 31). 
From The Petroleum Engineer , November, 1957. 

434. Leshchiner, R. E. Petroleum industry of Venezuela- 

Neftianaia promyshlennost' Venesuely (Neft. khoz., 35:4* 
April 1957, p. 63 - 66 ). 

435. Ramirez, Ricardo. Where teachers earn less than police- 

Tam, gde uchitelia zarabatyvaiut men’she politseiskikh 
(Vsem. stud, nov., 11:3-4, March-April 1957, p. 30-32). 

436. A sad experience-Pechal'nyi opyt (Nov. vrem., 13:20, May 

1955, p. 23 ). 

437. Venezuela; a reference-Venetsuela; spravka (Vnesh. torg., 

15:4-5, April-May 1945, p. 36-37). 

Author given as A. V. 

438. Venezuela; the oil republic-Venesuela; neftianaia respublika 

(V zashch. mira, no. 90, Nov. 1958, p. 82-83). 

439. Venezuelan petroleum-Venesuel'skaia neft' (Vokrug sveta, 

no. 11, Nov. 1954, p. 57). 





I 


EDUCATION 


445. Alvarado, M. At Caracas University-V Karakasskom 

universitete (Mol. mira, no. 2, 1957> p* 14-15)* 

446. Brazilian educators-Brazil'skie prosvetiteli (Nov. vrem., 

no. 21, May 1952, p. 18). 

447. Cabrera, Enrique. Does war promote educational progress?- 

Sposobstvuet li voina nauchnomu progressu? (V zashch. 
mira, no. 21, Feb. 1953» P* 3^-42). 

448. Delgado, Carlos. We do not need military schools-Nam ne 

nuzhny voennye shkoly (Vsem. stud, nov., no. 11, Nov. 

1955, P* 21). 

Venezuela. 

449. Esterkin, Beatrice. The International Conference on School 

Training; participants of the conference tell the editor- 
Mezhdunarodnoe soveshchanie po voprosam shkol'nogo 
obucheniia; Uchastnitsy soveshchaniia zaiavili redaktsii 
(Zhen. mira, no. 6, June 1958, p. 6). 

Children in Argentina. 

450. Faryat, Jaime. The university reform in Bolivia-Universitet- 

skaia reforma v Bolivii (Vsem. stud, nov., 8:10, Oct. 1954, 
P* 17). 

451. Garza, M. Notes on higher education in Mexico-Zametki o 

'vysshem obrazovanii v Meksike (Vest. vys. shkoly, 16:5, 

May 1958, p. 87-90). 




-43- 


452. An interview with Salvador Gamez, president of the National 

Student Federation of technical schools in Mexico-Interv'iu 
s prezidentom Natsional’noi federatsii studentov 
tekhnicheskikh uchebnykh zavedenii Meksiki (Vsem. stud, 
nov., 9:6-7, June-July 1955, p. 22). 

453* Cernuschi,Felix. Enough of intellectual almsl-Dovol*no 

intellectual'noi milostyni](Vsem. stud, nov., 12:5, May 
1958, p. 9). 

Higher education in Uruguay. 

454. Konstantinov, N. A. Educational policy in colonial 

countries; the 19th and 20th centuries-Shkol'naia politika 
v kolonial*nykh stranakh; 19 - 20 w. 

Moscow, Uchebno-pedagogicheskoe izdatel*stvo, 1948. 335 p. 

455. Latin America-Latinskaia Amerika (Vsem. stud, nov., no. 4> 

April 1954, P. 20). 

456. Pancheshnikova, L. Latin America as the subject of the 9th 

class curriculum-Tema "Latinskaia Amerika 1 * na urokakh v 
IX klasse (Geog. v shkole, 18:2, March-April 1955» p. 48-56). 

457. The program of the state pedagogical institutes of foreign 

languages on the economic and political geography of Latin 
America; approved by the Central Administration of the 
Universities-Programma po ekonomicheskoi i politicheskoi 
geografii Latinskoi Ameriki dlia gosudarstvennykh 
pedagogicheskikh institutov inostrannykh iazykov; 
utverzhdena Glavnym Upravleniem Universitetov. 

Moscow, Izdatel*stvo Moskovskogo Universiteta, 1952. 12 p. 

458. The program of the state pedagogical institutes of foreign 

languages on the geography of Latin America; approved by 
the Central Administration of the Universities-Programma 
po geografii stran Latinskoi Ameriki dlia gosudarstvennykh 
pedagogicheskikh institutov inostrannykh iazykov; 
utverzhdena Glavnym Upravleniem Universitetov. 

Moscow, Ministerstvo Vysshego Obrazovaniia SSSR, 1951. 8 p. 

459. Romero Buj, Alfonso. The university and society-Universitet i 

obshchestvo (Vsem. stud, nov., 8s2, Feb. 1954, p. 6). 

Higher education in Colombia. 

460. Schools in Latin America-Shkola v Latinskoi Amerike (V 

zashch. mira, no. 50, July 1955, p. 81-86). 

461. Sotomayor, C£sar. Education in the land of the Incas- 

Obrazovanie v strane inkov (Vsem. stud, nov., no. 12, 

Dec. 1956, p. 9-11). 


-44- 


462. Tetiurev, V. A. Agronomical training in elementary schools 
in Argentina-Agronomicheskoe obuchenie v nachal ! noi shkole 
Argentiny ( Politekh. obuch., no. 7, July 1957# p. 89-91)* 
Translated from the Spanish. 

463 * The United States government does not care about public 

education in Puerto Rico-Pravitel'stvo SShA ne zabotitsia 
o narodnom obrazovanii v Puerto-Riko (Vsem. prof, dvizh., 
no. 1, Jan. 1951, P* 34-35). 

464* Yelpo, R. Ricardo. Origin and essence of the reform of 
Argentine universities-Reforma universitetov Argentiny, 
ee proiskhozhdenie i sushchnost* (Vsem. stud, nov., 12:7# 
July 1958, p. 14-16; 12:9, Sept. 1958, p. 18-19; 12:10, 
Oct. 1958, p. 16-17). 


GEOGRAPHY AND GEOLOGY 


470. Aconcagua is conquered-Pobeda nad Akonkagua (Vokrug sveta, 
no. 3, March 1956, p. 58). 

471* Agibalova, V. V., and V. L. Vilenkin. Cordillera Mountains- 
Kordil'ery. 

Moscow, Geografgiz, 1958. 48 p. 

472. Akhmedov, F. A. The physical geography of America. 

Baku, Ministerstvo Prosveshcheniia Azerbaidzhanskoi SSR, 

1956. 46 p. 

In Azerbaijani. 

473* Aliev, M. M. Scientific reports submitted to the section 
'•Mesozoic of the Western Hemisphere" at the 20th session, 
of the International Geological Congress-Nauchnye doklady, 
predstavlennye v sektsiiu "Mezozoi Zapadnogo polushariia" 

XX sessii Mezhdunarodnogo geologicheskogo kongressa (Izv. 

AN Azerb. SSR, no. 5, May 1957, p. 179-184). 

474. Amiraslanov, A. A. Soviet scientists at the 20th session 

of the International Geological Congress in Mexico- 
Sovetskie uchenye na XX sessii Mezhdunarodnogo geologicheskogo 
kongressa v Meksike (izv. AN SSSR. ser. geol., 21:B, Aug. 

1956, p. 101-106). 

475. Babaev, K. L. Twentieth session of the International Congress 

on Geology - [Russian title.not available] (izv. AN SSSR. 
ser. geol., no. 1, 1957, p. 89-93. 

476. Baranskii, N. N. Geographical series of the Safari publishing 

house-Geograficheskaia seriia izdatel'stva Safari (izv. 

AN SSSR. ser. geog., no. 4, July-Aug. 1954, p. 77-82). 

- 45 - 


-46- 


477. Bashlavin, V. A., and V. I. Tkachenko, (eds.). South America, 

a physical map—IUzhnaia Amerika; fizicheskaia karta. 

Moscow ?, Izdatel*stvo glavnogo upravleniia geodezii i 
kartografii, 194 ? 

478. Beliaevskii, N. A. Twentieth session of the International 

Geological Congress; Mexico, 1956-XX sessiia Mezhdunarodnogo 
geologicheskogo kongressa, Meksika, 1956. (Sov. geol., 
no. 57, 1957, p. 4-21). 

479. The birth and death of a volcano-Rozhdenie i smert' vulkana 

(Znan. sila, 31:3, March 1956, p. 31). 

Paricutin volcano. 

480. Bogdanov, A. A. At the 20th session of the International 

Geological Congress in Mexico-0 XX sessii Mezhdunarodnogo 
geologicheskogo kongressa v Meksike (Vest. Mosk, un. sfer. 
biol., pochv., geol., geog., 12:1, 1957, p. 3-15). 

481. Bokii, G. B., and E. T. Shatalov. Geological excursion to 

the silver and lead ore deposits of Mexico-Geologicheskaia 
ekskursiia po serebro-svintsovym mestorozhdeniiam Meksiki 
(Vest. Mosk. un. ser. biol., pochv,, geol., geog., 12:1, 

1957, p. 47-55). 

482. Brod, I. 0. Petroleum at the 20th session of the Inter¬ 

national Geological Congress-Neft' na XX sessii Mezhdunarod¬ 
nogo geologicheskogo kongressa (Vest. Mosk. un. ser. biol., 
pochv., geol., geog., 12:1, 1957, p. 17-24). 

483* -, and M. N. Mustafinov. Twentieth session of 

the International Geological Congress-XX sessiia Mezhdunarod¬ 
nogo geologicheskogo kongressa (Geol. nefti, 1:1, Jan. 

1957, p. 56-63). 

484. Davitaia, F. F. Geographic Congress in Brazil-Geograficheskii 

kongress v Brazilii (Meteor, i gidrol., no. 1, Jan. 1957, 
p. 59-60). 

Rio de Janeiro, Aug. 1956; Review of the reports given at 
the Climatology Section. 

485. Despotuli, L. V. Copper leaching at the Cananea mine- 

Vyshchelachivanie medi na rudnike Kananea (Gor. zhur., 
no. 10, Oct. 1958, p. 21-22). 

486. Dolinin, A. A. Chile-Chili. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1952. 286 p. 


•* 7 - 


487• Fedorenko, M. K. (ed.). An abridged dictionary of Latin 
American geographic names in Russian transliteration- 
Kratkii slovar 1 russkoi transkriptsii geograficheskikh 
naimenovanii stran Latinskoi Ameriki. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1950* 240 p. 

488. The first Russian expedition to Brazil-Pervaia russkaia 

ekspeditsiia v Braziliiu (izv. vses. geog. ob-va, 84:5» 
Sept.-Oct. 1952, p. 526-527). 

489. Garfias, Valentin R., and Theodore C. Chapin. Geologla de 

Mexico-Geologiia Meksiki. 

Moscow, Gosgeoltekhizdat, 1956. 150 p. 

Translated from the Spanish. 

490. Gerasimov, I. P. Geographic observations in Brazil- 

Geograficheskie nabliudeniia v Brazilii (izv. AN SSSR. 
ser. geog., no. 2, March-April 1957, p. 52-66: no. 3, 
May-June 1957, p. 48-59). 


491. -—. Geographic observations in Brazil- 

Geograficheskie nabliudeniia v Brazilii (Priroda, 46:8, 
Aug. 1957, p. 69-80). 

492. -. International Geographical Congress- 


Mezhdunarodnyi geograficheskii kongress (Vest. Mosk. 
un. ser. biol., pochv., geol., geog., 12:2, 1957, 
p. 161-166). 

493* -• International Geographical Congress in 

Brazil-Mezhdunarodnyi geograficheskii kongress v Brazilii 
(Vest. AN SSSR, 27:2, Feb. 1957, p. 80-84). 

494. - -• The International Geographical Congress in 

Brazil and the participation of Soviet geographers in its 
work-Mezhdunarodnyi geograficheskii kongress v Brazilii 
i uchastie v nem sovetskikh geografov (izv. AN SSSR. ser. 
geog. no. 6, Nov.-Dec. 1956, p. 3-18). 

495. -. Work of the Permanent Commission on Arid 

Zones of the International Geographical Union-Otchet o 
rabote Postoiannoi komissii po aridnym oblastiam 
Mezhdunarodnogo geograficheskogo soiuza (Izv. AN SSSR. 
ser. geog., no. 2, March-April 1957, p. 149-150). 

496. —-—- —--, and V. V. Pokshishevskii. International 

geographical congresses-Mezhdunarodnye geograficheskie 
kongressy (Izv. AN SSSR. ser. geog., no. 4, July-Aug. 
1956, p. 4-15). 



-l«8- 


497. Goncharov, A. N. Mexico-Meksika. 2nd revised ed. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1955. 47 p.» karty mira. 

1st Edition, 1952. 

498. Gomung, M. B. International Geographical Congress- 

Mezhdunarodnyi geograficheskii kongress (Priroda, 

46:2, Feb. 1957, p. 49-53). 

499. Gozhev, A. D. South America; a physico-geographical 

description-IUzhnaia Amerika; fiziko-geograficheskaia 
kharakteristika. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1948. j60 p. 

500. IAkubovich, V. Ecuador; a geographical reference-Ekvador; 

geograficheskaia spravka (Krasnoarmeets, no. 18, Sept. 

1945, p. 20). 

501. IUdin, G. T., and IA. P. Malovitskii. Prospects for oil 

and gas in Brazil-Perspektivy neftegazonosnosti Brazilii 
(Geol. nefti, 1:3, March 1957, p. 63-70). 

502. Kalesnik, S. V. Problems in geographical theory at the 18th 

International Geographical Congress-Voprosy geograficheskoi 
teorii na XVIII Mezhdunarodnom geograficheskom kongresse 
(Izv. vses. geog. ob-va, 89:1, Jan.-Feb. 1957, p. 3-6). 

503. Khain, V. E. Tectonic problems at the congress in Mexico- 

Voprcsy tektoniki na kongresse v Mekhiko (Vest. Mosk. un. 
ser. biol., pochv., geol., geog., 12:1, 1957, p. 35-38). 

504. Khitarov, N. I. International Geological Congress-0 

mezhdunarodnom geologicheskom kongresse (Geokhimiia, 
no. 1, 1956, p. 118). 

The 20th session of the International Geological Congress 
in Mexico City. 

505. Kraskovskii, S. A. Paricutln - a volcano in Mexico- 

Meksikanskii vulkan Parikutin (izv. vses. geog. ob-va, 

87:2, March-April 1955, p. 179-181). 

506. Kremenev, M. On the banks of La Plata; geographical notes- 

Na beregakh La-Platy: geograficheskie zametki (Nov. vrem., 
16:23, June 1958, p. 26-27). 

507. The land of the large-footed people-Strana bol'shenogikh 

(Znan. sila, 30:12, Dec. 1955, p. 30). 

Patagonia. 


- 49 - 


508. Lapitskii, I. Puerto Rico* a colony of the U. S. A.; 

geographical notes-Puerto-Riko, koloniia Soedinennykh 
Shtatov; geograficheskie zametki (Nov. vrem., no. 30 , 

July 1949, p. 22-26). 

509. Magnitskii, V. A., and V. V. Fedynskii. Geophysical 

problems at the 20th session of the International 
Geological Congress in Mexico-Voprosy geofiziki na XX 
sessii Mezhdunarodnogo geologicheskogo kongressa v 
Meksike (Vest. Mosk. un. ser. biol., pochv., geol., 
geog., 12 : 1 , 1957, p. 25-34). 

510. Manizer, G. G. Academician G. I. Langsdorf’s expedition 

to Brazil; 1821-1828-Ekspeditsiia akademika G. I. 
Langsdorfa v Braziliiu; 1821-1828. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo geograficheskoi 
literatury (Zap. Vses. geog. ob-va, v. 5),1948. 177 p. 

511. Margolin, IA., and S. Uzin. Tierra del Fuego Archipelago- 

Ognennaia zemlia (Vokrug sveta, no. 11, Nov. 1951, 
p. 41-48). 

512. Marrero y Artiles, Levi. Geografia de Cuba-Geografiia Kuby 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1953* 272 p 

Translated from the Spanish by V. IA. Masiukevich. 

513* Mashbits, IA. G., and others. Mexico, Guatemala, Honduras, 
British Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama 
Meksika, Gvatemala, Gonduras, Britanskii Gonduras, 
Sal'vador, Nikaragua, Kosta-Rika, Panama. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo geograficheskoi 
literatury (Strany Ameriki. Geograficheskie spravki), 
1958. 53 P. 

514. Nitoburg, E. L. El Salvador-Sal’vador. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1953* 43 P«» karty mira. 

515. Orlov, IU. A. Florentino Ameghino. (Izv. AN SSSR. ser. 

geol., 19s 6 , Nov.-Dec. 1954, p. 107-108). 

516. Pervushin, S. A.; M. M. Zhinnunskii; and E. V. Orlova. 

The mineral resources of Mexico, Latin America, and the 
West Indies-Mineral•nye resursy Meksiki, stran Latinskoi 
Ameriki i Vest-Indii. 

Moscow, Gosgeolizdat, 1949. 63 p. 


50 ' 


517. Pokshishevskii, V, V. Aspects of the geography of 

population at the 18th International Geographical 
Congress-Voprosy geografii naseleniia na XVIII 
Mezhdunarodnom geograficheskom kongresse (izv. AN 
SSSR. ser. geog., no. 3 , May-June 1957* p. 3-9). 

518. Rozin, M. S. Geographical distribution of the most 

important minerals in the capitalist countries- 
Geograficheskoe razmeshchenie vazhneishikh poleznykh 
iskopaemykh v kapitalisticheskikh stranakh. 

Moscow, Izdatel'stvo geograficheskoi literatury, 1953* 

143 P. 

519. -, and E. V. Orlova. The mineral resources of 

South America-Mineral'nye ressursy stran IUzhnoi Ameriki. 
Moscow, Gosgeolizdat, 1945* 

520. Saushkin, IU. G. The 18th International Geographic Congress 

in Brazil-XVIII Mezhdunarodnyi geograficheskii kongress v 
Brazilii (Geog. v shkole, 20:2, March-April 1957* p. 6-12). 

521. --• Problems of economic geography at the 18th 

International Geographical Congress in Rio de Janeiro- 
Voprosy. ekonomicheskoi geografii na XVIII Mezhdunarodnom 
geograficheskom kongresse v Rio-de-Zhaneiro (Vest. Mosk. 
un. ser. biol., pochv., geol., geog., 12 : 2 0 1957 , p. 167 - 182 ). 

522. Semenenko, M. P. Results of the 20th session of the Inter¬ 

national Geological Congress in Mexico-Do pidsumkiv XX 
sesii Mizhnarodnoho geologichnoho kongresu v Meksitsi 
(Visnyk AN URSR, 28:3, March 1957, p. 48-49). 

In Ukrainian. 

523. Shatalov, E. T. Geological maps at the 20th session of the 

International Geological Congress-Geologicheskie karty na 
XX sessii Mezhdunarodnogo geologicheskogo kongressa (Vest. 

Mosk. un. ser. biol., pochv., geol., geog., 12:1, 1957, 
p. 39-46). 

524. Shcherbakov, D. I. At the Congress of Geologists—Na kongresse 

geologov (Nauka i zhizn', 23:11, Nov. 19^6, p. 55-57). 


525. -. At the Congress of Geologists in Mexico-Na 

kongresse geologov v Meksike (Priroda, 46:1, Jan. 1957, 
p. 49-56). 

526 . —— . At the 20th session of the International 

Geological Congress in Mexico-Na XX sessii Mezhdunarodnogo 
geologicheskogo kongressa v Meksike (izv. AN SSSR. ser. 
geog., no. 3 , May-June 1957, p. 122-128). 






51- 


527. ---. Session of the International Geological 

Congress in Mexico-Sessiia mezhdunarodnogo geologicheskogo 
kongressa v Meksike (Vest. AN SSSR, 26:12, Dec. 1956, 
p. 62-65). 

528. Shliamin, B. A. The Peruvian current-Peruanskoe techenie 

(Geog. v shkole, 18:6, Nov.-Dec. 1955* p. 28-29). 

529. Sidorenko, A. V. Limestone deposits [caliche] in Mexican 

deserts-Izvestkovye nakopleniia (kaliche) v pustyniakh 
Meksiki (izv. AN SSSR. ser. geog., no. 1 , Jan.-Feb. 

1958, p. 61-70). 

530. Solov’ev, S. P. Work of the 20th International Geological 

Congress in Mexico in the field of petrology-XX sessiia 
Mezhdunarodnogo geologicheskogo kongressa v Meksike i 
rabota ego v oblasti petrologii (Zap. vses. min. ob-va, 

86 : 1 , 1957, p. 155-164). 

531. Vasil’kov, I., and others. Cuba, Haiti, Dominican Republic, 

Puerto Rico, Jamaica-Kuba, Gaiti, Dominikanskaia Respublika, 
Puerto-Riko, IAmaika. 

Moscow, Gos. izd-vo geogr. literatury (Strany Ameriki. 
Geograficheskie spravki), 1958. 23 p. 

532. Vialov, 0. S. Trip to the International Geological Congress 

in Mexico-Poezdka na Mezhdunarodnyi geologicheskii kongress 
v Meksiku (izv. vses. geog. ob-va, 89:3* May-June 1957, 
p. 289-291). 

533. Vivo, Jorge Abilio. Geografia de Mexico-Geografiia Meksiki. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1951. 200 p. 

Translated from the Spanish. 

534. A volcano near the equator-Vulkan pod ekvatorom (Vokrug 

sveta, no. 9, Sept. 1952, p. 3 2 ). 

Mt. Chimborazo. 

535. Volkov, A. V. Argentina. 

Moscow, Geografgiz, 1956. 48 p., karty mira. 

536. -— --. Chile-Chili. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1950. 45 p. 

537 . -. Ur uguay-U rug va i. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo geograficheskoi 
literatury, 1950 . 47 p., karty mira. 



-52‘ 


538 . _, and A. N. Glinkin. Brazil-Braziliia. 

Moscow, Geografgiz, 1956. SB p., karty mira. 

539. ___- _and M. B. Gomung. Geographical science 

in Brazil-Geograficheskaia nauka v Brazilii (Izv. 

AN SSSR. ser. geog., no. 1, Jan.-Feb. 1957, p. 127-135). 

54 0. _____, and others. Argentina; Falkland Islands; 

Peru; Chile. 

Riga, Latgosizdat, 1957. 3° P* 

In Latvian, 

541 . -, and others. Argentina, Peru, Chile, Falkland 

Islands-Argentina, Peru, Chili, Folklendskie ostrova. 

Moscow, Gos. izd-vo geogr. literatury (Strany Ameriki. 
Geograficheskie spravki), 1957. 30 P* 

542. —-—, and others. Brazil, Bolivia, Paraguay, 

Uruguay-Braziliia, Boliviia, Paragvai, Urugvai. 

Moscow, Gos. izd-vo geogr. literatury (Strany Ameriki. 
Geograficheskie spravki), 195S. 31 P- 

543* Where is the source of the Amazon?-Gde rozhdaetsia 
Amazonka?(Vokrug sveta, no. 11, Nov. 1955, P* 59). 

544. Zabrodskaia, M. P. South America; a physico-geographical 

review-IUzhnaia Amerika; fiziko-geograficheskii obzor. 

Moscow, Uchpedgiz, 1949. SO p. 

545. Zaridze, G. M. From Tbilisi to Mexico. [In Georgian]. 

Tbilisi, "Tekhnika da shi'cma”, 1957. 37 p. 

546. Zentsova, A. I. Cuba-Kuba. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo geograficheskoi 
literatury, 1952. 36 P* 

547. Zhirmunskii, M. M. The plundering of natural resources and 

the waste of human resources in the Latin American countries- 
Raskhishchenie prirodnykh i rastrata liudskikh resursov v 
stranakh Latinskoi Ameriki (Trudy Inst, geog., no. 57, 

1953. p. 87-114). 

548. Zhukovskii, P. M. A journey to Argentina; botanical and 

geographical notes-Poezdka v Argentinu; botaniko- 
geograficheskie zametki (Biul. Vses. inst. rastenievodstva, 
no. 1, 1956, p. 31-35). 





GOVERNMENT AND POLITICS 


(general, ARGENTINA, BOLIVIA, BRAZIL, 
BRITISH GU I AN A, BR IT ISH WEST INDIES, 
CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, 
DOMINICAN REPUBL1C, EL SALVADOR, 
GUATEMALA, HAITI, HONDURAS, MEXICO, 
NICARAGUA, PANAMA, PARAGUAY, PERU, 
PUERTO RICO, URUGUAY, VENEZUELA,) 
STUDENTS AND POLITICS 


(General, Argentina, .Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, 
Costa Rica, Cuba, Ecuador. Guatemala, Martinique* 
Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Venezuela; 

General 


560. Arismendi, Rodney, The great October Socialist Revolution 
and the national liberation movement in Uruguay-Velikaia 
Qktiabr'skaia sotsialisticheskaia revoliutsiia i 
natsional'no-osvoboditel'noe dvizhenie v Urugvae. 

Moscow, Gospolitizdat, 1957. 40 p. 

Translated from Spanish. 


561. Cayetano Carpio' s life should be spared-Spasem zhizn' 

Kaetano Karpio (Vsem. prof, dviz., no. 2, Jan. 1954# 
p. 19. 

Mr. Carpio is a Latin American revolutionist. 

562. Danilevich, M. V. On the struggle against revisionism in 

Latin America-0 bor'be s revizionizmom v stranakh 
Latinskoi Ameriki (Vop. filos., no. 11, 1958, p. 174-176). 

563. Danilevich, M.V. The Latin American nations in their struggle 

for independence, democracy and peace-Narody Latinskoi 
Ameriki v bor'be za nezavisimost', demokratiiu i mir. 

Moskva, Gosudarstvennoe izdatel'stvo politicheskoi literatury 
( in Uglublenie krizisa kolonial'noi sistemy imperializma 
posle vtoroi mirovoi voiny. Sbomik statei), 1953* 
p. 458-540. 


564. Foreign and domestic affairs-Dela vneshnie i dela vnutrennie 

(Novyi mir, no. IS, Sept. 1946, p. 17-18). 

565. Foster, William Z. Outline of the political history of the 

Americas-Ocherk politicheskoi istorii Ameriki. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1955. 919 p. 

Translated into Russian from the second English edition. 
First edition published in Russian in 1953* 


53 - 



General (con't.) 


- 54 - 


566. Ghioldi, Rodolfo. October Socialist Revolution and the 

growth of the revolutionary movement in Argentina- 
Oktiabr'skaia sotsialisticheskaia revoliutsiia i 
razvitie revoliutsionnogo dvizheniia v Argentine. 

Moscow, Gos. izd-vo polit. literatury (Oktiabr*skaia 
revoliutsiia v Rossii i mirovoe osvoboditel’noe 
dvizhenie),1957* 19 p. 

Translated from the Spanish. 

567. Gurvich, G. S. (ed.). Constitutions of governments on the 

American continent. Translations-Konstitutsii gosudarstv 
amerikanskogo kontinenta. Perevod. 

Moscow, Izd-vo inostr. literatury. 1957. Vol. 1, 434 P* 
Argentina, Bolivia, Brazil, Venezuela, Haiti, Guatemala, 
Honduras, Dominican Republic. 

568. Joint statement of the Communist parties of Argentina and 

Chile-Sovmestnoe zaiavlenie kommunisticheskikh partii 
Argentiny i Chili (Part, zhizn*, no. 9, May 1958, 

p. 65—66), 

569. Kafanov, A. The heroism of the people-Podvig naroda 

(Smena, v. 30:22, . Nov. 1953* P* 9), 

570. Kalugin, G. A. What’s going on in Latin America-Chto 

proiskhodit v Latinskoi Amerike, 

Moscow, Pravda, 1948. 23 p. 

571. Kolosov, P. The progressive Slavs of Latin America in the 

ranks of the fighters for peace and democratic rights- 
Progressivnye slaviane Latinskoi Ameriki v riadakh 
bortsov za mir i demokraticheskie prava (Slaviane, no. 9, 
Sept. 1950, p. 18-22). 

572. The Latin American home front is insecure—Latino—amerikanskii 

tyl nenadezhen (Nov. vrem., no. 3, Jan. 1952, p. 23-24). 

573* Lavretskii, I. R. The Catholic Church and the state in Latin 
America-Katolicheskaia tserkov* i gosudarstvo v Latinskoi 
Amerike (Vop. ist. rel. i ateiz., no. 5, 1958, p . 114-151). 

574. Luchezi, Ramiro, The struggle is increasing everywhere- 

Povsiudu bor'ba usilivaetsia (Vsem. prof, dvizh., no. 11, 
Nov. 1956, p, 48-49). 



'55- 


General (con't.) 

575* Negotiations between representatives of the communist parties 
of Argentina and Bolivia-Peregovory mezhdu predstaviteliami 
kommunisticheskikh partii Argentiny i Bolivii (Part, zhizn', 
no. 11, June 1956* p. 62). 

576. Pena, Lazaro. Each Latin American country must organize a 

powerful national front of the struggle against imperialism- 
V kazhdoi strane Latinskoi Ameriki dolzhen byt* sozdan 
moshchnyi natsional'nyi front bor'by protiv imperializma 
(Vsem. prof, dvizh., no. 11, Nov. 1957» p. 35-36). 

577* -• New prospects in Latin America-Novye 

perspektivy v Latinskoi Amerike (Vsem. prof, dvizh., 
no. 11, Nov. 1956, p. 52-53). 

573. Shiger, A. G. The administrative-territorial division of 
foreign countries; a reference book. Part 1: Europe, 

North and South America-Administrativno-territorial'noe 
delenie zarubezhnykh stran; spravochnik. Chast* 1; 

Evropa, Severnaia i IUzhnaia Amerika. 

Erevan', Aipetrat, 1954. 276 p. Also a 1952 edition (270 p.)* 

Sbcond Corrected‘edifibn, 1957 (431 p.). 

579. Simonenko, R. I. Influence of the Great October socialist 

revolution on the development of the revolutionary movement 
in the countries of America. 

Kiev, Izdatel'stvo akademiia nauk Ukrainsloi SSR, 1957. 38 p. 

In Ukrainian. 

530. Sivolobov, A. M. The national liberation movement in Latin 
America. A stenographic record of a briefing for the 
members of the International Affairs Section of the Society 
for the Dissemination of Political and Scientific Knowledge, 
RSFSR-0 natsional'no-osvoboditel'nom dvizhenii v stranakh 
Latinskoi Ameriki. Stenogramma konsul'tatsii dlia chlenov 
Sektsii mezhdunarodnoi zhizni. 

Moscow, 1953. 39 p. 

581. ———-. The national liberation movement in Latin 

America-Natsional'no-osvoboditel'noe dvizhenie v stranakh 
Latinskoi Ameriki (Mezhdunar. zhizn', no. 9, Sept. 1955, 

P . 48-59). 

582. Zorina, A. The great October Socialist Revolution and Latin 

America-Velikaia Oktiabr'skaia sotsialisticheskaia 
revoliutsiia i stranv Latinskoi Ameriki (Vop. ist., no. 9, 

Sept. 1949, P. 33-93). 




Argentina 

583 # The Argentinian adherents of peace succeeded in their 
endeavors to free Vicente Marisci-Storonniki mira 
Argentiny dobilis' osvobozhdeniia Visente Marischi 
(Vsem. prof, dvizh., no. 8, April 1951 > P» 9). 

584. Andrianov, V. The Argentine situation-Polozhenie v 

Argentine (Nov. vrem., 13s41» Oct. 1955» p. 29-31)• 

585. Argentine events-Sobytiia v Argentine (Mezhdunar. zhizn 1 , 

no. 10, Oct. 1955, p. 126-128). 

586. Arturo Frondizi. (Nov. vrem., no. 10, March 1958, p. 32). 

587. Codovilla, Victorio. Articles and speeches, 1926-1956- 

Stat'i i rechi, 1926-1956. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannaia literatury, 1957. 

361 p. 

Translated from the Spanish. 

588. A conference of Ukrainian democratic organizations in 

Argentina-S"ezd ukrainskikh demokraticheskikh 
organizatsii v Argentine (Slaviane, no. 11, Nov. 1947> 

p. 63). 

589. Cook, John. A trip to Buenos Aires-Puteshestvie v Buenos 

Aires (V zashch. mira, no. 20, Jan. 1953> P* 68-70). 

590. Gonzalez Alberdi, Paulino. Toward unity of the democratic 

forces in Argentina-Za edinstvo demokraticheskikh sil 
Argentiny (Probl. mira i sots., no. 1, Sept. 1958» 
p. 67-69). 

591• Juarez, C. Argentina without Peron-Argentina bez Perona 
(V zashch. mira, no. 54, Nov. 1955» p. 88-96). 

592. Oliver, Marla Rosa. Statements-Zaiavleniia (V zashch. 
mira, no. 1, June 1951> p. 52). 

593* A protest against the barbarism and violence of the 

Argentinian government-Protiv politiki varvarstva i 
nasilii argentinskogo pravitel 1 stva (Vsem. prof, dvizh., 
no. 7, April 1951» p. 29). 

594. The resignation of the acting president of Argentina- 
Otstavka vremennogo prezidenta Argentiny (Mezhdunar. 
zhizn', no. 12, Dec. 1955» p. 99-100). 



57- 


Argentina (con't.) 

595. The Slavic Union of Argentina-Slavianskii Soiuz Argentiny 

(Slaviane, no. 3, 1947* p. 60-6l). 

596. The striking evidence of fascist arbitrariness in 

Argentina-Krasnorechivoe svidetel'stvo fashistskogo 
proizvola v Argentine (Vsem, prof, dvizh., no. 11, 

June 1951, p. 21). 

597. Symptomatic victory-Simptomatichnaia pobeda (Nov. vrem., 

no. 10, March 1958, p. 3). 

598. Vol’skii, V. Substantial victory-Ser'eznaia pobeda 

(Mezhdunar. zhizn’, no, 4, April 1958, p. 126-128). 

599. Volynskii, L. The role of Argentina-0 roli Argentiny 

(Nov. vrem., no. 1, June 1945» p. 27-31). 


Bolivia 

600. A coup that failed-Naudavshiisia perevorot (Nov. vrem., 

no. 3, Jan. 1953, P* ?). 

Bolivian politics. 

601. Hernan Siles Zuazo-Ernan Siles Suaso (Nov. vrem., 14:39, 

Sept. 1956, p. 3°)* 

602. The revolution in Bolivia-Perevorot v Bolivii (Nov. vrem., 

no. 17, April 1952, p. 21). 

603. A revolution in Bolivia-Perevorot v Bolivii (Nov. vrem., 

no. 22, May 1951, p. 15). 

Brazil 

604. Amado, Jorge. My people are fighting-Moi narod boretsia 

(Mol. kolkh., 19:2, Feb. 1952, p. 7). 

605. Bazarian, Zh. A. The struggle of Brazilian progressive 

circles against the reactionary ideology of imperialism- 
Bor'ba progressivnykh sil Brazilii protiv reaktsionnoi 
ideologii imperialisma. 

Moscow, Akade.miia nauk, Institut filosofii, 1958. 14 p. 

606. The Brazilian slanderers-Brazil'skie klevetniki (Nov. vrem., 

no. 23, Dec. 1946, p. 30). 





•58- 


Brazil (con't.) 

607. Chernov, L. Indefatigable fighters for the interests of 

the Brazilian people-Neutomimye bortsy za interesy 
naroda Brazilii (Agitator, no. 12, June 1958, p* 38-41)* 

608. Chichkov, V. "Crime" and punishment; a campaign of 

Brazilian reactionary groups against the press- 
"Prestuplenie" i nakazanie; pokhod brazil'skoi reaktsii 
protiv pechati (Sov. pech., no. 10, Oct. 1956* p. 46). 

609* Elections in Brazil-Vybory v Brazilii (Nov. vrem., no. 42, 

Oct. 1958, p. 19-20). 

610. Eliutin, IU. Elections in Brazil-Vybory v Brazilii 

(Mezhdunar. zhizn', no. 12, Dec. 1958, p. 114-H5)* 

611. Events in Brazil-Sobytiia v Brazilii (Nov. vrem., 13:47, 

Nov. 1955, P* 20-21). 

612. Events in Brazil-Sobytiia v Brazilii (Nov. vrem., 12:35, 

Aug. 1954, P* 22-23). 

613* They hate, but do not fear-Nenavidiat, no ne boiatsia 
(Nov. vrem., no. 18, April 1953, P» 20-21). 

614* An interview with Ivette Vargas, the head of a group of 
members of the Brazilian parliament-Beseda s glavoi 
gruppy brazil'skikh parlamentariev Ivette Vargas (Nov. 
vrem., 14:25, June 1956, p. 17)* 

615* Mikhailov, R. Prestes, a fighter for peace, a "knight of 
hope" for the Brazilian people-Prestes, borets za mir, 
"rytsar' nadezhdy" brazil'skogo naroda (Zvezda, no. 2, 

Feb. 1952, p. 183-184). 

616. Plenum of the Central Committee of the Communist Party of 

Brazil-Plenum TsK Kommunisticheskoi partii Brazilii 
August 1957 (Vop. ist. KPSS, no. 1, 1958, p. 178-183). 

617. Presidential elections in Brazil-Prezidentskie vybory v 

Brazilii (Mezhdunar. zhizn', no. 11, Nov. 1955, p. 108-110). 

618. Prestes, Luis Carlos. The Communist Party of Brazil in the 

struggle for peace, freedom, and national independence- 
Kommunisticheskaia partiia Brazilii v bor'be za mir, 
svobodu i nezavisimost' rodiny (Kommunist, 31:3, Feb. 1955, 

p. 87-102). 



•59' 


Brazil (con't.) 

619. -. The political situation and party tasks- 

Politicheskoe polozhenie i zadachi partii (Koramunist, 

34:11, Aug. 1957, p. 91-102). 

Abridged translation of a report at the April Plenum 
of the Central Committee of the Brazilian Communist 
Party. From newspaper, "Voz operaria 1 ', 27 April 1957. 

620. Sivolobov, A. The forthcoming elections in Brazil- 

Braziliia pered vyborami (Nov. vrem., 13:38, 1955. 

p.' 10-12). 

621. A soldier in the army of peace; comrade Alicia Branco- 

[Russian title not available] (Smena, 29:4, Feb. 1952, 
p. 8). 

622. The success of the democratic forces in Brazil-Uspekh 

demokraticheskikh sil v Brazilii (Nov. vrem., 13:43, 

Oct. 1955, p. 20). 

623. Vladimirov, A. For the solidarity of all national and 

democratic forces in Brazil-Za splochennost* vsekh 
natsional'nykh i demokraticheskikh sil Brazilii (Part, 
zhizn', no. 13, July 1958, p. 58-63). 

British Guiana 

624* A colonial democracy-Demokratiia kolonizatorov (Nov. vrem., 
12:46, Nov. 1954, p. 23). 

625. Happenings in British Guiana-Chto proiskhodit v Britanskoi 

Gviane (Vsem. prof, dvizh., no. 1, Jan. 1954, p. 30-31)* 

626. Jagan, Cheddi. Forbidden freedom; the story of British 

Guiana-Svoboda pod zapretom; rasskaz o Britanskoi Gviane. 
Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1955* 120 p. 

Translated from the English into Russian by 0. A. Gorchakov. 

627* Jagan, Janet. The violation of civil rights in British 

Guiana-Narushenie grazhdanskikh prav v Britanskoi Gviane 
(Vsem. prof, dvizh., no. 5, March 1953, P* 3 2 ~33)* 

628. Kobrin, M. When the people want...-Kogda zakhochet narod... 

(Mezhdunar. zhizn 1 , no. 10, Oct. 1957, p. 120-121). 
Suspension of Constitution in 1953* 

629. The truth about British Guiana-Pravda o Britanskoi Gviane 

(Nov. vrem., 11:46, Nov. 1953, P* 31-32)* 





-60- 


British West Indies 

630. Komarov, A. Meetings on Curasao Island-Vstrechi na ostrove 

Kiurasao (Ogonek, no. 27, July 1950* P* 23)* 

631. Kovrov, IU., and M. Krimentsov, A new English dominion?- 

Novyi angliiskii dominion? (Nov. vrem., 11:25, June 1953* 
p. 12-15). 

632. Slepneva, G. A colony under a signboard of federation- 

Koloniia pod vyveskoi federatsii (Nov. vrem., 16:12, 

March 1958, p. 26-27). 

633• The struggle for democratic freedoms in the Antilies-Bor'ba 
za demokraticheskie svodoby na Antil’skikh ostrovakh 
(Vsem. prof, dvizh., no, 6, March 1953> p. 33~34). 

Author given as Zh. V. 

1 

Chile 

634. Berezhkov, V. The real story of the Chilean provocations- 

pleka chiliiskikh provokatsii (Nov. vrem., no. 43, Oct. 
1947, p. 28-29). 

635. Elections in Chile-Vybory v Chili (Nov. vrem., no. 11, 

March 1957, p. 22-23). 

636. Godoy Urrutia, Cesar. The Chilean people are united in their 

fight-Chiliiskii narod boretsia pod znakom edinstva (Vsem. 
prof, dvizh., no. 24, Dec. 1951, p. 7~ll). 

637. The great victory of Chilean Communists-Vol 1 shaia pobeda 

kommunistov Chili (Probl. mira i sots., no. 2, Oct. 1958, 

P. 83-85). 

638. Jorge Alessandri-Khorkhe Alessandri (Nov. vrem., no. 44, 

Oct. 1958, p. 31). 

639. Levin, V. Successes of the democratic forces in Chile- 

Uspekhi demokraticheskikh sil v Chili (Mezhdunar. zhizn 1 , 
no. 10, Oct. 1958, p. 120-121). 




-6l< 


Chile 

640. Municipal elections in Chile-Munitsipal'nye vybory v Chili 
(Mezhdunar. zhizn no. 5, May 1956, p. 121-122). 

641* Neruda, Pablo. Luis Bnilio Recabarren, founder of the 

Chilean Communist Party-Luis Emilio Rikabarren, osnovatel' 
chiliiskoi kompartii (Ogonek, no. 2, Jan. 1955» p. 8). 

642. Partido Comunista de Chile. 10. congreso, 1956 . Tenth 
Congress of the Communist Party of Chile-X s”ezd 
Kommunisticheskoi partii Chili. 

Moscow, Gos, izd-vo polit. literatury, 1957* 247 p# 

Translated from the Spanish. 

643* Provocation of Chilean and Brazilian fascists-Provokatsiia 
Chiliiskikh i Brazil 1 skikh fashistov (Nov. vrem., no. 46, 
Nov. 1947, p. 20-21). 

644* A revolutionary’s career; the life and activities of Ricardo 
Fonseca, a Chilean Communist; 1906-1949-Put' revoliut- 
sionera; zhizn’ i deiatel’nost’ chiliiskogo kommunista 
Ricardo Fonseca; 1906-1949. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1955. 160 p. 

An abbreviated translation from the Spanish by B. V. 
Kostritsyn. 

645. Shifrin, E. Chilean democratic circles in their struggle 
against reaction-Demokraticheskie sily Chili v bor’be 
protiv reaktsii (Mir. khoz. i mir., no. 7, July 1947* 

p. 46-61). 


Colombia 

646 . A country where terror reigns-Strana, gde tsarit terror 

(V zashch. mira, no. 4» Sept. 1951» p. 67 ). 

647. Events in Colombia-Sobytiia v Kolumbii (Nov. vrem., no. 21, 

May 1957, p. 20-21). 

648 . The fall of a dicta to r-Padenie diktatora (Vsem. stud. nov., 

11:7. July 1957, p. 23 ). 

649. The fascist terror in Colombia-FashistSkiiterror v Kolumbii 

(Nov. vrem., no. 51, Dec. 1951> p. 21). 

650. The guerrilla war in Colombia-Partizanskaia voina v Kolumbii 

(Nov. vrem., 13:25, June 1955* p. 23-24). 





- 62 - 


Colombia (con't.) 

651, The guerrilla war in Colombia-Partizanskaia voina v 

Kolumbii (Nov. vrem., no. 39, Sept. 1955» P* 22). 

652 . Pavlenko, A. Situation in Colombia-Polozhenie v 

Kolumbii (Mezhdunar. zhizn', no. 6, June 1957, 
p. 118-119). 


Costa Rica 

653 . Guatemala No. 2?-Gvatemala No. 2? (Nov. vrem., 13:4» 

Jan. 1955. p. 16-17). 

Cuba 

654. Appeal for a general revolutionary strike-Prizyv k 

vseobshchei revoliutsionnoi zabastovke (Vsem. stud, 
nov., 12:7, July 1958, p. 23 ). 

655. Burlak, A. Revolt in Cuba-Vosstanie na Kube (Mezhdunar. 

zhizn', no. 11, Nov. 1957, p. 104-105). 

656 . Censorship under the dictator Batista-Tsenzura diktatora 

Batisty (inostr. lit., no. 2, Feb. 1958, p. 278). 

657. Cuba in flames-Kuba v ogne (Nov. vrem., 15:50, Dec. 1957> 

p. 21 - 22 ). 

658 . Events in Cuba-Sobytiia na Kube (Nov. vrem., 14:51, 

Dec. 1956, p. 21). 

659. Fidel Castro-Fidel' Kastro (Nov. vrem., no. 34 , 1958, 

p. 30-31). 

660. Gurnov, V. B. What is happening in Cuba?-Chto proiskhodit 

na Kube? (Krest'ianka, 37:8, Aug. 1958, p. 26). 

661. Is it for long?-Nadolgo li? (Nov. vrem., no. 46 , Nov. 1958, 

p. 24). 

662. Kars'kyi, B. Rebellious island-Ostriv povstan' (Ukraina, 

no. 16, Aug. 1958, p. 4). 

663 . Kremnev, M. The flaming island-Pylaiushchii ostrov (Nov. 

vrem., no. 40, 1958, p. 17-19). 




63- 


Cuba (con't.) 

664 * --. Turmoil in Cuba-Kuba v ogne (Mezhdunar. 

zhizn * , no. 7 , July 1957, p. 114-115). 

665. Lazaro Pefia should be freed-Svobodu Lasaro Pen'ia (Nov. 

vrem., 11:41, Oct. 1953> P* 30). 

666. Lazaro Pefla is acquitted-Lazaro Pen'ia opravdan (Vsem. 

prof, dvizh., nos. 23-24, Dec. 1953* p. 14-15). 

667. Leaders of the National Student Union go underground- 

Rukovodstvo NSS ukhodit v podopol'e (Vsem. stud, nov., 
11:3-4, March-April 1957, p. 30). 

668. Let the slogan, "Free Lazaro Pefia" ring louder than ever- 

Pust' gromche, chem kogda-libo, zvuchit lozung - "Svobodu 
Lasaro Pen'ial" (Vsem. prof, dvizh,, no. 19, Oct. 1953, 

p. 21-22). 

669. Like a volcano-Kak na vulkane (Nov. vrem., 14:50, Dec. 

1956, p. 15-16). 

670. Iopez, P. For a united front in the struggle against the 

bloody dictatorship of Batista, Letter from Cuba-Za 
edinyi front bor'by protiv krovavoi diktatury Batisty, 

Pis'mo s Kuby (part, Zhizn', no. 20, 1958, p. 50-55). 

671. Obyden, K. What is happening in Cuba?-Chto proiskhodit na 

Kube? (Agitator, no. 16, Aug. 1958, p. 33-34). 

Struggle by the Cubans for national independence against 
the dictator, Batista. 

672. Pefla, Lazaro. Struggle of the workers and people of Cuba 

against the bloody dictator, Batista-Bor'ba trudiashchikhsia 
i naroda Kuby protiv krovavoi diktatury Batisty (Vsem. 
prof, dvizh., no. 12, Dec, 1958, p. 16-19). 

673 . The people and the dictator-Narod i diktator (Nov. vrem., 

16:15, April 1958, p. 22). 

674. Perez, Jose L. The curtain of lies vanishes before the light 

of truth-Zanaves lzhi ischeznet pered svetora pravdy (Mol. 
koram., 12:1, Jan. 1954, p. 119-120). 

675. Protectors of Batista-Pokroviteli Batisty (Nov. vrem,, 

no. 43 1 Oct. 1958, p. 22). 


676 . The real reasons for the prosecution of Lazaro Pena- 

Podlinnye motivy presledovaniia Lasaro Pen’ia (Vsem. 
prof, dvizh., no. 20, Oct. 1953# P* 14-15). 

677. Rivero Agtiero-Rivero Aguero (Nov. vrem., no. 47» 1958, 

p. 30). 

676. Sashina, A. Cuba fights for peace-Kuba boretsia za mir, 
(Ogonek, no. 43 , Oct. 1950, p. 9). 

679. The situation in Cuba-Obstanovka na Kube (Nov. vrem., 

14:9, Feb. 1956, p. 24). 

660. Temovoi, 0. Rebellion in Cuba-Vosstanie na Kube 

(Mezhdunar. zhizn', no. 11 , Jan. 1957, p. 146-147). 

661. Tikhmenev, V. “Sweeping the dirt under the rug n - ,f Kovrik, 

pod kotoryi zametaiut pyl’... M (Nov. vrem,, 15?40, 

Oct. 1957, p. 16). 

662. The tottering dictatorship of Batista-Shataiushchaiasia 

diktatura Batista (Nov. vrem., 16:10, March 1958, p. 22). 

663 . Vale, Oswaldo. “Pearl of the Antilles 1 ’ bloodied- 

“Zhemchuzhina Antill tt v krovi (Mol. mira, no. 4» 1958, 

p. 10 - 11 ). 

Dominican Republic 

664 . The conference of the Dominican National-Socialist Party- 

Konferentsiia Dominikanskoi narodno-sotsialisticheskoi 
partii (Probl. mira i sots., no. 1, Sept. 1958, p. 63 ). 

665. Kremnev, M. The Galindez case-Delo Galindesa (Nov. vrem., 

14:27, June 1956, p. 13-15). 

666 . Traces of Galindez-Sledy Galindes (Nov. vrem., no. 11, 

May 1957, p. 23-24). 

El Salvador 


667. The Fascist program in El Salvador-Fashistskii pogrom v 

Sal'vadore (Vsem. prof, dvizh., no. 24 , Dec. 1952, p. 40-41) 




Guatemala 


- 65 - 


688 . Alvarez, Huberto* Hope betrayed-Predannaia nadezhda (Mol. 

mira, no. 4 , 1957, p. 7 ). 

689. An appeal to the United Nations in connection with the 

events in Guatemala - Cbrashehenie k Organizatsii 
Ob"edinennykh Natsii v sviazi s sobytiiami v Gvatemale 
(Zhur. Mosk. Patr.»no. 7 , July 1954, p. 25). 

690. Bochkarev, IU. The crime against Guatemala-Prestuplenie v 

Gvatemale (Nov. vrem., 12:27, July 1954, p. 8-11). 

691. -. Facts and fiction concerning the events in 

Guatemala; foreign press review-Vymysel i pravda o 
sobytiiakh v Gvatemale (Nov. vrem., 12:28, July 1954» 
p. 14-17). 

692. Burlak, A. Misfire in Guatemala-Osechka v Gvatemale 

(Mezhdunar. zhizn', no. 3 , March 1958, P- 126-127). 

693* By their own confession-Po ikh sobstvennomu oriznaniiu 
(Vsem. prof, dvizh., no. 5 , May 1955, p. 12). 

694. Casada, Juan. Not democracy but terror rules in Guatemala 

and Honduras-Ne demokratiia, a terror tsarit v Gvatemale 
i Gondurase (Vsem. prof, dvizh., no. 5, May 1955, p. 10-13). 

695. Events in Guatemala-K sobytiiam v Gvatemale (Nov. vrem., 

12:26, June 1954, p. 1-3). 

696. Events in Guatemala-Sobytiia v Gvatemale (Nov. vrem., 

14:28, July 1956, p. 19). 

The political unrest in Guatemala. 

697. Gangster’s ’’winnings’’-Gangsterskii "Vyigrash” (Nov. vrem., 

12:30, July 1954, p. 21-22). 

698. The Guatemalan elections-Vybory v Gvatemale (Nov. vrem., 

no. 5, Feb. 1953, P- ? )« 

699. Guatemala's complaint-Zhaloba Gvatemaly (Nov. vrem., no. 16, 

April 1953» P. 20). 

700. Losaba, Juan. The peoples of Latin America support the 

Guatemalans-Narody Latinskoi Ameriki okazyvaiut podderzhku 
naseleniiu Gvatemaly (Vsem. prof, dvizh., no. 14, Oct, 

1954, p. 25-27). 




- 66 - 


Guatemala (con't.) 

701. Nibo, J. D. Events in Guatemala are not solely a local 

conflict-Sobytiia v Gvatemale ne prosto mestnyi konflikt 
(V zashch. mira, 3 : 38 , July 1954, p. 51-54). 

702. Palma, Oscar. Guatemala and its problems-Gvatemala i ee 

problemy (Nov. vrem., 11:37> Sept. 1953» P« 10-14)* 

703. Pellicer, Carlos. The ordeals and greatness of a people- 

Ispytaniia i velichie naroda (Vsem. prof, dvizh., no. 2, 

Feb. 1955, P. 17). 

704. Peurifoy speaks-Govorit Perifua (Nov. vrem., 12:35, Aug. 

1954, p. 22 ). 

705. Savich, 0. Guatemala and the "fruit empire"-Gvatemala i 

"fruktovaia imperiia" (Ogonek, 32:13, March 1954, p. 15-16). 

706. Spirin, V. The situation in Guatemala-Polozhenie v Gvatemale 

(Mezhdunar. zhizn', no. 12, Dec. 1957, p. I 36 -I 37 ). 

707. They must be saved-Oni dolzhny byt' spaseny (Vsem. prof. 

dvizh., no. 12, Dec. 1955, p. 21). 

708. Toriello Garrido, Guillermo. La batalla de Guatemala- 

Bitva za Gvatemalu. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1956. 300 p. 

Translated from the Spanish. 

709. Why is Guatemala attacked?-Pochemu napadaiut na Gvatemalu? 

(Mol. mira, no. 5 , May 1954, p. 28). 


Haiti 

710. Borovskii, V. Terrorism in Haiti-Terror v Gaiti (Mezhdunar. 

zhizn 1 , no. 8 , Aug. 1957, p. 145-146). 

711. -. What is happening in Haiti-Chto proiskhodit 

v Gaiti (Mezhdunar. zhizn', no. 3 , March 1957, p. IO 3 -IO 4 ). 

712. Events in Haiti-Sobytiia v Gaiti (Nov. vrem., no. 22, Mav 

1957, p. 20). J 

713. Farewell in Haiti-Provody v Gaiti (Nov. vrem., 14:52, Dec. 

1956, p. 20 - 21 ). 

714. Francois Duvalier-Fransua Diuval'e (Nov. vrem., no. 46 . 

Nov. 1957, p. 3D. 




Honduras 


- 67 - 


715. First Congress of the Communist Party of Honduras-Pervyi 

s"ezd Kommunisticheskoi partii Gondurasa (Part, zhizn'. 
no. 13 , July 195S, p. 66-67). 

716. Ramon Villeda Morales-Ramon Vil’eda Morales (Nov. vrem., 

no. 49 , Dec. 1957, p. 30)• 


Mexico 


717. Dangerous companion-Opasnyi poputchik (Nov. vrem., 16:22, 

May 1958, p. 20-21). 

718. The destruction of civil rights-Unichtozhenie grazhdanskikh 

svobod (Vsem. prof, dvizh., no. 9, May 1951, p. 28). 

719. A disgraceful act-Pozomoe deianie (Nov. vrem., no. 44, 

Nov. 1951, P. 23). 

720. Hitler’s adherents in Mexico-Gitlerovskie posledyshi v 

Meksike (Nov. vrem., no. 4 , July 1945, p. 23). 

721. Kalinin, A. I. Government of Mexico-Gosudarstvennyi stroi 

Meksiki. 

Moscow, Gos. izd-vo iurid. literatury, (Gosudarstvennyi 
stroi stran mira), 1958. 79 p. 

722. Lazaro Cardenas-Lasaro Kardenas (Nov. vrem., no. 48 , 1958, 

P. 3D. 

723. A letter from Mexico-Pis’mo iz Meksiki (Mol. mira, no. 4, 

April 1954, p. 10-11). 

724. The Mexican followers of Hitler-Meksikanskie posledyshi 

Gitlera (Nov. vrem., no. 12, Nov. 1945, p. 22). 

725. Mexican McCarthyites-Meksikanskie makkartisty (Nov. vrem., 

11:20, May 1954, p. 18-19). 

726. New President of Mexico-Novyi prezident Meksiki (Nov. vrem., 

16:29, July 1958, p. 20-21). 

727. New Slavic organizations in Mexico-Novye slavianskie 

organizatsii v Meksike (Slaviane, no. 1, Nov. 1945, P* 48). 

728. Welcome, Mexican friends-Dobro pozhalovat’, meksikanskie 

druz’ia’.(Mol. mira, no. 1, 1958, p. 3)* 

Letter from the organization, “People’s Youth" of Mexico, 
to World Federation of Democratic Youth. 




- 68 - 


Nicaragua 

729. A photo of Mr. Somoza-Kartochka samosy (Nov. vrem., 
no. 23, June 1950, p. 19). 


Panama 

730. Ced^no, Anino.Panamanian patriots demand the restoration 

of their sovereign rights-Patrioty Panamy trebuiut 
vosstanovleniia svoikh suverennykh prav (Vsem. prof, 
dvizh., no. 12, Dec. 1957, p. 41-42), 

731. Now it is Panama's tum-Teper 1 ochered' Panamy (Nov. vrem., 

no. 17, April 1957, p. 22). 


Paraguay 

732. By the grace of oil monopolies-Milost'iu neftianykh 
monopolii (Nov. vrem., 16:8, Feb. 195®> P* 22). 

733* The crime of the Paraguayan fascists-Prestuplenie 

Paragvaiskikh fashistov (Nov. vrem., no. 15, April 
1950, p. 3D. 

734. A demand for the liberation of Obdulio Barthe-Za 

osvobozhdenie Obdulio Barte (Vsem. prof, dvizh., no. 17, 
Sept. 1952, p. 19). 

735. Freedom for Antonio Maidana1-Svobodu Antonio MaidanaI 

(Probl. mira i sots., no. 4, Dec. 195®, P. 79). 

73®. From the editor's mail; the struggle for the life of 
Obdulio Barthe-Iz redaktsionnoi pochty; Bor'ba za 
zhizn' Obdulio Barthe (Nov. vrem., 10:5, Jan. 1953* 
p. 31-32). 

737. Otero, Diego. The liberation of Obdulio Barthe is a 
victory for the workers of Paraguay-Osvobozhdenie 
Obdulio Barthe, pobeda trudiashchimsia Paragvaia 
(Vsem. prof, dvizh., no. 10, June 1954, p. 39). 

73®* An uprising in Paraguay-Vosstanie v Paragvae (Nov. 
vrem., no. 37, Sept. 1947, p. 20). 

Peru 

739. Against the antidemocratic law-Protiv antidemokraticheskogo 
zakona (Vsem. stud, nov., 12:4, April 195®, p. 23). 






Peru (con’t.) 

740. Fascist gangsters at work-Fashist skje gangstery za rabotoi 

(Vsem. prof, dvizh., no. 14, Jui^ 1953, p. 34). 

741. Peruvian developments-Scbytiia v Peru (Nov. vrem., 14:10, 

March 1956, p. 17). 

742. Semenov, S. I., and A. E. Shul f govskii, Role of Jose Carlos 

Mariategui in the organization of the Peruvian Communist 
Party-Rol' Khose Karlosa Mariategi v sozdanii 
Kommunisticheskoi partii Peru (Nov. i noveish. ist., no. 5, 
1957, p. 68-85). 

Puerto Rico 

743* "Freedom 11 for Puerto Rico-^Svoboda” dlia Puerto-Riko (Nov. 
vrem., no. 1, Jan. 1958, p. 23). 

744. The incident in the Capitol-Intsident v Kapitolii (Nov, 

vrem., 11:10, March 1954, p. 24-25). 

745. Lapitskii, I. Events in Puerto Rico-0 sobytiiakh v Porto- 

Riko (Otv. na vop. trud., no. 9, 1951, p. 41-44). 

746. Self-righteousness and arbitrariness-Samoupravlenie i 

samoupravstvo(Nov. vrem., 12:44, Oct. 1954, p. 24-25). 

747. Sotnikov, I. Why were the Puerto Rican soldiers court- 

martialled?-Osuzhdenie puertorikanskikh soldat (Nov. 
vrem., no. 6, Feb. 1953, P* ? ). 

Uruguay 

748. Arismendi, Rodney. The international Communist movement and 

the activity of the Communist Party of Uruguay-Mezhdunarodnoe 
kommunisticheskce dvizhenie i deiatel'nost' Kompartii 
Urugvaia (Part, zhizn', no. 9, May 1958, p. 58-63). 

749. Artiushenkov, M. The 9th Conference of the Slavic Union in 

Uruguay-9-i Kongress Slavianskogo soiuza Urugvaia (Slaviane, 
no. 11, Nov. 1951, p. 51-53). 


750. -• The 10th Congress of the Slavic Union in 

Uruguay-10-i Kongress Slavianskogo soiuza Urugvaia (Slaviane, 
no. 12, Dec. 1952, p. 51-53). 

751. -. The twelfth congress of the Slavic union of 


Uruguay-12-i Kongress Slavianskogo soiuza Urugvaia (Slaviane, 
no. 4, April 1955, p. 49-52). 





‘70- 


Uruguay (con't.) 

752. "Blanco" against "Colorado"-"Blanko" protiv "Kolorado" 

(Nov. vrem., no. 50, Dec. 1958, P* 20). 

753. Cuesta, Gerardo, The workers of Uruguay defend their 

independence and peace-Trudiashchiesia Urugvaia 
otstaivaiut nezavisimost 1 i mir (Sov. profseiuzy 2:12, 

Dec. 1954, P. 72-75). 

754. Gerich, P. The Uruguayan Slavs struggle for peace; a 

letter from Uruguay-Slaviane Urugvaia v bor'be za mir; 
pis'mo iz Urugvaia (Slaviane, no. 7, July 1951» p. 14-15)* 

755. Krylov, S. Truth is a weapon of the fighters for peace; 

"Voz eslava"; a newspaper published by the Slavic Union 
in Uruguay-Pravda; oruzhie bortsov za mir; "Voz eslava," 
gazeta Slavianskogo soiuza v Urugvae (Slaviane, no. 1, 

Jan. 1951, p. 52-54). 

756. Levicharskii, M. The 11th Congress of the Slavic Union of 

Uruguay- 11 -i Kongress Slavianskogo soiuza Urugvaia 
(Slaviane, no. 12, Dec. 1953» P« 48-50). 

757* Under the banner of the struggle for peace and social 

progress-Pod znakom bor’by za mir i sotsial'nyi progress 
(Probl. mira i sots., no. 3 , Nov. 1958, p. 84-85). 

Venezuela 

758. Before the storm-Pered burei (Nov. vrem., 16:2, Jan. 1958, 

p. 20). 

759. The death camps of Venezuela-Lageri smerti v Venesuele (Nov. 

vrem., no. 31 , July 1952, p. 20). 

760. Elections in Venezuela-Vybory v Venesuele (Nov. vrem., 

no. 50 , Dec. 1952, p. 4-5). 

Author given as IU. K. 

761. Freedom for Jesus Faria-Za osvobozhdenie Khesusa Faria 

(Vsem. prof, dvizh., no. 5 , May 1955, p. 13 ). 

762 . Gonionskii, S. Events in Venezuela-K sobytiiam v Venesuele 

(Mir. ekon. i mezhdunar. otn., no. 2, Feb. 1958, p. 103-105). 

763 . Gvozdarev, B, X. Government of Venezuela-Go sudarstvennyi 

stroi Venesuely. 

Moscow, Gos. izd-vo iurid. literatury (Gosudarstvennyi stroi 
stran mira), 1958 . 6 l p. 




-71- 


Venezuela, (con't.) 

7^4* In defense of Jesus Faria-V zashchitu Khesusa Faria (Nov, 
vrem., no. 21, March 1952, p. 3 O- 3 I). 

765• Jesus Faria and Max Garcia should be freedi-Osvobodit' 
Khesusa Fariia i Maksa Garsiia (Vsera. prof, ctvizh., 
no. 16, Aug. 1952, p. 29). 

766. Lavretskii, I. What is happening in the oil Eldorado- 
Chto proiskhodit v neftianom El'dorado (Nov, vrem., 

16:9, Feb. 1958, p, 17-18). 

767* Levin, V. Venezuela: after the overthrow of the dictator- 
ship-Venesuela: posle sverzheniia diktatury (Nov. vrem., 
no. 42, Oct. 1958, p. 6 - 8 ). 

768. Liscano, Juan. Venezuela is waiting for the promised 

elections-Venesuela zhdet obeshchannykh vyborov (V, zashch. 
mira, no. 83 , April 1958, p. 24-29). 

769. New situation in Venezuela-Novaia obstanovka v Venesuele 

(Nov. vrem., no. 51, Dec. 1958, p. 19-20), 

770. A revolution smelling of oil-Perevorot pakhnushchii neft'iu 

(Nov. vrem., no, 50, Dec. 1948, p. 17). 

771. R<5mulo Betancourt-Romulo Betankur (Nov. vrem., no. 51, 

Dec. 1958, p. 31)* 

772. The storm started with a roar-Grianula buria (Nov. vrem., 

16:5, Jan. 1958, p. 20). 

773. Unsuccessful conspiracy-Neudavshiisia zagovor (Nov. vrem., 

16:31, Aug. 1958, p. 20-21). 

774. The uprising in Venezuela-Perevorot v Venetsuele (Nov, 

vrem., no. 11, Nov. 1945, p. 23-24). 

775. Victory of the Venezuelan people-Pobeda naroda Venesuely 

(Vsem. prof, dvizh., no. ?> March 1958, p. 44-45). 

776. Vol'skii, V. The end of Perez Jimenez's regime-Konets 

rezhima Peresa Khimenesa (Mezhdunar. zhizn', no. 3 , 

March 1958, p. 124-126). 



72’ 


STUDENTS AND POLITICS 


General 


777. Arellano, Jorge. The First Congress of the Students of 

Latin America selected a way towards unity-l-yi 
Kongress studentov Latinskoi Ameriki nametil put* k 
edinstvu (Vsem. stud, nov., no. 10, Oct. 1955, 

p. 13 - 14 ). 

778. Babak, S. Ecuador - Morocco; Travel impressions-Ekvador - 

Marokko; putevye vpechatleniia (Vsem. stud, nov., 

11:3-4, March-April 1957, p. 27-28). 

779* -, and E. Alvarez. Continental and international 

cooperation-Kontinental'noe i mezhdunarodnoe sotrudnichestvo 
(Vsem. stud, nov., 11:8-9, Aug.-Sept. 1957, p. 25-26). 
Congress of students of Latin America. 

780. Borisov, V. In the Latin American countries; the struggle 

of the youth for peace and national independence-V 
stranakh Latinskoi Ameriki; o bor'be molodezhi za mir i 
natsional'nuiu nezavisimost 1 (Mol. komm., no. 7, July 

1955, p. 105 - 110 ). 

781. Bravo, F. The fighting unity of Latin American youth is 

strengthening-Krepnet boevoe edinstvo molodezhi Latinskoi 
Ameriki (Mol. mira, no. 4, April 1948, p. 19-21). 

782. Comments on the festival-Otkliki na festival' (Mol. mira, 

no. 1, Jan. 1954, p. 30-31). 

783. Contreras, Leonardo X. In my opinion the Congress did not 

pay sufficient attention to the Latin American revolu¬ 
tionary movement-Mne kazhetsia, chto Kongress ne udelil 
dostatochnogo vnimaniia latino-amerikanskomu revolu- 
tsionnomu dvizheniiu (Vsem. stud, nov., no. 11 , Nov. 

1956, p. 23). 

784. Friendship festivals-Festivali druzhby (Vsem. stud, nov., 
nos. 6-7, June-July 1954, p. 28). 

Guatemala, Chile and Brazil, 

, Gonzalez, Carlos. Students in the lands south of the Rio 
Grande-Studenty, zhivushchie k iugu ot Rio-Grande (Vsem. 
stud, nov., no. 4 , April 1956, p. H-I 3 ). 


785 





- 73 - 


General (con’t.) 

786. An Indian in South America; Brazil and Uruguay-Indeets v 
IUzhnoi Amerike; Braziliiai Urugvai (Vsem. stud, nov., 
10:9-10, Sept.-Oct. 1956, p. 26). 

S. Chaudhuri, a delegate from the South American Indians 
to the World Student Congress in Prague, writes about 
his meetings with Brazilian and Uruguayan students: in 
no. 11 , Nov. 1956, Argentinian and Chilean students; in 
no. 12 , Dec. 1956, Ecuadorian students, 

787* Latin American youth at the Festival-Molodezh’ Latinskoi 

Ameriki na Festivale (Mol. mira, no. 9> Sept. 1953# P* 31)• 

788. Lombardo Toledano, Vicente. To fight for their rights- 

Borot'sia za svoi prava (Nov. vrem., no. 33 , Aug. 1957# 
p. 26-27). 

789. Massip, Antonio. What’s new?-Chto novogo? (Vsem. stud, nov., 

11:10, Oct. 1957, p. 24)’. 

790. New committee on contacts between students-Novyi komitet po 

studencheskim sviaziam (Vsem. stud, nov., 12:4# April 1958, 
p. 23). 

Establishment of OREL (Committee on Student Contacts in 
Latin America) by the Second Congress of Students of Latin 
America. 

791. Nikolaev, V. Youth struggles for peace-Molodezh’ boretsia 

za mir (Smena, 27:5# 1950, p. 12). 

Persecution of youth in Brazil and Paraguay. 

792. Soto, Lionel. An answer to Giorgio and a question to others- 

IA otvechaiu Dzhordzho i sprashivaiu drugikh (Vsem. stud, 
nov,, 10:1, Jan. 1956, p. 17). 

The fraternal bonds between Latin American and Italian 
students, 

793* The united voice of Latin American students-Golos studentov 
Latinskoi Ameriki (Vsem. stud, nov., 10:9-10, Sept.-Oct. 

1956 , p. 21 ). 

Postponement of the 2nd Congress of Latin American students. 

794. Vargas Giretti, 0. K. News from Latin. America: Should 
there be a Congress of Latin American youth?-Vesti iz 
Latinskoi Ameriki: Dolzhen li sostoiat’sia Kongress 
latinoamerikanskoi molodezhi? (Mol. mira, no. 6 , 1958, 
p. 21-25). 



General (con't.) 


795. Vizen, Lev, and Nikolai Riasin. Sombreros, laces and 

spurs-Sombrero, kruzheva i shporty (Mol. mira, no. 

10, 1957, p. 16-17)• 

The Youth Festival. 

Argentina 

796. The arrests of students in Buenos Aires-Aresty 

studentov v Buenos Airese (Vsem. stud, nov., no. 12, 

Dec. 1954, p. 19)* 

797. Cabrera Artigas. Interview at the 4th Congress [of the 

World federation of Democratic Youth]-Interv»iu s IV 
Kongressa (Mol. mira, no. 11, 1957, P* 19)* 

798. Gilbert, Isidoro. About my friend and me-0 moem druge i 

o sebe (Vsem. stud, nov., no. 4, April 1956, p. 13)• 

799. Gonzalez, Carlos. They ran the university themselves- 

Oni sami upravliali universitetcm (Vsem. stud, nov., 

10:5, May 1956, p. 23 ). 

After the fall of Peron, students of Buenos Aires 
occupied the university for several days. 

800. Nepomniashchii, K. A soldier in the army of peace- 

Riadovoi armii mira (Ogonek, 30*49, Nov. 1952, p. 6-7). 

801. Penicilina . (Vsem. stud, nov., no. 10, Oct. 1954, p. IS). 

A student publication. 

Author given as D. A. 

802. Perez, Roberto. Letter from "Little Switzerland tt -Pis , mo 

iz "Malen'koi Shveitsarii” (Mol. mira, no. 3 , 1957, 

P» 3)• 

San Carlos de Bariloche. 

8 0 3 . Prigoshin, Marcos. The Argentinian youth-Molodoe pokolenie 

Argentiny (Mol. komm., 12:2, Feb. 1954, p. 111-116). 

804. Radical youth of Argentina speak out against the policy of 

blocs-Radikal'naia molodezh’ Argentiny vystupaet protiv 
politiki blokov (Mol. mira, no. 5 , 1957, p. 2-3). 

From Propositos , issued by National Executive Committee 
of Radical Youth in Buenos Aires; on foreign policy for 
Argentina, 






-75- 


Bolivia 

806. Chaudhuri, S. Thirty-seven days in the land of Bolivar and 

Sucre-Tridtsat' sem' dnei na zemle Bolivara i Sukre 
(Vsem. stud, nov., 12:4, April 1958, p. 10-11). 

807. Maldonado, Jorge A. How students live on America's "roof"- 

Kak zhivut studenty na "kryshe" Ameriki (Vsem. stud, nov,, 
11:7, July 1957, p. 12). 


Brazil 

808. Atoms in agriculture-Atomy v sel'skom khoziaistve (Vsem. 

stud, nov., 11:1, Jan, 1957, p. 23). 

809. Bari Netto, Pedro. A matter of prime importance-Delo 

pervostepennoi vazhnosti (Vsem. stud, nov., 8:5, May 
1954, p. 9). 

810. Carvalho, Clementino Hector de. Along with the people: 

notes on the student movement in Latin America-Vmeste s 
narodom: zametki o studencheskom dvizhenii v stranakh 
Latinskoi Ameriki (Mol, mira, no, 5, 1958, p. 14). 
Written by the secretary of the National Union of 
Brazilian students. 


811. -. Some notes concerning the student movement 

in Brazil-Nekotorye zametki o studencheskom dvizhenii v 
Brazilii (Vsem. stud, nov., 12:4, April 1958, p. 14-15). 

812. -. Two interviews-Dva interv'iu (Mol. mira, 


no. 2, 1958, p. 5). 

813. Costa, Edgar. Young Brazilians step forth to protect their 

rights-Molodye Brazil'tsy vystupaiut v zashchitu svoikh 
prav (Mol. mira, no. 2, Feb. 1953» P* 27). 

814. The festival in SSo Paulo-Festival' v San Paulo (Mol. 

mira, no. 4, April 1955# p. 25-27). 

815. The festival in SSo Paulo-Festival' v San Paulo (Vsem, 

stud, nov., 9:4, April 1955, p. 23). 







-76- 


Brazil (con't.) 

816. Manifesto of the National Union of Students-Manifest 

Soveta Natsional'nogo Soiuza Studentov (Vsem. stud, 
nov., 8:6-7, June-July 1954» p. 28). 

817. Questions and answers; an interview with the president 

of the National Council of Brazilian students-Voprosy 
i otvety; interv’iu s prezidentom NSS Brazilii (Vsem. 
stud, nov., 9:8-9, Aug-.-Sept. 1955, p. 24)• 

818. Soto, Lionel. Thirty days in Brazil-30 dnei v Brazilii 

(Vsem. stud, nov., 8:8-9> Aug.-Sept. 1954* P* 2). 

819. Souza, Luis de, Brazilian youth in the struggle for peace 

and national independence—Brazil 1 skaia molodezh* v 
bor'be za mir i natsional’nuiu nezavisimost* (Mol. 
komm., v. 12, Feb. 1954, p. 103-110). 

820. They played table tennis on streetcar tracks-Oni igrali 

v ping-pong na tramvainykh liniiakh (Vsem. stud, nov., 
10:9-10, Sept.-Oct. 1956, p. 6-7). 

Student strike in Rio de Janeiro, 

821. Valuable initiative-Tsennaia initsiativa (Mol. mira, no.2, 

Feb. 1953. p. 28-29). 

Chile 

822. Alvarado,. M*. Cooperation is the slogan of Latin American 

youth; interview with the president of the Radical Youth 
Organization of Chile-Sotrudnichestvc - lozung molodezhi 
Latinskoi Ameriki. Interv’iu s prezidentom Radikal*noi 
molodezhi Chili (Mol. mira, no. 5, 1957, p. 11). 

823. Baeza, Mario. Preparing for the Sixth World Festival of 

Youth-Navstrechu VI Vsemirnomu festivaliu molodezhi (Mol. 
komm., 14:11, Nov. 1956, p. 79-80). 

824. Beaten but undefeated-Razbitye, no ne pobezhdennye (Vsem. 

stud, nov., 11:5, May 1957, p. 18-19). 

825. Campo, Hector del. The Sixth World Youth Festival; youth 

are gathering in Moscow-Shestoi vsemimyi; molodezh* 
sobiraetsia v Moskvu (Nov. vrem., no. 26, June 1957, 
p. 18-19). 

826. ---. We wish you happiness and success IfZhelaem 

vam schast'ia i udachii (Mol. komm., 15:8, Aug. 1957, 
p. 76-77)o 





-77< 


Chile (con't.) 

827. Chile (Vsem, stud, nov., 8:6-7» June-July 1954* p. 28). 

Students and congresses. 

828. Chile; a letter to the rector-Pis'mo k rektoru (Vsem. 

stud, nov., 8 : 5 , May 1954, p. 20 ). 

Author given as M. S, 

829. Enriquez, Belisario. Students of Chile vote-Chiliiskie 

studenty vybiraiut (Vsem. stud, nov., 12:2, April 1958, 

p. 22 - 23 ). 

Elections in student organizations. 

830. Guzman, Oscar Soto. Fifty copies monthly-50 ekzempliarov 

v mesiats (Vsem. stud, nov., 10:6-7, June-July 1956, 
p. 2 ). 

A Chilean student offers his help in the distribution 
and sale of Vsemimve studencheskie novosti . 

83 1. News on preparations: Chile-Vesti o podgotovke: Chili 

(Mol. mira, no. 3 , 1957, p. 15). 

The World Youth Festival. 

832. Santiago students, defeated but not vanquished, obtained 

a promise to build a school building-Poterpevshie 
porazhenie, no ne pobezhdennye, studenty Sant-IAgo 
dobilis' obeshchaniia o postroike uchebnogo zdaniia 
(Vsem. stud, nov., no. 11, Nov. 1956, p. 25). 

833* Serenin, V. The student from San Fernando Province-Student 
iz provintsii San-Fernando (Smena, 34:13, July 1957, 

p. 22 - 23 ). 

834 . The young people of Chile demand the conclusion of a peace 

pact-Molodezh' Chili trebuet zakliucheniia Pakta Mira 
(Mol. mira, no. 10, Oct. 1953, P« 26). 

Colombia 

835 . Alvarado, Cdsar Alonso. This will not happen again-Eto 

bol’she ne povtoritsia! (Vsem. stud, nov., 12:7,'July 
1958, p. 6-7). 

Student riots, June 8, 1954. 

836 . Creation of the National Student Union-Sozdanie Natsional’nogo 

soiuza studentov (Vsem. stud, nov., 11:10, Oct. 1957, p. 7-8). 





•78- 


Colombia (con't.) 

837. National Union of Students of Colombia. Executive 

Committee. A congress should be called—Za sozyv 
kongressa (Vsem. stud, nov., 12:5» May 1958, p. 20-21). 

838 . Vidales, L. We can’t forget it-Etogo nel'zia zabyt’ 

(Smena, 32:19, Oct. 1955> p. 16). 

Revolutionary activity of the youth. 

Translated from the Spanish. 

Costa Rica 

839. Zuniga, Bernardo. Preparing for the Sixth World Festival 

of Youth-Navstrechu VI Vsemirnorau festivaliu molodezhi 
(Mol. komm., 14:11, Nov. 1956, p. 76-77). 

Cuba 

840. The church bells were silent-Tserkovnye kolokola 

bezmolvstvovali (Vsem. stud, nov., 11:8-9, Aug.-Sept. 
1957, P. 7-8). 

Article from Cuban magazine Bohemia on death of 
president of Federation of University Students. 

841. Klusov, E. Voice of Cuban youth-Govorit molodezh' Kuby 

(Mol. kolkh., 25:7, July 1958, p. 28). 

842. Machine guns in the university-Pulemety v universitete 

(Vsem. stud, nov., 10:8, Aug. 1956, p. 27). 

843* Massip, Antonio. The bloody 27th of November in Havana- 
Krovavoe 27 noiabria v Gavane (Vsem. stud, nov., 11:2, 
Feb. 1957, P. 15-16). 

844. --• In the name of the technicians-Ot imeni 

tekhnikov (Vsem. stud, nov., 11:5, May 1957, p. 14). 

The World Youth Festival in Moscow. 

845. -. ’’Liberty or Deathl”-”Svoboda ili smert !f l w 

(Vsem. stud, nov., 12:11-12, Nov.-Dec. 1958, p. 32). 

846 . The murder of the president of the Federation of University 

Students-Ubiistvo prezidenta FSU (Vsem. stud, nov., 

11:6, June 1957, p. 23 ). 

847. Resolution regarding the situation in Cuba-Rezoliutsiia o 

polozhenii na Kube (Vsem. stud, nov., 12:4, April 1958, 

P. 23). 






-79- 


Cuba (cont'd) 

B 48 . Soto's life is in danger! -Zhizn' Soto v opasnosti! 
(Vsem. stud, nov., 12:9, Sept. 1958, p. 23). 

Lionel Soto, student leader under arrest. 

849. The struggle of youth for peace and against colonial 

oppression-Molcdezh* mira protiv kolonial'nogo 
gneta (Ogonek, no. 9, Feb. 1950, p. 12). 

850. A student was killed in Havana-V Gavane byl ubit 

student (Vsem. stud, nov., 10:2, Feb. 1956, p. 11). 

851. Sweet and bitter Cuba-Sladkaia i gor'kaia Kuba (Vsem. 

stud, nov., 12:4, April 1958, p. 6-8). 

Author given as J. A. 


Ecuador 

852. An Ecuadorian delegate explains to a newcomer the 

significance of the Congress-Predstavitel* Ekvadora 
raz'iasniaet novichku znachenie kongressa (Vsem. 
stud, nov., 10:9-10, Sept.-Oct. 1956, p. 16-17). 

853. Arellano, Jorge. Ecuador; The Tenth National Congress 

of the University Students' Federation-Ekvador; 
Desiatyi Natsional'nyi kongress Federatsii studentov 
universitetov (Vsem. stud, nov., 8:2, Feb. 1954, p. 22) 

854« Armendariz, Nazario Roman. A victory for the students- 
Pobeda studentov (Mol. mira, no. 5, May 1956, p. 14). 

856. Guerrero, Guillermo. Interview at the 4th Congress-[of 

the World Federation of Democratic Youth]-Interv'iu s 
IV Kongressa (Mol. mira, no. 11, 1957, p. 18). 

857. Rivadeneira, Jorge. Ecuadorian students speak about the 

festival-Studenty Ekvadora o festivale (Vsem. stud, 
nov., 10:9-10, Sept.-Oct. 1956, p. 5). 

The Warsaw Festival of Youth. 

858. ________ . Letter from Ecuador-Pis' mo iz Ekvadora 

(Smena, no. 5, 1957, p. 7). 





- 80 - 


Ecuador (con't.) 

B59. Suarez, Wilson. Preparing for the Sixth World Festival of 
Youth-Navstrechu VI Vsemimomu festivaliu molodezhi 
(Mol. komm., 14:11» Nov, 1956, p. 80-81). 

#60. --— 0 We shall come to you from Ecuador-My 

priedem iz Ekvadora (Vokrug sveta, no. 11, Nov. 1956, 
p. 8). 

Guatemala 

861. "Delegates" to the International Student Congress dis- 

missed- ,, Delegaty ,t na MSK uvoleny (Vsem. stud, nov., 

11:2, Feb. 1957, p. 23). 

862. Guatemala-Gvatemala (Vsem. stud, nov., 8:6-7, June-July 

1954, p. 28). 

Students and congresses. 

863 . A letter from Barrios Klee-Nam pishet Barrios Klee (Vsem. 

stud, nov., 10:5, May 1956, p. IS). 

Barrios Klee, a Guatemalan student, was arrested for his 
political activities. 

864 . Meana, Carlos. "Barrios Klee's life should be spared," 

says President Arbenz-"Spasti Barrios Klee," govorit 
president Arbens (Vsem. stud, nov., 10:1, Jan. 1956, 

p. 10-11). 

865. Ramirez, Ricardo. A letter to the editor of "Vsemirnye 

studencheskie novosti"-V redaktsiiu "Vsemirnykh 
studencheskikh novostei" (Vsem. stud, nov., 9:6-7, 
June-July 1955, p. 31)* 

866. Ramos, M. A. The 20th of October and Guatemalan students- 

20 oktiabria i gvatemal'skie studenty (Vsem. stud, nov., 
12:10, Oct. 195S, p. 8-9). 

867 . Solorzano, Carlos. Ten years of spring-Desiat* let vesny 

(Vsem. stud, nov., 9:4, April 1955, p. 10). 

868. Students write to Romulo Gallegos-Studenty pishut Romulo 

Gal'egosu (Vsem. stud, nov., 10:4, April 1956, p. 10). 

A letter from Guatemalan students approving the re¬ 
nouncement by Romulo Gallegos of the honorary doctor's 
degree given to him by Columbia University. 





-81- 


Guatemala (con't.) 

869. Torres Rivas, Edelberto, The struggle of the youth in 

Guatemala-Bor'ba molodezhi v Gvatemale (Mol, mira, 
no, 1 , Jan. 1954> p. 8-10). 

870. Upon their own skins-Na sobstvennoi shkure (Vsem, stud. 

nov., 11:2, Feb. 1957, p. 23 ). 

Protest of Guatemalan students over events in Egypt. 
Martinique 

871. Lise, Rose Marie. A new National Union of Students has 

been created on the island of flowers, Martinique-Na 
ostrove tsvetov - Martinike sozdan novyi NSS (Vsem. 
stud, nov., 12:7, July 1958, p. 10 - 11 ). 


Mexico 

872. The army and police ejected 1000 students from their 

dormitory-Voiska i politsiia izgnali iz obshchezhitiia 
1000 studentov (Vsem. stud, nov., no. 12, Dec. 1956, 

P. 23). 

873* Diaz, Carlos. In honor of the 21st of February-V chest' 

21 fevralia (Mol. mira, no. 6 , June 1956, p. 6 ). 

874. Estrada Vila, Rafael. opinion on the 6 th festival- 

Moe mnenie o VI festivale (Mol. mira, no, 7, 1957, p* 6 ). 
The president of the People's Youth of Mexico on the 
World Youth Festival in Moscow, 

875. Gonzalez Salazar, Manuel, With a dream of a free motherland- 

S mechtoi o svobodnoi rodine (Mol. komm., no. 1, 1957, 

p. 119 - 120 ). 

Article by the Secretary General of the Communist Youth 
of Mexico. 

876. Hernandez, J. F. Mexico; two points of view-Meksika; dve 

tochki zreniia (Vsem. stud, nov., 8:5, May 1954, p. 19)* 

877. News on preparations: Mexico-Vesti o podgotovke: Meksika 

(Mol. mira, no. 3 , 1957, p. 15). 

87 8 . Olguln, Pablo. Proposal by a Mexican student-Predlozhenie 

meksikanskogo studenta (Nov. vrem., no. 24, June 1958, 
p. 12 ). 

Proposal that USSR make a film describing the future 
Communist society. 





- 82 - 


Mexico (con't.) 

879. Ortega, Manuel X. and Nisandro Mendoza. Preparing for 

the Sixth World Festival of Youth-Havstrechu VI 
Vsemirnomu festivaliu molodezhi (Mol. komm., 14:11# 
Nov. 1956, p. 77). 

880. Students and Autherine Lucy-Studenty i Aserain Liusi 

(Vsem. stud, nov., 10:5, May 1956, p. 24). 

Mexican students protested against the events in 
the University of Alabama. 


Panama 

881. Menendez, Alvaro. Panama; the famous tenth anniversary- 
Panama; slavnoe desiatiletie (Vsem. stud, nov., 8:2, 
Feb. 1954* p. 22). 


Paraguay 

882. One hundred and twenty-two wounded, two hundred and fifty 

arrested-122 ranenykh, 250 arestovanykh (Vsem. stud, 
nov., 10:6-7, June-July 1956, p. 5). 

Peru 

883 . Alvarez, C. The Peruvian students are struggling for a 

university reform and against the militarization of 
education-Peruanskie studenty boriutsia za univer- 
sitetskuiu reformu, protiv militarizatsii obrazovaniia 
(Vsem. stud, nov., 9:2, Feb. 1955» p. 21). 

884. A letter from an Argentinian prison-Pis f mo iz argentinskoi 

tiur*iny(Vsem. stud, nov., 9r3> March 1955* p. 19). 
arrests of Peruvian students in Argentina. 

885. Prado, Manuel. Why are the students against Nixon?-Pochemu 

studenty protiv Niksona? (Vsem. stud, nov., 12:8, Aug. 
1958, P . 5). 

Venezuela 


886. After the overthrow of the dictator; Venezuela listens to 
the voice of the youth-Posle sverzheniia diktatury; 
Venesuelaslushaet golos molodezhi (Mol. mira, no. 5, 
1958, p. 15-17). 






- 83 1 


Venezuela (con't.) 

887. Alvarado, Moisds. Venezuelan youth is looking forward- 

Molodezh' Venesuely smotrit vpered (Mol. mira, nos. 

8-9, 1957, p. 31). 

888. Carmona, Jestis R. We hope to use the experience of the 

international student raovement-My nadeemsia ispol'zovat 1 
opyt mezhdunarodnogo studencheskogo dvizheniia (Vsem. 
stud, nov., 12:11-12, Nov.-Dec. 1958, p. 18-19). 
President of the Federation of University Centers of 
Caracas, on joining the International Student Union. 

889. Four opinions on the unity of the youth movement in 

Venezuela; from "Joven guardia w -Chetyre mneniia o 
edinstve molodezhnogo dvizheniia Venesuely; po 
stranitsam "Khoven guardia" (Mol. mira, no. 7, 1958, 
p. 8-9). 



HISTORY 


(general, colonial, 19th and 20th centuries) 


General 


900. Garcfa, J. The study of history in Uruguay-Ob izuchenii 

istorii v Urugvae (Nov. i noveish. ist., no. 3, 1958# 

p. 210-212), 

901. Grigg, I. R. Notes on the status of historical studies in 

Latin America-Zametki o sostoianii istoricheskoi nauki v 
Latinskoi Amerike (Vop. ist., no. 10, Oct. 1955# 

p. 182-186). 

902. James, Preston Everett. Latin America-Latinskaia Amerika. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1949. 792 p. 

An abridged translation from the English. 

903. Parkes, Henry Bamford. A history of Mexico-Istoriia 

Meksiki. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1949. 3^4 p. 


Colonial 


904. Al'perovich, M. S. The nature and forms of exploitation 

of the Indians in the American colonies of Spain in the 
l6th-18th centuries-0 kharaktere i foraakh ekspluatatsii 
indeitsev v amerikanskikh koloniiakh Ispanii, XVI-XVII 
v.v. (Nov. i noveish. ist., no. 2, 1957# p. 49-68). 

905. Asarkan, A. VIhere did Columbus land?-Kuda pristal Kolumb? 

(Vokrug sveta, no, 11, Nov. 1958, p. 40). 

906. Grekov, N. Conquistadors and ... K. Paustovskii-Konkistadory 

i ... K. Paustovskii (Zvezda, no. 1, Jan. 1956, p. 191). 

A note disproving an assertion by K. Pautovskii to the 
effect that the Maya people are extinct. 


- 84 . 




- 85 < 


Colonial (con’t.) 

907. Khazanov, A. M. The Negro state Palmares in Brazil- 

K voprosu o negritianskom gosudarstve Palmares v Brazilii 
(Nov. i noveish. ist., no. 2, 1958, p. I 3 - 3 I). 

17 th century. 

908. Lavretskii, I. R. The Catholic clergy in Spanish America; 

l6th-18th centuries-Katolicheskoe dukhovenstvo v 
Ispanskoi Amerike; 16-18 vekov (Vop. ist., no. 21, Dec. 
1955, p. 101 - 112 ). 

909. Miroshevskii, V. M. The liberation movement in the Spanish 

colonies in America from their conquest to the war for 
independence; 1492-1810-Osvoboditel'nye dvizheniia v 
amerikanskikh koloniiakh Ispanii ot ikh zavoevaniia do 
voiny za nezavisimost 1 , 1492 - 1810 . 

Moscow, Izdatel r stvo Akademii nauk SSSR, 1946. 153 P* 

910. Pigafetta, Antonio. La storia del primo viaggio intomo 

al mondo. 

Yerevan, Aipetrat, 1951. 239 p. 

Translated into Armenian. 

911. --. La storia del primo viaggio intomo al 

mondo-Antonio Pigafetta. Puteshestvie Magellana. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1950. 177 p. 

Translated from the Italian by V. S. Uzin. 

912. Shprintsin, N. Antonio Pigafetta. La storia del primo 

viaggio intomo al mondo-Antonio Pigafetta. Puteshestvie 
Magellana (Sov. etn., no. 1, Jan.-March 1951> p. 228-229). 

913* Slezkin, L. IU. The revolution of Negro slaves in 1791-1803 
on Santo Domingo Island (Haiti )-Revoliutsiia negrov-rabov 
na ostrove San-Domingc (Haiti) v 1791-1803 gg. (Uch. zap. 
po nov. i noveish. ist., p. 2 , 1956, p. 134 - 206 ). 

914. Svet, IA. M. Fernando Magellan. 

Moscow, Geografgiz, 1956. 38 p. 

915. Varshavskii, S. This happened in Jamaica-Eto sluchilos' 

na IAmaike (Vokrug sveta, no. 6 , 1957> p. 21-24). 
Earthquake in Port Royale, 1692. 



- 86 - 


19th and 20th Centuries 

916. Agosti, Hector Pablo, On the 150th anniversary of the birth 

of an Argentinian revolutionary thinker-K 150-letiiu so 
dnia rozhdeniia revoliutsionnogo myslitelia Argentiny 
(Vop. filos., no, 1, Jan. 1956, p* 204-207)* 

Echeverria, Esteban, 1805-1851* 

917. Al'perovich, M. S. Civil War in Mexico, 1914-1916, and 

United States policy-Grazhdanskaia voina v Meksike, 
1914-1916 gg., i politika SShA (Uch. zap. po nov. i 
noveish. ist., no. 3, 1957, p* 288-353)* 

918. --, History of the relations between Mexico 

and the USA in postwar Mexican historiography-Istoriia 
otnoshenii mezhdu Meksikoi i SShA v poslevoennoi 
meksikanskoi istoriografii (Vop. ist., no. 3, March 1958, 
p. 171-183). 


919. -. The U. S. imperialist policy in Mexico in 

1913-1914-lmperialisticheskaia politika SShA v Meksike v 
1913-1914 gg. (Vop. ist., no. 5, May 1950, p. 100-113). 

920. --—, and B. T, F.udenko. The Mexican Revolution 

of 1910-1917 and United States policy-Meksikanskaia 
revoliutsiia 1910-1917 gg* i politika SShA. 

Moscow, Sotsekgiz, 1958. 328 p. 

921. - } V. I. Ermolaev; I. P. Lavretskii, and 


W 9 

S. I. Semenov. The liberation war of Spanish colonies 
in America; 1810-l826-0b osvododitel'noi voine ispanskikh 
kolonii v Amerike; 1810-1826 (Vop, ist., no, 11, Nov. 
1956, p. 3-16). 

922. Belen'kii, A. V. English reactionary circles as the 

organizers of the intervention in Mexico in 1860-1861- 
Angliiskaia reaktsiia organizator interventsii v Meksiko 
v 1860-1861 gg. (Izv. AN SSSR, Ser. ist. i filos., 

7:5, Sept.-Oct. 1950, p. 459-471). 

923* Bolkhovitinov, N. N. The threat of intervention in Latin 
America by the Holy Alliance-K voprosu ob ugroze 
interventsii Sviashchennogo soiuza v Latinskuiu Ameriku 
(Nov. i noveish. ist., no. 3 , 1957, p. 46 - 66 ). 

924. Brodskii, R. M. Influence of the Spanish-American War of 
1898 on American-Russian relations (Nauk. zap. L'viv., 
no. 43, 1957, p. 5-27). 







-87< 


19th and 20th Centuries (con‘t.) 

925* Danilevich,M.V. Argentina during the Second World War- 
Argentina v period vtoroi mirovoi voiny (Bcl’shevik, 

20:14, July 1945, p. 57-67). 

926. Encina, Dionisio. Influence of the October Socialist 

Revolution on the development of the revolutionary 
movement in Mexico-Vliianie Oktiabr’skoi sotsialisticheskoi 
revoliutsii na razvitie revoliutsionnogo dvizheniia v 
Meksike. 

Moscow, Gos. izd-vo polit. literatury(Oktiabr'skaia 
revoliutsiia v Rossii i mirovoe osvoboditel'noe dvizhenie), 
1957. 28 p. 

Translated from the Spanish. 

927. Ermolaev, V, I. Progressive Latin American leaders 

concerning the Great October Socialist Revolution- 
Progressivnye deiateli Latinskoi Ameriki o Velikoi 
Cktiabr'skoi sotsialisticheskoi revoliutsii (Nov. i 
noveish. ist., no. 4 , 1957, p. 158-174). 

928. Gonionskii, S. A. History of the Panama "revolution¬ 

ist oriia panamskoi "revoliutsii". 

Moscow, Izd-vo In-ta mezhdunarodnykh otnoshenii, 1958. 

191 p. 

929. --. How the U. S. imperialists seized Panama - 

Kak amerikanskie imperialisty zakhvatili Panamu (Vop, 
ist., no. 9, Sept. 1950, p. 70-90). 

930. Gonzalez Salazar, Manuel. Turning point in world history- 

Povorotnyi punkt mirovoi istorii (Mol. komm., 15:10, 

Oct. 1957, p. 113). 

Mexican youth and the 1917 Revolution in Russia. 

931 o Ivanov, G. I. Struggle of the Mexican people against 

American aggression, from the history of the Mexican- 
American war of 1846-1848-Bor'ba meksikanskogo naroda 
protiv amerikanskoi agresii, Iz istorii meksikano-amerik. 
voiny 1846-1848 gg. (Uch. zap. Ivan. gos. ped. inst., 

V. 11 , 1957, p. 3-44). 

932. Jose Marti. (Mol. mira, no. 1, Jan. 1955> P> 28-29). 

Author given as N. V. 




19th and 20th Centuries (con't.) 


933. Kopnov, E. V. National liberation struggle of the Chilean 

people after World War II, 1946-195 5 -Natsional'no- 
osvoboditel'naia bor'ba chiliiskogo naroda posle mirovoi 
voiny, 1946-1955 gg. 

Moscow, 1958. 21 p. 

Dissertation. 

934. --. The struggle of the Chilean people for 

national liberation after the Second World War, 1945- 
1955-Natsional'no-osvoboditel'naia bor'ba chiliiskogo 
naroda posle Vtoroi mirovoi voiny, 1945-1955 gody (Nov. 
i noveish. ist., no. 1 , 1957 » p. 112 - 135 ). 

935. Koval', B. I. The class struggle in Brazil during the 

world economic crisis of 1929-1933-Klassovaia bor'ba v 
Brazilii v period mirovogo ekonomicheskogo krizisa 

1929-1933 gg. 

Moscow, 1958. 18 p. 

Dissertation, 

936. -• The class struggle in Brazil during the 

world economic crisis of 1929-1933-Klassovaia bor'ba v 
Brazilii v period mirovogo ekonomicheskogo krizisa 
1929-1933 godov (Nov. i noveish. ist., no. 1, 1958, 
p. 35-54). 

937. Kuteishchikova, V. Lazaro Cardenas-Lazaro Kardenas. 

(Ogonek, 34:10, March 1956, p. 8 ). 

93S. Lavretskii, I. R. Simon Bolivar-Simon Bolivar, 

Moscow, Sotsekgiz, 1958. 100 p. 

939. Lavrov, N. M. The agrarian problem in the Mexican revolu¬ 

tion of 1910-1917-Agramyi vopros v Meksikanskoi 
revoliutsii 1910-1917 gg (Vop. ist., no. 4 , April 1949, 
p. 45-64). 

940. --, and N. I. Somin. National liberation movement 

of the peoples of America at the end of the 18th century 
and the beginning of the 19th century-Natsional'no- 
os vo bo dit el »noe dvizhenie narodov Ameriki v kontse XVIII- 
nachale XIX veka. 

Moscow, Vysshaia partinaia shkola pri TsK KPSS, 1957. 56 p. 

941. Miroshevskii, V. Jose Gaspar Francia, leader of the Paraguayan 

revolutionary democracy, 1814-1840-Khose Gaspar Fransia, 
vozhd' paragvaiskoi revoliutsionnoi demokratii (Vop. ist.. 
no. 4 , April 1946, p. 68-81). 






-89* 


19th and 20th Centuries (con't.) 

942. The 100th anniversary of the birth of Jose Martf, a 
citizen of Havana-100 let so dnia rozhdeniia Jose 
Marti, grazhdanina Gavany (V zashch. mira, no, 29, 

Oct. 1953. P. 55-57). 

943* Panchenkova, M. T. The international press on the tasks 
of the Mexican expedition in 186l-1867-Mezhdunarodnaia 
pechat' o tseliakh Meksikanskoi ekspeditsii 1861-1867 
gg,(Trudy MOGIA, no. 9, 1957, p. 251-283). 

944. Rozhkov, A. F. Material for a lecture on the subject 

"The national liberation struggle of the peoples of 
Latin American-Material k lektsii na temu ••Natsional'no- 
os voboditel'naia bor'ba narodov Latinskoi Ameriki". 

Moscow(Obshchestvo po rasprostraneniia politicheskikh 
i nauchnykh znanii RSFSR), 1957. 34 p. 

945. Shur, L. A. Jose Marti; a bibliographical index-Khose 

Marti; bibliograficheskii ukazatel'. 

Moscow, Vsesoiuznaia gosudarstvennaia biblioteka 
inostrannoi literatury, Pisateli zarubezhnykh stran, 

1955. 32 P. 

946. Semenov, E. G. Latin America during the first years of the 

Second World War, 1939-1941-Strany IUzhnoi Ameriki v 
pervyi period Vtoroi mirovoi voiny, 1939-1941 (Dokl. i 
soob. L*vov. gos. un., v. 2. Istoriia, 1949, p. 55-59). 

947. Slezkin, L. IU. The history of Anglo-American Imperialist 

rivalry in South America; 1931-1932-Iz istorii anglo- 
amerikanskogo imperialisticheskogo sopemichestva v 
IUzhnoi Amerike; 1931-1932 (Vop. ist., no. 9, Sept, 1953» 
p. 38-58). 

948. -. The Spani sh-American War of 1898-Ispano- 

amerikanskaia voina 1898 goda. 

Moscow, Izdatel'stvo akademii nauk SSSR, 1956. 134 p. 

949. Zorina, A, M. National liberation movement in Cuba in 1895- 

1898-Natsional , no-osvoboditel , noe dvizhenie na Kube v 
1895-1898 gg.(Uch. zap. po nov. i noveish. ist., no. 3 , 

1957, p. 95-153). 

950. Zubok, L. I. U. S. expansionists at the end of the 19th and 

the beginning of the 20th centuries-Ekspansionisty SShA 
kontsa 19 i nachala 20 veka (izv. AN SSSR. ser. ist. i 
filos., 7:2, March-April 1948, p. 129-142). 




INTERNATIONAL RELATIONS 


(General; Latin America-International Relations with Great 
Britain, United States * U.S.S.R., and other areas) 

UNDER UNITED STATES 
(General, Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Cuba, 
Guatemala, Haiti, Mexico. Nicaragua, Panama, Peru, Puerto 
Rioc, Uruguay, Venezuela) 


General 

960. The American Continental Congress of Adherents of Peace- 

Amerikanskii kontinental'nyi kongress storonnikov mira 
(Nov. vrera., no. 12, March 1952, p. 17). 

961. The American Continental Peace Conference-Nakanune 

Amerikanskogo kontinental'nogo kongressa storonnikov 
mira (Nov. vrem., no. 8, Feb. 1952, p. 12). 

962. Antiasov, A. Imperialist essence of the "theories" of 

Pan-American economic integration-Imperialisticheskaia 
sushchnost* "teorii" panamerikanskoi ekonomicheskoi 
integratsii (Mir. ekon. i mezhdunar. otn., no. 5» 

May 1958, p. 65-74). 

963 . Antiasov, M. and A. Glinkin. New trends in Pan-America nism- 

Novoe v panamerikanizme (Mezhdunar. zhizn', no. 12, 

Dec. 1957, p. 93-105). 

964 . Chichkov, V. Aggravation of the rivalry between the 

imperialistic powers in the countries of Latin America- 
Obostrenie sopernichestva imperialisticheskikh derzhav 
v stranakh Latinskoi Ameriki (Kommunist, 30:13, Sept. 

1953. P. 106-119). 

965 . A conference of U. S., Canadian, and Mexican leaders- 

Soveshchanie rukovoditelei SShA, Kanady i Meksiki 
(Mezhdunar. zhizn', no. 5 , May 1956, p. 119-121). 

966. A conference in Panama-Soveshchanie v Paname (Mezhdunar. 

zhizn', no. 9 , Sept. 1956, p. 112-114). 


. 90 . 





- 91 ' 


General (con’t.) 

967. The cultural bonds between Latin-American countries- 

Kul'turnye sviazi stran Latinskoi Ameriki (Inostr. lit., 
no. 6, Dec. 1955, p. 265-266). 

968. Danilevich, M.V. Latin America and international collaboration- 

Latinskaia Araerika i mezhdunarodnoe sotrudnichestvo 
(Kommunist, 32:2, Feb. 1956, p. 104-115). 

969. Doubtful laurels-Somnitel'nye lavry (Nov. vrem*, 11:12, 

March 1954, p. 19-20). 

Results of the Inter-American Conference in Caracas. 

970. Eliutin, IU. A fruitless meeting-Besplodnoe soveshchanie 

(Mezhdunar. zhizn', no. 11, Nov. 1958, p. 133-134). 

971. Fadeev, IU. A. Material for a lecture on the subject "The 

Peoples of Latin America in the struggle for peace, 
democratic freedoms and national independence 1 *-Material 
k lektsii na temu "Narody Latinskoi Ameriki v bor*be za 
mir, demokraticheskie svobody i natsional’nuiu nezavisimost * **. 
Moscow, 1958. 3 2 P« 

972. Georgiev, A. V. Pan-Americanism and the Pan American Union- 

Panarnerikanizm i Panamerikanskii soiuz. 

Moscow, Izdatel'stvo ••Pravda**, 1946. 31 P- 

973. Golubev, F. The Latin American bloc-0 latinoamerikanskom 

bloke (Nov. vrem., no. 4, July 1945, p. 13-17). 

Relations with Germany. 

974. Gonionskii, S. The disillusioned hopes; the results of the 

inter-American economic conference in Rio de Janeiro- 
Obmanutye nadezhdy; k itogam mezhamerikanskoi 
ekonomicheskoi konferentsii v Rio de Janeiro (Nov, vrem., 

12:50, Dec. 1954, p. 14-17). 

975. Goshal, Kumar, People in colonies-Narod v koloniiakh. 

Moscow, 1948? 742 p. 

Translated from the English. 

976. Ignat*ev, 0. New doctrine for Latin America-Novaia doktrina 

dlia Latinskoi Ameriki (Nov. vrem., 16:5, Jan. 1958, p. 4-5). 

Plans for linking the Organization of American States with 
NATO. 

977. Latin America and the five principles; a conversation with 

Dr. B. Castro-Latinskaia Amerika i piat* printsipov; beseda 
s doktorom B. Castro (V zashch. mira, no. 51, Aug. 1955>p. 49-51). 


/ 



•92. 


General (con't.) 

978. Levin, V. Inter-American conference in Washington- 

Mezhamerikanskoe soveshchanie v Vashingtone (Mir. 
ekon i raezh. otn., no. 12 , 1958, p. 83-85). 

979. Lombardo Toledano, Vicente. The American continent in 

its struggle for peace-Amerikanskii kontinent v bor'be 
za mir (Nov. vrem., no, 1J, March 1950, p. 17-20). 

980. A new step toward the enslavement of Latin America-Novyi 

shag na puti zakabaleniia Latinskoi Ameriki (Mezhdunar. 

zhizn', no. 1, Jan. 1955* p. 92-93)* 

The Rio de Janeiro Conference, 1954* 

981. Oliver, Marfa Rosa. The congress of cultural workers of 

Latin America in .Santiago, Chile-Kongress deiatelei 
kul'tury stran Latinskoi Ameriki v Santiago, Chili (V 
zashch. mira, no. 26, July 1953# P* 55-58). 

982. One coalition more?-Eshche odin blok? (Nov. vrem., 14:34* 

Aug. 1956, p. 14-15)* 

983. The Panama Conference-Konferentsiia v Paname (Nov. vrem., 

14:31, July 1956, p. 17-18). 

984. Pavlenko, A. Conference in Buenos Aires-Konferentsiia v 

Buenos-Airese (Mezhdunar, zhizn', no, 10, Oct. 1957, 
p. 128-129). 

985. The peoples of Latin America demand peace-Narody Latinskoi 

Ameriki trebuiut mira (Ogonek, no. 21, May 1950* p. 12). 

986. The peoples of Latin America in their struggle for peace- 

Narody Latinskoi Ameriki v bor'be za mir (Ogonek, 30:43, 
Oct. 1952, p. 17-18). 

987. The peoples of the Americas are against war-Narody Ameriki 

protiv voiny (Nov. vrem., no. 38 , Sept. 1949, p. 16). 

988. Pronin, P. Why is there no congress in Montevideo?- 

Pochemu ne sostoitsia kongress v Montevideo? (Sov. pech., 
no. 4 , April 1956, p. 45-47). 

989. Rebachuk, Pierre. A letter from Montevideo-Pis'mo iz 

Montevideo (Mol. mira, nos. 8-9, Aug,-Sept. 1955, p. 11). 

990. The results of the conference in Bogota-K itogam konferentsii 

v Bogote (Nov. vrem., no. 20, May 1948, p. 17). 



’93- 


General (con 1 !.) 

991. Rivet, Paul. Mutual interests unite us with Latin America- 

Nas ob'ediniaet s Latinskoi Amerikoi obshchnost' 
interesov (V zashch. mira, no. 22, March 1953, P* 17-19). 

992. Spirin, V. G. The problem cf territorial waters in Latin 

American practice-Problema territorial’nykh vod v praktike 
latino-amerikanskikh stran (Sov. gos. i pravo, no. 7# 

July 1956, p. 118-122). 

993* Sverdlov, A. The struggle among the imperialist states for 

the domination of Latin America-Borot’ba imperialistychnykh 
derzhav za panuvannia v Latyns’kyi Amerytsi (Komm. Ukr., 
31:12, Dec. 1955, p. 39-49). 

In Ukrainian. 

994. Talantova, M. N. The crisis in the postwar imperialist 

colonial system is deepening; an index to the recommended 
literature-Uglublenie krizisa kolonial'noi sisterly 
imperializma posle vtoroi mirovoi voiny; rekomendatel’nyi 
ukazatel’ literatury. 

Moscow, Biblioteka SSSR imeni V. I. Lenina, 1955. 57 p. 

29 publications on Latin America are listed. 

995* Tavrov, G. A dispute over the Panama Canal-Spor o panamskom 
kanale (Mezhdunar. zhizn’, no. 9, Sept. 1956, p. 132-134). 

996. Toscano Morales. Stop the atomic explosions1-Prekratit* 

atomnye vzrvvyl (Mol. mira, no. 1, 1956, p. 15). 

997. The usual downfall-Qcherednoi proval (Nov. vrem., no. 4, 

Jan. 1951, p. 16). 

998. Vasil’ev, A. Serious threat to Latin American countries- 

Ser’eznaia ugroza dlia stran Latinskoi Ameriki (Mezhdunar. 
zhizn’, no. 2, Feb. 1956, p. 128-130). 

Plan to link the Organization of American States with NATO. 

999. Vol'skii, V. Latin America and socialist countries- 

Latinskaia Amerika i strany sotsializma (Mezhdunar. zhizn', 
no. 12, Dec. 1956, p. 54-67). 




LATIN AMERICA; International Relations with Great 
Britain, United States, U.S.S.R., and other areas. 

Great Britain 


1000. The British lion and oversea jackals-Britanskii lev i 

zaokeanskie shakaly (Nov. vrem., no, 10, March 194#, 

p. 14 - 16 ). 

Falkland Islands. 

1001. Eden in Brazil-Iden v Brazilii (Nov. vrem., no. 6 , Feb. 

1947 , p. 21 - 22 ). 

1002. Jamaicans support Egypt-Narod IAmaiki podderzhivaet 

Egipet (Nov. vrem., 14:38, Sept. 1956, p. 31)* 

1003. Kovrov, IU. The arbitrary rule of English colonizers 

in British Guiana-Proizvol angliiskikh kolonizatorov 
v Britanskoi Gviane (Vop. ekon., no. 4 , April 1954, 
p. 98-103). 


United States 


General 

1004. Andrianov, V. V. Bilateral military pacts between the 

United States and Latin American countries are instru¬ 
ments of enslavement and aggression-Dvustoronnie voennye 
pakty SShA so stranami Latinskoi Ameriki - orudie 
zakabaleniia i agressii "Bilateral military assistance 
pacts" (Sov. gos. i pravo, no. 7, 1954, p. 143-145). 

In Spanish. 

1005. Attention, modern crusadersI-Vnimaniiu sovremennykh 

krestonostsev (Nov. vrem., 13;43> Oct. 1955, p. 23 ). 

U. S. aid to reactionary governments. 

1006. The "big stick" of the United States for Latin American 

countries-Dubinka Soedinennykh Shtatov dlia latino- 
amerikanskikh stran (Nov. vrem., 11:51, Dec. 1953, 
p. 24-25). 

1007. Bochkarev, IU. The colonial expansion of American im- 

perialism-Kolonial’naia ekspansiia amerikanskogo 
imperializma. 

Moscow, Izdatel'stvo "Znanie" (Vsesoiuznoe obshchestvo 
po rasprostraneniiu politicheskikh i nauchnykh znanii. 
Seriia 1, no. 57), 1955. 39 p. 





General (con't.) 


1008. --. Nixon's mistake-0shibka Niksona (Nov. 

vrem., no. 21, May 1958, p. 6-8). 

1009* Broadening of the "Armament alliance"-Rasshirenie 

"Oruzheinogo bloka" (Nov. vrem., no. 11, March 1947, 
p. 15-16). 

1010. Chernyshev, V. Bossism in Latin America on the part of 

the U.S.A. imperialists-Khoziainichanie imperialistov 
SShA v Latinskoi Amerike (Blok, agit., no. 16, June 
1952, p. 33-43). 

1011. The circumstances around a resignation-Vokrug odnoi 

otstavki (Nov. vrem., no. 25, June 1947, p. 21-22). 

1012. An eloquent commentary-Krasnorechivyi kommentarii (Nov. 

vrem., 11:21, May 1954, p. 20-21). 

1013. Ermolaev, V. I. Struggle of the peoples of Latin America 

against USA imperialism-Bor'ba narodov Latinskoi Ameriki 
protiv imperializma SShA. 

Moscow, "Znanie" (Vsesoiuznoe obshchestvo po 
rasprostraneniiu politicheskikh i nauchnykh znanii. 

Seriia 1;, no. 36 ),1958. 40 p. 

1014. Gel'fand, M, Aggression in the U.S.A. in the Western 

hemisphere-Agresiia SShA v zapadnom polusharii. 

Moscow, Pravda, 1947. 29 p. 

1015. --. Expansion of the U.S.A. in the Western 

hemisphere-Ekspansiia SShA v Zapadnom polusharii (Mr. 
khoz. i mir., no. 11, Nov. 1947, p. 95-107). 

1016. Gonionskii, S. Latin America under the colonial yoke of 

the United States-Kolonial'nyi gnet Soedinennykh Shtatov 
v Latinskoi Amerike (Nov. vrem., 11:8, Feb. 1954, p. 14-18). 


1017. --. Opposition to U. S. dictates grows in Latin 

America-V Latinskoi Amerike rastet soprotivlenie diktatu 
SShA (Kommunist, 30?5, March 1954, p. 85-96). 

1018. --• Under the sign of a dictate; United States 

and Latin America-Pod znakom diktata; SShA i Latinskaia 
Amerika (Oktiabr 1 , 31 : 10> 1954, p. 142-149). 

1019. - -. United States colonialism and Latin America- 

Kolonializm SShA i Latinskaia Amerika (Blok, agit., 
no. 10, April 1957, p. 32-40). 






-96- 


General (con’t.) 

1020. -. U.S.A. imperialists are the oppressors of 

the Latin American peoples-Imperialisty SShA - ugnetateli 
narodov Latinskoi Ameriki. 

Moscow, "Znanie”, 1955* 40 p. 

1021. Grechev, M. A. The imperialistic expansion of the United 

States in Latin America after World War II-Imperialisti- 
cheskaia ekspansiia SShA v stranakh Latinskoi Ameriki 
posle Vtoroi mirovoi voiny, 

Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1954. 262 p, 

1022. Happenings in Latin America-0 tom, shto proiskhodit v 

Latinskoi Amerike (Mol. mira, no. 5# May 1954» p. 9-11)• 

1023. Hardy, Marcos Armando. Bilateral pacts and military 

assistance-Dvustoronnie pakty o voennoi pomoshchi. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1955. 147 p. 

Translated from the Spanish. 

1024. Kalugin, G. A. Latin America in the aggressive plans of 

the United States imperialists-Latinskaia Amerika v 
agressivnykh planakh imperialistov SShA. 

Moscow, Znanie, 1952. 30 p. 

1025. Korovin, E. The usual disguise for aggressors-Ocherednaia 

maskirovka agressorov (Nov. vrem., 12:42, Oct. 1954» 

P . 8 - 12 ). 

1026. Kremnev, M. Exotic.Latin America and Washington politics- 

Latinoamerikanskaia ekzotika i vashingtonskaia politika 
(Nov. vrem., 15:22, May 1957, p. 29-31). 

1027. -. One more war bloc-Eshche odin voennyi blok 

(Mezhdunar. zhizn', no. 3 , March 1957> p. 106-107). 

1028. Lazarev, M. Agencies of inter-American collaboration are 

an instrument of U. S. expansion-Mezhamerikanskie organy 
sotrudnichestva - orudie ekspansii SShA (Mir. khoz. i 
mir., no. 6, June 1947> p. 72-81). 

1029. Leont’ev, Boris. "Collaboration” between the rider and 

the horse-”Sotrudnichestvo” vsadnika i loshadi (Ogonek, 
no. 6 , Feb. 1949# p. 12). 

1030. Lombardo Toledano, Vicente. Latin America opposes Yankee 

colonialism-Latinskaia Amerika protiv kolonializma ianki 
(Vsem. prof, dvizh., no. 2, Feb. 1955# p. 37-38). 




-97- 


General (con't.) 

1031. - -. The domination of United States imperialism 

in Latin America-Gospodstvo imperializma SShA v stranakh 
Latinskoi Ameriki (Vsem. prof, dvizh., no. 16, Aug. 1951» 
P. 7-9). 

1032. Marion, George. Bases and empire; a chart of American 

expansion-Bazy i imperiia; karta amerikanskoi ekspansii. 
Moscow, Izdatel 1 stvo inostrannoi literatury, 1948. 222 p. 

Translated from the English. 

1033* Mikuson, I. "Diplomatic Pearl Harbor"-"Diplomaticheskii 
Pirl-Kharbor" (Mezhdunar. zhizn', no. 6 , June 1958, 
p. 128 - 130 ). 

1034* Milton is cautious-Milton-ostorozhnyi (Nov. vrem., 

16:29, July 1958, p. 19-20). 

Milton Eisenhower's trip to Central America. 

1035. Moreira, Jose da Frota. The Latin American peoples are 

against the politics of military blocs-Narody Latinskoi 
Ameriki protiv politiki voennykh blokov (Mol. mira, 
no. 1, Jan. 1955, p. 43-45)* 

10 36 . Nabatov, E. Latin America under the control of Washington- 

Latinskaia Amerika pod kontrolem Vashingtona (Nov. vrem., 
no. 11, March 1951, p. 6-10; no. 12, March 1951* p. 5-9). 

1037. Nibo, J. D. Eisenhower and Latin America-Aizenhauer i 

Latinskaia Amerika (V zashch. mira, no. 24, May 1953» 
p. 54-60). 

10 38 . --. Latin America and its prospects for unity- 

Latinskaia Amerika i perspektivy ee edinstva (V zashch. 
mira, no. 13 , June 1952, p. 91-95). 

10 39 . - -. Latin America manifests disobedience- 

Latinskaia Amerika proiavliaet neposlushanie (V zashch. 
mira, no. 9, Feb. 1952, p. 9-12). 

1040. Nixon in the land of the Incas-Nikson v strane Inkov (Nov. 

vrem., 16:20, May 1958, p. 20). 

1041. Okuneva, M. The policy of the "big stick" and American 

falsifiers of history-Politika "bol'shoi dubinki" i 
amerikanskie fal»sifikatory istorii (Znamia, 23:2, 

Feb. 1953» P- 116-126). 

Central America; relations with the U. S. 





-98. 


General (con't.) 

1042. Olden, Herman. U. S. over Latin America-SShA nad Latinskoi 

Amerikoi. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1956. 75 p. 

Translated from the English. 

1043. Oliver, Maria Rosa. Latin America struggles for unity- 

Latinskaia Amerika boretsia za svoe edinstvo (V zashch. 
mira, no. 17, Oct. 1952, p. 75-79). 

1044. --• The American continent and national in- 

dependence-Amerikanskii kontinent i nezavisimost* 
narodov (V zashch. mira, no. 28, Sept. 1953» P» 41-46). 

1045. One more defeat for American diploraacy-Esche odna neudacha 

amerikanskoi diplomatii (Nov. vrem., no. 10, March 1952, 

p. 19-20). 

1046. Perlo, Victor. American imperialism-Amerikanskii imperializm. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1951* 3^4 p. 

1047. The problem of recognition in the relations between the U.S.A. 

and the Latin American countries; M. I. Lazarev's disser- 
tation-Problema priznaniia vo vzaimootnosheniiakh SShA s 
gosudarstvami Latinskoi Ameriki; dissertatsiia M. I. 

Lazareva (Sov. gos. i pravo, no. 12, Dec. 1948, p. 53-55). 
Author given as I. V. 

1048. A quarrel between the U.S.A. and the Latin American countries- 

Spor mezhdu SShA i stranami Latinskoi Ameriki (Mezhdunar. 
zhizn', no. 6, June 1956, p. 117-118). 

South American territorial waters. 

1049. Rubinshtein, M. I. The plundering American imperialism- 

Razboinichii amerikanskii imperializm (Vop. ekon., no. 2, 
Feb. 1951, p. 76-96). 

1050. —----, (ed.). The Latin American peoples in their 

struggle against American imperialism; a collection of 
articles-Narody Latinskoi Ameriki v bor'be protiv 
amerikanskogo imperializma; sbomik statei. 

Moscow, Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, 1951. 460 p. 

1051. Sedin, L. Washington's declarations and the Latin American 

reality-Vashingtonskie deklaratsii i latino-amerikanskaia 
deistvitel'nost' (Nov. vrem., no. 16, April 1951, p. 14-17). 



-99- 


General (con't.) 

1052. Semenov, IU. K. Fascist geopolitics in the service of 
American imperialism-Fashistskaia geopolitika na 
sluzhbe amerikanskogo imperializma. 

Moscow, Gospolitizdat, 1949* 119 p. 

1053* --. Fascist geopolitics in the service of 

American imperialism-Fashistskaia geopolitika na 
sluzhbe amerikanskogo imperializma. 2 nd revised ed. 
Moscow, Gospolitizdat, 1952. 188 p, 

1054. Slezkin, L. IU. The U. S. policy in South America; 

1929-1933-Politika SShA v Iuzhnoi Amerike; 1929-1933. 
Moscow, Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, 1956. 304 p. 

1055* Tarasov, K. Military and strategic expansion of the 

U. S. in Latin America-Voenno-strategicheskaia ekspansiia 
SShA v strany Latinskoi Ameriki (Mir. ekon. i mezhdunar. 
otn., no. 6 , Dec. 1957, p. 107-112). 

1056. There will be no new basis-Ne novaia baza (Nov. vrem., 

no. 25, June 1958, p. 24 ). 

1057. To go or not to go?-Ekhat’ ili ne ekhat'? (Nov. vrem., 

16:23, June 1958, p. 19-20). 

Milton Eisenhower’s planned trip. 

1058. Under convoy-Pod konvoem (Nov. vrem., no. 24» June 1958, 

p. 21 ). 

Plans for Milton Eisenhower’s trip to Central America. 

1059. Unenviable valor-Nezavidnaia doblest’ (Nov. vrem., 16:31, 

Aug. 1958, p. 19). 

Milton Eisenhower's trip to Central America. 

1060. United States policy in Latin America-Politika Soedinennykh 

Shtatov v Latinskoi Amerike (Vsem. prof, dvizh., no. 8 , 
April 1951, p. 8-9). 

1061. Unwanted guest-Nezhelannyi gost' (Nov. vrem., 16:19, May 

1958, p. 19 - 20 ). 

Nixon's trip to Latin America. 

1062. Vasil'ev, V. The colonialist policy of the U. S. in Latin 

America meets growing resistance-Kolonizatorskaia 
politika SShA v Latinskoi Amerike vstrechaet vse bol’shee 
soprotivlenie (Mezhdunar. zhizn', no. 8 , Aug. 1958, 

P . 37-47). 




■lOO 


General (con’t.) 

IO 63 . Vorob'ev, S, Defeat in Caracas-Porazhenie v Karakase 
(Nov. vrem., 11:14# April 1954# p. 10-13)* 

1064* Vronskii, B. P. The expansion of American imperialism 
in Latin Arnerica-Ekspansiia amerikanskogo imperializma 
v stranakh Latinskoi Ameriki. 

Moscow, Izdatel’stvo ’♦Znanie’’ (Vsesoiuznoe obshchestvo 
po rasprostraneniiu politicheskikh i nauchnykh znanii. 

Seriia 1, no* 43 ), 1954. 31 P* 

1065. Washington and Latin America-Vishington i Latinskaia 

Amerika (Mezhdunar. zhizn 1 # no. 11, Nov. 1956# p. Ill)* 

1066. Zhukov, E. The United States and colonialism-Soedinennye 

Shtaty i kolonializm (Nov. vrem., 11:17# April 1954# 
p. 11-15). 

1067. Zubok, L. I. Apologia for American imperialist reaction 

in S. F. Bends’ works-Apologia amerikanskoi imperialistiches- 
koi reaktsii v trudakh S. Bemisa (Vop, ist., no, 1 , Jan, 

1954, p. 146-156). 

1068* --- Propagandists of the American interventionist 

policy in the Caribbean area-Propagandisty amerikanskoi 
interventsionistskoi politiki v stranakh Karaibskogo 
basseina (Filos. zap., v. 2, 1948, p. 18-39). 

1069. --—- -. U. S. imperialist policy in the Caribbean 

area; 1900-1939-Imperialisticheskaia politika SShA v 
stranakh Karaibskogo basseina; 1900- 1939 . 

Moscow, Izdatel‘stvo Akademii nauk SSSR, 1948. 518 p. 

1070, —--—. United States policy in the Caribbean area 

countries during the period of imperialism-Politika SShA 
v stranakh Karaibskogo basseina v epokhu imperializma 
(1st. zap., V. 24, 1947, p . 184 ). 


Argentina 

1071. Dangerous visitors-Gpasnye gosti (Nov, vrem., 13:50, 

Dec, 1955, p. 24). 

1072* The failure of agents of American reaction in Argentina- 
Neudacha agentov amerikanskoi reaktsii v Argentine 
(Nov. vrem,, no. 6 , Feb, 1947 , p. 22-23). 






- 101 - 


Bolivia 

1073. Boiling over-Nakipelo (Nov. vrem., 12:25, June 1954, 

p. 24). 

U. S. air bases* 

1074. The colony of Choco-Koloniia Choko (Nov. vrera., 14:41» 

Oct. 1956, p. 31-32). 

Brazil 

1075. Brazilians don’t want that-Brazil’tsy etogo ne khotiat 

(Nov. vrem., 15:1, Jan. 1957, p. 20-21). 

U. S. military bases. 

1076. Brazilians opposed to U. S. war pact-Protiv pakta voiny 

(Nov. vrem., no. 5, Jan. 1953, P« )• 

1077. Ferraz, J 0 S 0 . Why we don’t want any guided missile bases 

on our territory-Pochemu my ne khotim imet* na svoei 
territorii bazu dlia teleupravliaeraykh snariadov (Mol. 
mira, no. 7 , 1957 , p. 4 - 5 ). 

1078. Glinkin, A. Military bases in Brazil-Voennye bazy v 

Brazilii (Mezhdunar. zhizn’, No. 5, Nay 1957, p. 124-125). 

1079. Long live peace I Down with wari-Da zdravstvuet mir] Doloi 

voinui (Vsem. prof, dvizh., no. 1, Jan. 1951, p. 34). 

1080* One more defeat for the American policy ’’from a position of 
strength”-Novoe porazhenie amerikanskoi politiki ”s 
pozitsii sily” (Mezhdunar. zhizn*, no. 10, Oct. 1956, 

p. 107-108). 

The cancellation of the agreement on atomic energy. 

1081. "Rubber armies “-Kauchukovye armii (Nov. vrem., no. 31 , July 
' 1947, p. 17-18). 

1082. Under the dictation of Wall Street-Pod diktovkoi Uoll-strit 

(Nov. vrem., no. 26, June 1947, p. 23-24). 

10 83 . Who rules Brazil?-Kto upravliaet Braziliei (Nov. vrem., 

no. 22, May 1952, p. 21). 


Colombia 

1084. Barrero, Filiberto. To the editors of the journal “Problems 
of peace and socialism*'-V redaktsiiu zhumala ’’Problemy 
mira i sotsializma" (Probl. mira i sots., no. 1, Sept. 1958, 
p. 96). 





- 102 - 


Cuba 

1085. Eronin, P. The "big stick" again-Snova "Bol'shaia 

dubinka" (Mezhdunar. zhizn’, no. 9, Sept. 1958, 

p. 123-124). 

1086. Incorrigible-Gorbatogo—mogila...(Nov. vrem., 16:28, 

July 1958, p. 19). 

1087. Nitoburg, E. L. American imperialism, suppressor of the 

democratic movement in Cuba in 1933-1934-Amerikanskii 
imperializm - dushitel’ demokraticheskogo dvizheniia 
v Kube, 1933-1934 (Vop. ist., no. 6, June 1952, p. 52-74). 

1088. Qkuneva, M. U. S. imperialist intervention in Cuba in 

1899-1901 and 1906-1909-Imperialisticheskaia interventsiia 
SShA na Kube v 1899-1901 i 1906-1909 godakh (Vop. ist., 
no. 5, May 1951, p. 55-64). 

1089. Pefia, Lazaro. Let’s fight for peace and against American 

imperialism-Za mir, protiv amerikanskogo imperializma 
(Prof, soiuzy, no. 1, Jan. 1951, p. 38-41). 

1090. On the problem of harmony-K voprosu o garmonii (Nov. vrem., 

no. 18, April 1948, p. I3-I6). 

1091. Spirin, V. The situation in Cuba-Polozhenie na Kube (Mir. 

ekon. i mezh. otn., no. 8, 1958, p. 96-98). 

1092. Zubok, L. U. S. policy in Cuba 1900-1934-Politika SShA v 

Kube 1900-1934 gg. (Vop. ist., no. 11, 1946, p. 51-73). 

Guatemala 


1093* Chichkov, V. The Guatemalan Republic and U. S. imperialism— 
Respublika Gvatemaly i imperializm SShA (Kommunist, 31:10, 
July 1954, p. 102-110). 

1094. The disinterested Washington officials-Vashingtonskie 

besserebreniki (Nov. vrem., 13:3, Jan. 1955, p. 21). 

1095. Guatemala under the heel of U. S. imperialism-Gvatemala 

pod piatoi imperializma SShA (Vsenu prof, dvizh., no. 12, 
Aug. 1954, p. 18). 

1096. Guatemalan resistance—Gvatemala daet otpor (Nov. vrem., 

11:7, Feb. 1954, p. 27). 



-103- 


Guatemala (con't.) 

1097. How the United States prepares to attack Guatemala- 

Kak Soedinennye Shtaty Ameriki podgotovliaiut 
agressiiu protiv Gvatemaly (Vsem. prof, dvizh., 
no. 5, March 1954, p# 29-30). 

1098. Imperialist intrigues in Guatemala-Proiski im- 

perialistov v Gvatemale (Vsem. prof, dvizh,, no. 1, 
Jan. 1954, p. 29). 

1099. The people of Guatemala struggle against U. S. im- 

perialism-Narod Gvatemaly protiv imperializma ianki 
(Nov. vrem., no. 49, Dec. 1951, p. 23). 

1100. Peurifoy’s "Delicate mission"-"Delikatnaia missiia" 

Dzhona Perifua (Nov. vrem., 12:40, Oct. 1954, p. 22), 

1101. Sedin, L. Anti-Communism as a banner of aggression- 

Anti-kommunizm kak znamia agressii (Nov, vrem., 12:44, 
Oct. 1954, p. 3-8). 

Haiti 

1102. Cloak and dagger diplomacy-Diplomatiia "plashcha i 

kinzhala" (Nov. vrem., 16:32, Aug. 1958, p. 21-22). 

Mexico 


1103. A conflict over territorial waters-Konflikt iz-za 

territorial'nykh vod (Mezhdunar. zhizn’, no. 11, Nov. 
1956, p. 111-112). 

1104. A letter from Mexico-Pis’mo iz Meksiki (Nov. vrem., 

14:28, July 1956, p. 20). 

1105. Shifrin, E. L. The expansion of American imperialism 

in Mexico after the Second World War-Ekspansiia 
amerikanskogo imperializma v Meksike posle vtoroi 
mirovoi voiny. 

Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1952. 322 p. 

1106. Slaveholder "good neighbor ,, - ,, Dobryi so sed M -rabovladelets 

(Nov. vrem., 11:5, Jan. 1954, p* 23). 

Illegal Mexican entries into the United States. 

1107. Zubok, L. The history of American-Mexican relations 

between 1920-1939-Iz istorii amerikano-meksikanskikh 
otnoshenii v 1920-1939 godakh (Vop, ist., no. 10, 1946, 

p. 61-80). 





-io4- 


Nicaragua 

1108. An old trick-Izbityi priem (Nov. vrem., 14:41, Oct. 
1956, p. 17-18). 

A U. S. project to build an interoceanic canal in 
Nicaragua. 


Panama 

1109. Durdenevskii, V. How Professor Guemier tried to assist 

Dulles-Kak professor Gern'e pytalsia vyruchit 1 Dallesa 
(Nov, vrem., 14:40, Sept. 1956* p. 14-16). 

1110. Ex-presidents in revolt-Bunt eks-presidentov (Nov. vrem., 

no. 47 , Nov. 1952, p. 24). 

1111. The mailed fist over Panama-Bronirovannyi kulak nad 

Panamoi (Nov. vrem., no. 19, May 1957» p. 23 ). 

1112. Spirin, V. Panama's sovereignty and American bayonets- 

Panamskii suverenitet i Amerikanskie shtyki (Mezhdunar* 
zhizn', no. 6 , June 1957 » p# lll-n3). 

1113. They beat a retreat-B'iut otboi (Nov. vrem., 14:44, Oct. 

1956, p. 15). 

1114 • Venin, V. M. Panama and the Panama Canal-Panama i Panamskii 
kanal. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1951 # 71 p. (U karty mira). 

Peru 

1115. An instructive event-Pouchitel'naia istoriia (Nov. vrem., 

no. 7 , Feb. 1952, p. 18-19). 

1116. Predatory practice-Grabitel'skie povadki (Nov, vrem., 

no. 43 , Oct. 1952, p. 21-22). 

Puerto Rico 

1H7. The people protest against the Korean war-Narod protestuet 
protiv voiny v Koree (Vsem. prof, dvizh., no. 9, May 
1951, P. 28). 

Perlov, A. Show case of contemporary colonialism—Vitrina 
sovremennogo kolonializma (Nov. vrem., no. 50, Dec. 

1958, p. 16-17). 





>105 


Puerto Rico (con't.) 

1119* What kind of freedom was bestowed on Puerto Rico?- 
Kakaia svoboda darovana Puerto-Riko? (Nov. vrem., 
no. 32, Aug. 1952, p. 19). 

1120. What kind of freedom was bestowed on Puerto Rico?- 
Kakaia svoboda darovana Puerto-Riko (Vsem. prof, 
dvizh., no. 19 , Oct. 1952, p. 34). 


Uruguay 

1121 . Occupation disguised as an agreement-Okkupatsiia pod 

flagom soglashenii (Nov. vrem., no. 32 , Aug. 1952, 
p. 18-19). 

1122. The people of Uruguay are against the military agreement 

with the United States-Narod Urugvaia protiv voennogo 
dogovora s SShA (Vsem. prof, dvizh., no, 16, Aug, 

1953» P. 31-32). 


Venezuela 

1123. Gomez, Domingo. Venezuela under the heel of American 

imperialism-Venesuela pod piatoi amerikanskogo 
imperializma (Vsem. prof, dvizh., no. 10, May 1952, 

P. ). 

1124. In Venezuela, a colony of the U.S.A.-V amerikanskoi 

kolonii Venesuele (Nov. vrem., no. 26, June 1952, 

p. 20 - 21 ). 

. U.S.S.R. 

1125. A benevolent but unjust court-Sud milostivyi, no ne 

pravyi (Nov. vrem., no. 33 , Aug. 1947, p. IS). 

Cuba. 

1126. A healthy aspiration-Zdorovoe stremlenie (Nov. vrem., 

11:9, Feb. 1954, p. 20). 

Brazil. 

1127. It is a small flock that has not a black sheep-V sem'e 
ne bez uroda (Nov. vrem., no. 2, Jan. 1946, p. 23 ). 

Brazil. 

. Khrushchev, N. S. N. S. Khrushchev's answers to the 

questions of the Brazilian journalist, Murillo Marrocin 
de Sousa-Otvety N. S. Khrushcheva na voprosy brazil'skogo 
zhumalista Murilo Marrokin de Souza (Mezhdunar. zhizn', 


1128 






406 


.. • - U.S.S.R. (con’t) 

no. 11, Nov. 195S, p. 3-6)• 

1129* Latin America and the Soviet Union: the foreign press 
on N. S. Khrushchev's answers to the questions of 
the Brazilian journalist, Murillo Marrocin de Sousa- 
Latinskaia Amerika i Sovetskii Soiuz: zarubezhnaia 
pechat' ob otvetakh N. S. Khrushcheva na voprosy 
brazil'skogo zhurnalista Murilo Marrokin de Souza 
(Mezhdunar. zhizn', no. 12, Dec. 1958, p. 103-104). 

1130. Maksimov, L. Fabrications of the magazine "Collier's"- 

Izmyshleniia zhumala "Kolliers" (Nov. vrem,, no. 28, 

July 1947, P. 26-28). 

1131. N. S. Khrushchev's answers to questions of the Brazilian 

journalists, Victorio Martorelli and Tito Fleury- 
Otvety N. S. Khrushcheva na voprosy brazil'skikh 
zhumalistov Viktorio Martorelli i Tito Fleuri (Mezhdunar. 
zhizn', no. 12, Dec. 1957, p. 3-7). 

1132. Nicaragua; in connection with the establishment of 

diplomatic and consular relations between the Soviet 
Union and Nicaragua-Nikaragua; k ustanovleniiu 
diplomaticheskikh i konsul'skikh otnoshenii mezhdu 
Sovetskim Soiuzom i Nikaragua (Vnesh. torg., 15:1-2, 

Jan.-Feb. 1945, p. 34). 

1133* Oliver, Marfa Rosa. We shall build the bridge of dialogue- 
Perekinem most dialoga (Kul't. i zhizn', no. 9-10, 

Sept.-Oct. 1957, p. 95-96). 

1134. Record heights for Brazilian slanderers-Rekordy brazil'skikh 

klevetnikov (Nov. vrem., no. 4, Jan. 1947, p. 28).> 

1135. Slander as a weapon against peace partisans-Oruzhie klevety 
protiv dvizheniia storonnikov mira (Nov. vrem., no. 35 , 
Aug. 1949, p. 20-21). 

Cuba. 

• Tarasov, K. S. The Soviet Union and the countries of Latin 
America-Sovetskii Soiuz i strany Latinskoi Ameriki. 

Moscow, "Znanie" (Vsesoiuznoe obshchestvo po rasprost- 
raneniiu politicheskikh i nauchnykh znanii. Seriia 4 . 

No. 28), 1958. 40 p. 


H 36 



-107 


; • U.S.S.R. (con’t) 

1137. Tarasov, M. For the development of Soviet-Argentine 

collaboration-Za razvitie sovetsko-^argentinskogo 
sotrudnichestva (Mezhdunar. zhizn’, no. 7, July 
1958, p. 77-79). 

1138. The U. S. S. R. and Argentina-SSSR i Argentina (Nov. 

vrem., no. 12, June 1946, p. 12). 

1139. The usual blackmail-Ocherednoi shantazh (Nov. vrem., 

no. 44, Oct. 1947, p. 15-16). 

Brazil and Chile. 


Other Areas 

1140. A conversation with Chilean Colonel[Ret.] Alfredo D*Amesti Zurita- 

Beseda s Chiliiskim polkovnikom Al'fredo d’Amesti (V 
zashch. mira, no. 18, Nov. 1952, p. 45). 

Author given as K. M. Struggle for peace. 

1141. Cosio Villegas, Ismael, The slogan of the honest people 

of Mexico-Deviz chestnykh liudei Meksiki (Ogonek, 30:50, 

Deo. 1952, p. 3 ). 

The desire for peace. 

1142. The failure of "Operation Costa Rica"-Proval "Operatsii 

Kosta Rika" (Mezhdunar. zhizn’, no. 2, Feb..1955, 

P . 116 - 117 ). 


1143. Gaidaenko, I. Meetings abroad-Zarubezhnye vstrechi 

Odessa, Odesskoe oblastnoe izdatel’stvo, 1950. 335 p. 

"In Mexico," p. 106-116, 

1144. Panamanian demarche-Panamskii demarsh (Nov. vrem., no. 13 , 

March 1947, p. 15). 

1145. Stephen, Alexis. Recollections of the Haiti delegate to the 

United Nations-Vospominaniia predstavitelia Gaiti v 00N 
(V zashch. mira, 5?56, Jan. 1956, p. 3°-43)* 

1146. The needs of the Brazilian community-Trebovanie Brazil’skoi 

obshchestvennosti (Mezhdunar. zhizn’, no. 9, Sept. 1955, 
p. 118-119). 

1147. Voice of the Colombian soldiers-Slovo Kolumbiiskogo soldata 

(Nov. vrem., no. 8 , Feb. 1952, p. 13). 

Colombia and the Korean war. 




LABOR 


(General, Argentina, Bolivia, Brazil, British Guiana, British 
Honduras, Chile, Colombia, Costa Rica„ Cuba, Dominican 
Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, 
Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Trinidad, Uruguay, 
Venezuela) 


General 


1155. The activities of Serafino Romualdi-Pokhozhdeniia 

Serafino Romual'di (Prof. soiuzy, no. 8, Aug. 

1947, p. 43). 

U.S. interference in Latin American trade unions. 

1156. The aims of the self-styled "Inter-American Workers' 

Congress"-TSeli samozvannogo "Mezhamerikanskogo 
rabochego kongressa" (Vsem. prof, dvizh., no. 3, 

Feb. 1951, p. 43-44). 

1157. Blanco, D. Preparations for the Fourth Congress of the 

Confederation of Latin American workers-Podgotovka k 
IV s'ezdu KTLA 

Casern, prof, dvizh., no. 3, Feb. 1953, P« 9-11). 

1158. Bozi, Illio. The conference of the agricultural workers 

of Latin America-Konferentsiia trudiashchikhsia 
sel'skogo khoziaistva stran Latinskoi Ameriki (Vsem. 
prof, dvizh., no. 13, July 1951, p. 17-18). 

1159* Bras, Marcel. The trend towards unity in Latin America— 
Tendentsiia k edinstvu v stranakh Latinskoi Ameriki 
(Vsem. prof, dvizh., no. 9, Sept. 1956, p. 41-44). 

1160. Cheap flags-Deshevye flagi (Nov. vrem., no. 50, Dec. 1958, 

p. 19-20). 

International Federation of Transport Workers boycott 
of ships sailing under flags of Panama, Liberia, Honduras, 
and Costa-Rica. 


- 108 - 



-109- 


General (con't.) 

Il6l, Cheprakov, V. A, Forced labor in capitalist countries- 
Prinuditel'nyi trud v kapitalisticheskikh stranakh. 

Moscow, Izdatel'stvo "Pravda”, 1949* 28 p, 

H62. Danilevich, M. V. The conditions and the struggle of 

the laboring class in the countries of Latin America- 
Polozhenie i bor'ba rabochego klassa stran Latinskoi 
Ameriki. 

Moscow, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1953* 380 P* 

1163. -. The Latin American workers in their struggle 

for independence and democracy-Rabochii klass Latinskoi 
Ameriki v bor’be za nezavisimost’ i demokratiiu (Vop. 
ekon., no. 11, Nov. 1949, p. 91-103). 

1164. - -. The struggle of Latin American peasants 

against imperialistic oppression and feudal reaction- 
Bor’ba krest’ianstva stran Latinskoi Ameriki protiv 
imperialisticheskogo gneta i feodal’noi reaktsii (Vop. 
ekon., 3:12, Dec. 1950, p. 51-67). 

1165. A despicable role-Nedostoinaia rol* (Nov. vrem., no. 14, 

July 1946, p. 15). 

1166. Ermolaev, V. I. The national liberation and worker’s 

movement in Latin America after World War II. Lectures...- 
Natsional'no-osvoboditel’noe i rabochee dvizhenie v 
stranakh Latinskoi Ameriki posle vtoroi mirovoi voiny. 
Lektsii... 

Moscow, (Vyssh. part, shkola pri TsK KPSS), 1958? 98 p. 

1167. For unity of action among Latin American workers-Za 

edinstvo deistvii trudiashchikhsia Latinskoi Ameriki 
(Vsem. prof. dvizh.^no. 10, May 1953* P* 8-10). 

1168. Goncharov, A. The working class of Latin America in the 

fight for democracy and peace-Rabochii klass Latinskoi 
Ameriki v bor’be za demokratiiu i mir (V pomoshch prof., 
14:5, March 1953» p. 36-39). 

1169. Gorev, I. Leaders of the labor unions in the State De¬ 

partment's service-Lidery na pobegushkakh u gosdepartamenta 
(Sov. prof., 3?4, April 1955, p. 83-84). 




- 110 - 


General (con't.) 

1170. In the clutches of need and deprivation. Figures and 
facts about the life of the workers on the American 
continent-V tiskakh nuzhdy i lishenii. Tsifrv i 
fakty iz zhizni trudiashchikhsia Amerikanskogo 
kontinenta. 

Voronezh, 1958. 19 p. 

Selected by the Division of Propaganda and Agitation 
of the Central Committee of the All-Union Lenin Communist 
Youth League. 

1171• International notes-Mezhdunarodnye zametki (Sov. prof., 

2:10, Oct. 1954, p. 82-87). 

1172. Jourdain, A. The fourth convention of the Latin American 
Workers’ Confederation, and the preparation of Latin 
American workers for the World Trade Union Congress- 
Chetvertyi s'ezd KTLA i podgotovka trudiashchikhsia 
Latinskoi Ameriki k Vsemimomu kongressu profsoiuzov 
(Vsem. prof, dvizh., no. 11, June 1953> P* 1-5). 

1173* Khazanov, A. Poverty and hunger on the continent- 

Nishcheta i golod na kontinente (Sov. prof., no. 13, 

1958, p. 71-75). 

1174. Korin, V. The strike movement in Latin America-Zabasto- 

vochnoe dvizhenie v Latinskoi Amerike (Sov. prof., 
no. 11, Nov. 1955, p. 78-79). 

1175. Kremnev, M. Class struggle in Latin America-Klassovye 

boi v Latinskoi Amerike (Nov. vrem., 16:13, March 
1958, p. 22-23). 

1176. Lavrov, N. M. The labor and national liberation movement 

in Latin America during the first phase of the general 
crisis of capitalism-Rabochee i natsional’no-osvoboditel 1 - 
noe dvizhenie v stranakh Latinskoi Ameriki na pervom 
etape obshchego krizisa kapitalizma. 

Moscow, Vysshaia partiinaia shkcla pri TSK KPSS, 1956. 

54 P. 

1177. Lazarev, M. The labor movement in Latin America-Rabochee 

dvizhenie v stranakh Latinskoi Ameriki (Prof, soiuzy, 
no. 9, Sept. 1949, p. 34-38). 

1178. Levin, V. Calamities of an ordinary Latin American- 

Bedstviia riadovogo latinoamerikantsa (Agitator..no. 22, 
1958, p. 31-32). 






LAZARO PENA! SECRETARY GENERAL 
OF THE WORKERS 1 CONFEDERATION 
OF CUBA (CONFEDERAC I ON DE TRA" 
BAJADORES DE CUBA), VICE-PRESIDENT 
OF THE WORLD FEDERATION OF TRADE 
UNIONS AND THE LABOR CONFEDERATION 
OF LATIN AMERICA (CONFEDERAC I ON DE 
TRABAJADORES DE AMERICA LATINA). 


JIacapo IleHMi 
























■ 































. 






-Ill* 


General (con’t.) 

1179* Lombardo Toledano, Vicente. Another defeat for the 
strikebreaker movement-Ocherednoe porazhenie 
shtreikbrekherskogo internatsionala (Vsem. prof, 
dvizh., no. 4, Feb. 1951, p. 10-15). 


1180. --. Crisis in democracy-Krizis demokratii 

(Vsem. prof, dvizh., nos. 7-8, April 1954, p. 53-55). 

1181. -, Demands of Latin American workers- 

Trebovaniia trudiashchikhsia Latinskoi Ameriki (Nov. 
vrem., 16:19, May 1958, p. 10-12). 

1182. -. Intrigues of American imperialism and the 


labor movement in Latin America-Proiski amerikanskogo 
imperializma v rabochem dvizhenii Latinskoi Ameriki 
(Nov. vrem., no. 2, Jan. 1948, P- 11-12). 

1183. - -. Latin American peoples constitute a reserve 

force of the world working class-Narody Latinskoi Ameriki- 

rezerv rabochego klassa vsego mira (Vsem. prof, dvizh., 
no. 2, Feb. 1957, p. 13-14), 

1184, -. On the eve of the fourth congress of the 

Confederation of Latin American Workers-Nakanune 4-go 
s'ezda Konfederatsii trudiashchikhsia Latinskoi 
Ameriki (Vsem. prof, dvizh., no. 24, Dec. 1952, p. 6-8). 

1185, ---—. The October Revolution and the trade-union 

movement in Latin America-Oktiabr 1 skaia revoliutsiia i 
profsoiuznoe dvizhenie v Latinskoi Amerike (Sov. prof,, 

5:10, Oct. 1957, p. 84-85). 

1186, -. The peace front in Latin America-Front mira 

v Latinskoi Amerike (Nov. vrem., no. 19, May 1948, p. 3-7). 
The 3rd Congress of the Worker’s Confederation of Latin 
America. 

1187. -. The policy of the Third International Congress 

of Trade Unions has been correct-Liniia III Vsemimogo 
kongressa profsoiuzov byla pravil’noi (Vsem. prof, dvizh., 
no. 11, Nov. 1957, p. 26-27). 

1188. Novikova, A., and V. Korchagin. The first Soviet trade- 

union delegation in Latin America-Pervaia sovetskaia 
profsoiuznaia delegatsiia v Latinskoi Amerike (Sov. 
prof., 4:5, May 1956, p. 79-83). 








- 112 « 


General (con't.) 

1189* Nuiiez, Oscar, Youth of Chile prepares for the ccn- 
ference-Chiliiskaia molodezh' gotovitsia k 
konferentsii (Vsem. prof, dvizh., no, 5* May 1958> 
p. 33-35). 

1190, Opinions of a railroad worker-Slovo Meksikanskogo 

zheleznodorozhnika (Vsem. prof, dvizh,, nos, 21-22, 

Nov. 1953. P. 91). 

1191, Pasherstnik, A. E,, and I, D. Levin, Forced labor and 

slavery in capitalist countries-Prinuditel'nyi trud 
i rabstvo v stranakh kapitala, 

Moscow, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1952, 3^4 P* 

One chapter is on Latin America, 

1192, Pena, LAzaro. Strengthen trade-union work among all the 

workers-Usilit' profsoiuznuiu rabotu sredi vsekh 
trudiashchikhsia (Vsem. prof, dvizh., no. 2, Feb. 1955» 

P . 38-40). 

1193* -• The trade union movement in Latin America- 

Profsoiuznoe dvizhenie v stranakh Latinskoi Araeriki 
(Sov, prof., 3:7, July 1955* p. 80-84). 

1194* -. The workers of Latin America will be there- 

Trudiashchiesia Latinskoi Ameriki budut tarn (Vsem. prof, 
dvizh., no. 9, Sept. 1957 > p. 12-13). 

4th World Congress of Trade Unions. 

1195*--• The workers struggle against American im- 

perialism-Trudiashchiesia boriutsia protiv amerikanskogo 
imperializma (Vsem. prof, dvizh., no. 11, July 1954* 
p. 37-42). 

1196. Plans for "standardization 1 * of Latin American trade unions- 
Plany ,, standartizatsii , ’ Latino -Arne rikanskikh profsoiuzov 
(Nov. vrem., no. 36, Sept. 1947. p. 22-23). 

1197* The resolutions of the regional conference of the agri¬ 
cultural workers of Latin America-Rezoliutsii regional'noi 
konferentsii trudiashchikhsia sel’skogo khoziaistva stran 
Latinskoi Ameriki (Vsem. prof, dvizh., supplement to 
no. 13, July 1951» p. 1-12). 

1198. The resolutions of the regional conference of the land and 
air transport workers of Latin America-Rezoliutsii 
regional'noi konferentsii trudiashchikhsia sukhoputnogo 
i vozdushnogo transporta stran Latinskoi Ameriki (Vsem, 







LATIN AMERICAN DELEGATES AT THE MEETING OF 
GENERAL COUNCIL OF THE WORLD FEDERATION OF 
UNIONS IN WARSAW, DECEMBER 1954 (sEE ITEM 


THE 

TRADE 

I 192) 




JlaTHHoaMepHKaHCKafl aejieraijHa 




















































































' 






























































































. 



































































































■ 113 . 


General (con't.) 

prof, dvizh., supplement to no. 14, July 1951, p. 1-10). 

1199. The resolution on trade-union problems of Latin America- 
Rezoliutsiia o zadachakh profsoiuzov stran Latinskoi 
Ameriki (Vsem. prof, dvizh., supplement to no. 1, 

Jan. 1951, p. 6-9). 

3.200. Rozhkov, A. The confederation of Latin American workers 
struggles for peace-Konfederatsiia trudiashchikhsia 
Latinskoi Ameriki v bor’be za mir (V pomoshch' prof, 
aktivu, 12:19, Oct. 1951, p. 27). 

1201. Tikhonov, G. Strengthening the unity of worker’s action 

in Latin America-Ukreplenie edinstva deistvii 
trudiashchikhsia Latinskoi Ameriki (Prof, soiuzy, 8:7, 
July 1953, P. 51-56). 

1202. Vol'skii, V, The growth of the progressive forces in the 

trade-union movement of Latin America-Rost progressivnykh 
sil v profdvizhenii Latinskoi Ameriki (Prof, soiuzy, 
no. 9, Sept. 1951, p. 40-46). 

1203;. Vorob'ev, S., and N. Kharin. The Confederation of Latin 
American Workers before its Conference in Mexico- 
Konfederatsiia trudiashchikhsia Latinskoi Ameriki pered 
ikh s'ezdom v Meksiko (Prof, soiuzy, no. 3, March 1948, 
p. 37-40). 


Argentina 

1204. Correa, Jorge. The young workers of Argentina-U molodykh 

trudiashchikhsia Argentiny (Mol. mira, no. 7, 1956, 
p. 18-19). 

1205. Ermolaev, V. I. Intensification of the struggle of the 

working class in Argentina from 1918-1922-Pod 1 em bor'by 
rabochego klassa v Argentine v 1918-1922 godakh (Vop. 
ist., no. 11, Nov. 1952, p. 67-88). 

1206. -* -——. The struggle of the Argentinian workers 

against imperialism and for national independence and 
peace; 1945-1951-Bor‘ba rabochego klassa Argentiny 
protiv imperializma, za natsional’nuiu nezavisimost* 
i mir; 1945-1951). 

Moscow, Akademiia obshchestvennykh nauk pri TSK. 

KPSS, 1953- 16 P. 




-n4- 


Argentina (con’t.) 

1207. The farm youth in Argentina-Polozhenie sel'skoi 

molodezhi Argentiny (Mol. mira, no. 1, Jan. 1954# 

p. 20 - 21 ). 

1208. Increased production worsens the workers 1 economic 

conditions-Rost proizvodstva ukhudshaet ekonomicheskoe 
polozhenie trudiashchikhsia (Vsem. prof, dvizh., 
no. 23, Dec. 1951# p. 33“34). 

1209. Iscaro, Normando. The Argentine working class in the 

struggle for peace, bread, and trade-union freedom- 
Rabochii klass Argentiny v bor'be za mir, khleb, i 
profsoiuznye svobody (Prof, soiuzy, no. 8, Aug. 1952, 
p. 55-59). 

1210. ——— ———. The trade-union press in Argentinian 

factories-Profsoiuznaia pechat 1 na predpriiatiiakh 
Argentiny (Vsem. prof, dvizh., no. 22, Nov. 1952, 
p. 23-25). 

1211. Iscaro, Ruben. Development of the struggle of Argentinian 

workers-Pod’em bor'by trudiashchikhsia Argentiny (Vsem. 
prof, dvizh., no. 12, Dec. 1957# p. 57-60). 

1212. ——— ——■. The masses must ensure unity-Edinstvo 

dolzhny obespechit 1 massy (Vsem. prof, dvizh., no. 9, 
Sept. 1955, p. 16-18). 

1213. -*— -The will for unity is overcoming the 

intrigues of the dissenters-Volia k edinstvu 
preodolevaet proiski raskol'nikov (Vsem. prof, dvizh., 
no. 11, Nov. 195S, p. 26-29)o 


1214. —---. Unity of action among Argentine workers- 

Opyt edinstva deistvii argentinskikh rabochikh (Vsem. 
prof, dvizh., no. 13 , Sept. 1954, p. 9-12). 

1215. —■---—. We are increasing unity of action-My 

usilivaem edinstvo deistvii (Vsem, prof, dvizh., no. 19, 


Oct. 1953# P. 6 ). 

The leaders of the Peronist trade-unions offer their 

services to Wall Street-Lidery Peronistskikh profsoiuzov 
predlagaiut svoi uslugi Uoll-stritu (Vsem. prof, dvizh., 
no. 7 , April 1951, p. 29). 


1216 . 






Argentina (con't.) 


1217* Loveiko, G. Struggle of Argentine workers for their 
rights-Bor'ba argentinskikh raboehikh za svoi prava 
(Mir 0 ekon. i mezh. otn., no, 11, 1958, p. 91-93). 

1218. Marischi, Vicente 0 Argentina's workers close ranks- 

Trudiashchiesia Argentiny krepiat edinstvo svoikh 
riadov (Vsem. prof. dvizh., no. 12, June 1952, 
p. 8-11). 

1219. —-——- ——. Lessons from the strikes in Argentina- 

Uroki zabastcvok v Argentine (Vsem. prof, dvizh., 
no. 3, March 1957* p. 39-42,, 46 ). 

1220. ———— -—• The struggle for democratic trade-union 

elections in Argentina-Bor'ba za demokraticheskie 
vybory v profsoiuznykh organizatsiiakh Argentiny 
(Vsem. prof, dvizh,, no. 1.0, Oct. 1956, p. 43-45). 

1221. Pueblo, Juan. The railroad workers 3 strike in Argentina- 

Zabastovka zheleznodorozhnikov v Argentine (Vsem. prof, 
dvizh., no. 17, Sept. 1951, p. 23-28). 

1222. Railroad workers fight energetically for their rights- 

Zheleznodorozhniki energichno boriutsia za svoi prava 
(Vsem. prof, dvizh., no. 4 , Feb. 1951> p. 36). 

1223. Roger, Marguerite de, and Aisira de la PefSa. The banner 

of the fight for peace-Znamia bor'by za mir (Ogonek, 
no. 51, Dec. 1949, p. 11). 

1224. Sarate, Jose Miguel. Successful strike of Argentine 

construction workers-Uspeshnaia zabastovka stroitel*nykh 
raboehikh Argentiny (Vsem. prof, dvizh., no. 5» May 
1958, p. 15-18). 

1225. The struggle for real democratic trade-unions-Bor 'ba za 

podlinnuiu profsoiuznuiu demokratiiu (Vsem. prof, 
dvizh., no. 17, Sept. 1952, p. 3^"39). 

1226. Valiuzhenich, A. Under the yoke-Pod igom (Mol. kolkh., 

20s2, Feb. 1953* P* 19-20). 

1227. Why did the oil workers of Mendoza strike?-Pochemu 

bastovali neftianiki Mendosy? (Nov. vrem., no. 48 , 

Nov. 1958, p. 20-21). 



-116- 


Argentina (con't.) 

1228. The workers demand amnesty for the imprisoned railway 

workmen-Rabochie trebuiut amnistii dlia zakliuchennykh 
zheleznodorozhnikov (Vsem. prof, dvizh,, no. 13» July 
1951, P. 27). 


Bolivia 


1229. The struggle of the Bolivian miners-Bor’ba gomiakov v 
Bolivii (Prof, soiuzy, no, 10, Oct. 1949, p* 48). 


Brazil 

1230. Adducci, Jacomo. New trends in the trade-union movement 

of Brazil-Novye veianiia v profsoiuznom dvizhenii 
Brazilii (Vsem. prof, dvizh., no. 7, July 1958, 
p. 35-37). 

1231. Amazonas, Jo2o. A strike means a battle-Zabastovka eto 

bitva (Vsem. prof, dvizh., no, 15 , Aug, 1953, P* 20-24). 

1232. --— --. Trade-union elections under government 

contro1-Profsoiuznye vybory pod kontrolem pravitel*stva 
(Vsem. prof, dvizh., no. 15, Aug. 1952, p. 45). 

1233* Barreto, Bernardo. Youth devoid of youthfulness-Molodezh*, 

lishennaia molodosti (Mol. mira* no. 10, Oct. 1956, p. 20), 

1234. The Brazilian trade-unions in a stage of siege-Profsoiuzy 

Brazilii na osadnom polozhenii (Novyi mir, no. 20, Oct. 
1946, p. 17-18). 

1235. Castro, Joslfe de. Hunger in Brazil-Golodaiushchaia Braziliia 

(Vokrug sveta, no. 9, Sept. 1950, p. 32-40). 

1236 . Cerqueira, Benedicto. We want to help re-establish inter¬ 

national unity-My khotim pomoch* vosstanovleniiu 
mezhdunarodnogo edinstva (Vsem. prof, dvizh., no. 12, 

Dec. 1957, p. 40-41). 

1237. Dissolution of democratic trade unions in Brazil-Razgon 

demokraticheskikh profsoiuzov v Brazilii (Nov. vrem., 
no. 21, May 1947, p. 20-21). 

1238 . Gatherers of Brazil nuts-Sborshchiki brazil*skikh orekhov 

(Vokrug sveta, no. 3 , March 1954, p. 38 ). 





. 1 1 r7 _ 


Brazil (con't.) 

1239. The great battle of the workers of SSo Paulo-Velikaia 

bitva rabochikh SSo Paulo (Vsem. prof, dvizh., no. 10, 

May 1953, P. 30-3 Do 
A uthor given as R, A. 

1240. How Brazilian workers prepared themselves-Kak gotovilis’ 

brazil 1 skie rabochie (Vsem. prof, dvizh., no. 20, 

Oct. 1953t P. 5-6). 

1241. In answer to the appeal of the workers of San Paulo, 

the WFTU announces that without exception all workers 
and trade union organizations are invited to participate 
in the 4th Congress-V otvet na obrashchenie 
trudiashchikhsia San-Paulo VFP zaiavliaet, chto vse 
bez razlichia trudiashchiesia i profsoiuznye organizatsii 
priglashaiutsia priniat' uchastie v IV kongresse (Vsem. 
prof, dvizho, no. 5, May 1957> p. 3-4). 

1242. In the ranks of the progressive forces in Brazil; an 

interview with the Secretary General of the Brazilian 
Confederation of Workers Roberto Moreno-V riadakh 
prcgressivnykh sil Brazilii (Slaviane, no. 2 , Feb. 1952, 
p. 22-24)c 

1243. Luchesi, Ramiro. Example of unity-Primer edinstva (Vsem. 

prof, dvizho, no. 7, July 1957, p. 15-18). 

1244. —--•. The scope of the strike movement in Brazil- 

Razmakh stachechnogo dvizheniia v Brazilii (Vsem. prof, 
dvizh., no. 3 , March 1955, p. 15-17). 

1245. --. Workers of Brazil are preparing to partici¬ 

pate in the congress-Trudiashchiesia Brazilii gotoviatsia 
k uchastiiu v kongresse (Vsem, prof, dvizh., no. 9, 

Sept. 1957, P- 4-5). 

4th World Congress of Trade Unions. 

1246. Martorelli, Victorio. Oppression by American capital and 

the condition of Brazilian workers-Zasil*e amerikanskogo 
kapitala i pclozhenie trudiashchikhsia Brazilii (Sov. 
prof., 6:2, Feb. 1958, p. 81-84). 

1247. Moreno, Roberto, The struggle of the Confederation of 

Workers in Brazil against the rule of monopolies-Bor’ba 
Konfederatsii trudiashchikhsia Brazilii protiv gospodstva 
monopolii (Vsem. prof, dvizh., 2:8, April 1951i p. 16). 



- 118 - 


Brazil (con't) 

1248. The orgies continue-Orgii prodolzhaiutsia (Vsem. prof. 

dvizh., no. 12, June 1951, p. 26). 

1249. Our guests from Brazil-Poslantsi iz Brazilii (Ukraina, 

no. 14, Oct. 1955, p. 8). 

Leaders of the Brazilian trade-Unions in Kiev. 

In Ukrainian. 

1250. Protecting one’s bread-Zashchishchaia svoi khleb (Mol, 

mira, no. 2, Feb. 1953, p. 29-31). 

1251. Ramos Silva, Moagir. The elected trade-union leaders 

shall stay-Izbrannye nami lidery ostanutsia vo glave 
profsoiuza (Vsem. prof, dvizh., no. 1, Jan, 1956, 
p. 38-39). 

1252. Santos, Fernando. Labor movement; First All-Brazilian...- 

Pervaia obshchebrazil'skaia (Nov. vrem., 16:22, May 
1958, p. 15-16). 

The first National Conference of Brazilian trade unions. 

1253. Santos Oliveira, A., A new phase of the struggle of 

Brazilian workers-Novyi etap bor'by trudiashchikhsia 
Brazilii (Vsem. prof, dvizh., no. 6, March 1953, 
p. 20-24). 

1254. Silva Paraguaso, Andrds. Brazilian workers fight against 

the imperialistic yoke of the U. S. A. and for national 
independence and peace-Bor'ba trudiashchikhsia Brazilii 
protiv imperialisticheskogo iga SShA za natsional'nuiu 
nezavismost' i mir (Kommunist, 29:22, Dec. 1952, 

p. 83-94). 

1255. Slaveholders from banks of the Amazon-Rabovladel'tsy s 

beregov Araazonki (Nov. vrem., no. 49, Dec. 1952, p. 18). 

1256. Stratov, N. The life of a Brazilian worker-Kak zhivet 
brazil’skii rabochii (Nov. vrem., no. 43, Oct. 1951, 
p. 11-15). 

The successfur fight of the textile workers in the state of 
Pernambuco-Uspeshnaia bor’ba tekstil'shchikov shtata 
Pernambuko (Vsem. prof, dvizh., no. 3, Feb. 1953, 

p. 27-28). 


1257 . 



-119- 


Brazil (con’t.) 

1258. Tenorio de Lima, Luis, Unity guarantees the victory 

of the workers-Edinstvo-zalog pobedy trudiashchikhsia 
(Sov. prof,, 4:10. Oct, 1956, p. 89-91). 

1259. Trade-union press and propaganda month in Brazil- 

Mesiachnik profsoiuznoi pechati i propagandy v 
Brazilii (Vsem. prof, dvizh., no. 10, June 1954# 

P. 51-52). 

1260. The unity of action of Brazilian workers-Edinstvo 

deistvii trudiashchikhsia Brazilii (Vsem. prof, 
dvizh., no. 18, Sept. 1953# P* 10-12). 

1261. A victory for the workers of the State of Rio Grande 

do Sul-Pobeda trudiashchikhsia shtata Rio-Grande-do 
Sul (Vsem. prof, dvizh., no. 20, Oct. 1952# p. 37-3^)* 
Author given as P, A. 

1262. We will not give in-My ne ustupim (Vsem. prof, dvizh., 

nos. 7-8, April 1954# p. 51-52). 

British Guiana 


1263. Hantley, E. A demonstration by the unemployed in 

British Guiana-Demonstratsiia bezrabotnykh v 
Britanskoi Gviane (Vsem. prof, dvizh., no. 20, 

Oct. 1952, p, 36). 

1264. Jagan, Cheddi. Urgent tasks of the workers in British 

Guiana-Neotlozhnye zadachi trudiashchikhsia Britanskoi 
Gviany (Vsem. prof, dvizh., no. 4, April 1957# P* 32—35)• 

1265. __. Workers of British Guiana struggle for 

the independence of their country-Trudiashchiesia 
Britanskoi Gviany boriutsia za nezavisimost' svoei 
strany (Vsem. prof, dvizh,, no. 2, Jan. 1952, p. ?)• 

1266. Progress in British Guiana-Progress Britanskoi Gviany 

(Vsem. prof, dvizh., no. 2, Feb. 1958# p. 42-43)* 

British Honduras 

1267. Without a shred of sincerity-Bez maleishego nameka na 

otkrovennost* (Vsem, prof, dvizh., no. 8, April 

1953# P* *6). 






- 120 . 


Chile 

1268. Araya, Bernardo. The workers of Chile maintain the 

unity of trade-union ranks-Trudiashchiesia Chili 
otstaivaiut edinstvo profsoiuznykh riadov (Sov. 
prof., 2:11, Nov. 1954, p. 73-76). 

1269. Astudillo Gonzalez, Oscar. The ideas of proletariat 

internationalism inspire us-Nas vdokhnovliaiut idei 
proletarskogo intematsionalizma (Sov. prof., 1?3» 

Nov. 1953* P. 45-47). 

1270. Collao, Luis, and Jose Baez. We grow stronger in 

struggle-Sily krepnut v bor'be (Sov. prof., 6:12, 

Sept. 1958, p. 78). 

1271. Cossio Godoy, Roberto. Big step on the way to inter¬ 

national unity-Krupnyi shag po puti k mezhdunarodnomu 
edinstvu (Sov. prof., 5:12, Dec. 1957, p. 87-88). 

1272. A fight flares up in Chile-V Chili razgoraetsia bor’ba 

(Vsem. prof, dvizh., no. 6, March 1954, p. 29-30). 

1273 0 Gonzalez, M, The militant action of the working people 

of Chile-Boevye vystupleniia chiliiskikh trudiashchikhsia 
(Sov. prof., no. 11, Nov. 1955, p. 72-75). 

1274. A letter from Chile-Pis'mo iz Chili (Vsem, prof, dvizh., 

nos. 7-8, April 1954, p. 52). 

1275. Letters from Chile-Pis»ma iz Chili (Mast, ugl., no. 11, 

1958, p. 30). 

Author given as C. 0. 

1276. Lopez, Mercedes, and Alberto Texier. A general strike of 

the Chilean workers-Vseobshchaia zabastovka chiliiskikh 
trudiashchikhsia (Vsem. prof, dvizh., no. 12, Aug. 

1954, p. 25-28). 

1277. Message from Louis Saillant to the Chilean trade union 

center-Poslanie Lui Saiiana edinomu proftsentru 
chiliiskikh trudiashchikhsia (Vsem. prof, dvizh., 
no. 7 , July 1957, p. 28). 

1278. Millas, Orlando, Toward trade-union unity in Chile- 

Na puti k profsoiuznomu edinstvu v Chili (Vsem. prof, 
dvizh., no. 13 , July 1952, p. 13-17). 



• 121 * 


Chile (con't.) 

1279. "Our unity will break the policy of repression"; a 

letter from Chile-’’Nashe edinstvo slomit politiku 
repressii"; pis'mo iz Chili (Vsem. prof, dvizh., 
no. 6, June 1956, p. 9-15)* 

1280. Release Chilean trade-union leaders-Osvobodit* 

rukovoditelei chiliiskikh profsoiuzov (Vsem. prof, 
dvizh., no. 7, July 1957, p. 28). 

1281. The solidarity *of the workers of Chile-Solidamost' 

s trudiashchimisia Chili (Vsem, prof, dvizh., no. 

10, June 1954, p. 40). 

1282. Soto Olivares, Jorge R, The conditions of young workers 

in Chile’s saltpeter mines-Polozhenie molodykh 
rabochikh selitrovykh shakht v Chili (MdI. mira, 
no. 6, June 1953» P» 14-17)* 

1283. Strikes in Chile-Zabastovochnoe dvizhenie v Chili 

(Mezhdunar. zhizn', no. 8, Aug. 1955» p. 108-109)* 

1284. "They have already achieved what we are still striving 

for"; foreign delegations speak on labor conditions 
in the USSR-"0ni uzhe dobilis' togo, k chemu my 
tol’ko stremimsia’ 1 ; inostrannye delegatsii ob 
usloviiakh truda v SSSR (Vsem. prof, dvizh., no. 2, 
Feb. 1956, p. 27-30). 

Impressions of Chilean miners who visited the USSR. 

1285. United struggle of Chilean workers-Ob'edinennaia bor’ba 

chiliiskikh trudiashchikhsia (Vsem, prof, dvizh., 
no. 12, Deo. 1957, p. 34-35). 

Author given as Benitez. 

1286. The united trade-union center of Chilean workers sends 

greetings to the World Federation of Trade Unions- 
Edinyi proftsentr chiliiskikh trudiashchikhsia shlet 
privetstvie vsemimoi federatsii profsoiuzov (Vsem. 
prof, dvizh., no. 8, Aug. 1956, p. 20). 


Colombia 


1287. Let's free from jail Colombia’s trade-union leaders- 
Vyrvem iz tiur'my profsoiuznykh deiatelei Kolumbii 
(Vsem, prof, dvizh., no. 15, Aug. 1952, p. 33). 




- 122 - 


Colombia (con't.) 

1288. A letter from a union worker in Colombia-Pis'mo 

profsoiuznogo rabotnika iz Kolumbii (Vsem. prof, 
dvizh., no. 14, July 1952, p. 3°)* 

1289. New stage of the struggle in Colombia-Novyi etap 

bor'by v Kolumbii (Vsem. prof, dvizh., nos# 8-9» 

Aug.-Sept. 1958s p. 49-50). 

1290. Rebirth of the trade-union movement in Colombia- 

Vozrozhdenie profsoiuznogo dvizheniia v Kolumbii 
(Vsem. prof, dvizh., no. 2, Feb. 1958, p. 32-34). 

Costa Rica 

1291. Castillo Sierra. On the right road-Na pravil’nom 

puti (vsem. prof, dvizh., no. 12, Dec. 1956, p. 40-41)* 

1292. Fallas, Carlos Luis. Secundinc; a story about 3 miners- 

Rasskaz o trekh shakhterakh (V zashch. mira, no. 32, 
Jan. 1954, p. 81). 

1293* Unity of action is a guaranty of victory-Edinstvo 

deistvii - zalog pobedy (Vsem. prof, dvizh., no. 1, 

Jan. 1958, p. 24-26). 

1294* Unity will give strength for victory-Edinstvo dast 
silu dlia pobedy (Vsem, prof, dvizh., no. 2, Jan. 

1954, p. 31-32). 

1295* The victory of the plantation workers of Costa Rica- 
Pobeda plantatsionnykh rabochikh Kosta-Riki (Vsem. 
prof, dvizh., no. 16, Aug. 1953, P* 32-34). 

Cuba 

1296. Avila, R. The irrefutable evidence-Neoproverzhimoe 

dokazatel*stvo (Vsem. prof, dvizh., no. 15, Nov, 

1954, p. 28-29). 

1297. ---—. The workers of Cuba will not let 

themselves be intdmidated-Trudiashchiesia Kuby ne 
pozvoliat zapugivat’ sebia (Vsem. prof, dvizh., 
no. 6, June 1955, p. 10-12). 

1298. Defeat the maneuvers of the employees-Sorvat* 

manevry predprinimatelei (Vsem, prof, dvizh., no. 

10, May 1953, p. 29). 





•123- 


Cuba (con't.) 

1299. Freedom for Lazaro Peha and his comrades2-Svobodu 

Lasaro Pen'ia i ego tcvarishchamS (Vsem. prof, 
dvizh,, no, 17, Sept, 1953> P* 4; no. 18, Sept. 

1953> P. 5). 

1300 . The iron curtain in the United States-Zheleznyi 

zanaves v SShA (Vsem. prof, dvizh., no. 12, June 
1951, p. 23-24). 

1301. Let us broaden the campaign for solidarity with the 

workers and people of Cuba-Razvernem kampaniiu 
solidamosti s trudiashchimisia i narodom Kuby 
(Vsem. prof, dvizh., no. 10, Oct. 195&, p. 44-45). 

1302 . Pena, Lazaro. Cuban workers struggle against terror- 

Trudiashchiesia Kuby soprotivliaiutsia terroru. 

(Vsem. prof, dvizh., no. 4, April 1957, p. 16-20), 

1303. ----• General strike wins workers six and a 

half million dollars-Vseobshchaia zabastovka dala 
rabochim 6,5 milliona dollarov (Vsem, prof, dvizh., 
no. 5, May 1956, p. 16-18). 

1 3 0 4 . ----—• The intervention of the WFTU contributed 

to my release-Vmeshatel 1 stvo VFP sodeistvovalo moemu 
osvobozhdeniiu (Vsem. prof, dvizh., nos. 7-S, April 

1954, p. 66-67). 

1305 . Quintero, Miguel. An increase of poverty among Cuban 

workers-Rost nishchety kubanskikh trudiashchikhsia 
(Vsem. prof, dvizh., no. 20 , Oct. 1952 , p. 25 - 27 ). 

1306 . Rodriguez, Juan. The working class of Cuba fights for 

its rights-Rabochii klass Kuby boret-sia za svoi prava 
(V pomoshch 1 prof., 14sl3» July 1953» P« 41-44). 

1307. Rojas, Ursinio. The Cuban sugar industry workers struggle 

for bread and peace-Rabochie sakhamoi promyshlennosti 
Kuby boriutsia za khleb i mir (Vsem. prof, dvizh., 
no. 11, June 1951» p. 23-26). 

1308 . —— ———In defense of plantation workers' rights- 

V zashchitu prav rabochikh plantatsii (Vsem. prof, 
dvizh., no. 12, June 1953# P» 7-9). 


*124- 


Cuba (con’t.) 

1309. The textile workers of Cuba get an increase in wages- 

Tekstil'shchiki Kuby dobivaiutsia povysheniia 
zarabotnoi platy (Vsem. prof, dvizh., no, 22, Nov. 

1952, p. 37-38). 

1310. Vasquez, Noel. The joyless life of the Cuban youth- 

Bezradostnaia zhizn 1 molodezhi Kuby (Mol. mira, 
no. 11, Nov. 1952, p. 39-42). 

Dominican Republic 

1311. Slave labor of Hungarian refugees removed from Austria 

to the Dominican Republic-Rabskii trud vengerskikh 
bezhentsev, vyvezennykh iz Avstrii v Dominikanskuiu 
Respubliku (Vsem. prof, dvizh., no. 3, March 1958# 

p. 42—43)• 


Ecuador 


1312, Rivera, Modesto. The Indian laborers of Ecuador defend 
their rights for bread and freedom-Trudiashchiesia 
indeitsy Ekvadora otstaivaiut svoe pravo na khleb i 
svobodu(Vsem. prof, dvizh., no. 20, Oct. 1951* P« 18-22). 

1313* Tempest in a teapot-Buria v stakane vody (Nov. vrem., 

13:26, June 1955, p. 21). 


Guatemala 


1314« Fernandez, Carlos. The conference of Guatemalan transport 
workers demonstrated a will for unity-Konferentsiia 
transportnikov v Gvatemale prodemonstrirovala stremlenie 
k edinstvu (Vsem. prof, dvizh., no. 14, July 1951# 

P. 5-7). 

1315. For the unity of the workers-Za edinstvo rabochikh 

(Vsem. prof, dvizh., no. 16, Aug. 1951, p. 28-29). 

1316. Gutierrez, Manuel. A unified central trade union 

organization in Guatemala-Edinaia TSentral'naia 
profsoiuznaia organizatsiia Gvatemaly (Vsem. prof, 
dvizh., no. 1, Jan. 1952, p, ?). 

1317. A new victory for unity; the General Confederation of 

Labor of Guatemala enters the World Federation of 
Trade-Unions-Novaia pobeda edinstva; Vseobshchaia 
konfederatsiia trudiashchikhsia Gvatemaly vstupaet 





■125- 


Guatemala (con’t.) 


1318. 


v Vsemirnuiu federatsiiu profsoiuzov (Vsem. prof, 
dvizh., no. IB, Sept. 1953, P« 3). 

One example out of many-Odin iz mnogikh primerov 
(Vsem. prof, dvizh,, no. 4, Feb. 1954, p. 24). 



1319* The program of the All-Union Confederation of 
Guatemalan workers-Programma Vseobshchei 
konfederatsii trudiashchikhsia Gvateraaly (Vsem. 
prof, dvizh., no. 23, Dec. 1951, p. 33). 

1320. A protest of the World Federation of Trade-Unions 

against the crimes in Guatemala-Protest Vsemimoi 
Federatsii profsoiuzov protiv prestuplenii v 
Gvatemale (Vsem. prof, dvizh., no. 12, Aug. 1954, 
P. 19). 

1321. The trade-unions in Guatemala are united-V Gvatemale 

osushchestvleno profsoiuznoe edinstvo (Vsem. prof, 
dvizh., no. 20, Oct. 1951, p. 22). 


Haiti 

1322. Repressions in Haiti-Repressii na Gaiti (Vsem. prof, 
dvizh., no. 12, Dec. 1957, p. 43)• 


1323. Story of a young trade-union worker from Haiti-Rasskaz 
molodogo profrabotnika iz Gaiti (Vsem. prof, dvizh., 
no. 2, Feb. 1958, p. 9-11). 


Honduras 

1324. General strikes in Honduras-Massovye zabastovki v 

Gondurase (Vsem. prof, dvizh., no. 10, June 1954, 
p. 44)• 

1325. Real, Jose. The flaming rage of a people-Piamennyi 

gnev naroda (Vsem, prof, dvizh., nc,.15, Nov. 1954, 

p. 16-20). 


Jamaica 

1326. Smith, Ferdinand. Jamaican plantation workers want to 
live under conditions worthy of man-Plantatsionnye 
rabochie IAmaiki khotiat zhit' v usloviiakh, dostoinykh 
cheloveka (Vsem. prof, dvizh., no. 11, Nov. 1955, 
p. 26-29). 






-126- 


Mexico 


1327* An appeal for unity-Prizyv k edinstvu (Vsem. prof, 
dvizh., no. 24, Dec. 1951» p. 33)• 

1328. Chavez, Camilo. The problem of unity in the Mexican 

trade-union movement-Problema edinstva v Meksikanskom 
profsoiuznom dvizhenii (Sov. prof„ > 5s2, Feb. 1957> 
p. 86-89). 

1329. The Conference of the Confederation of Latin American 

Workers-Kongress konfederatsii trudiashchikhsia 
Latinskoi Ameriki (Prof, soiuzy, no. 5» May 1948, 
p. 46). 

1330« Kuteishchikova, V. N. Mexican workers in the struggle 

for peace and national independence; 1946 - 1952 -Rabochii 
klass Meksiki v bor’be za mir i natsional'nuiu 
nezavisimost’; 1946 - 1952 ). 

Moscow, Moskovskii gosudarstvennyi universitet imeni 
M. V. Lomonosova, 1953* 16 p. 

1331» Minero, Juan. “The hungry march” of the Mexican miners- 
Golodnyi pokhod meksikanskikh gorniakov (Vsem. prof, 
dvizh., no. 10, May 1951* p. 21-24). 

1332. Shifrin, E. What’s going on in the labor movement in 

Mexico-Chto proiskhodit v rabochem dvizhenii v Meksike 
(Prof, soiuzy, no. 12, Dec. 1948, p. 31-35). 

1333* The union of workers and peasants in action-Soiuz 

rabochikh i krest'ian v deistvii (Vsem. prof, dvizh., 
no. 11, Nov. 1958, p. 47). 


Nicaragua 


1334. Persecution of trade unions in Nicaragua-Presledovanie 
profsoiuzov v Nikaragua (Vsem, prof, dvizh., no. 4, 
Feb. 1952, p. 37-38). 


Paraguay 

1335. Acosta, Juan. Despite the terrorism, the workers of 
Paraguay are intensifying their fight-Nesmotria na 
terror, rabochie Paragvaia usilivaiut svoiu bor’bu 
(Vsem. prof, dvizh., no. 17 , Sept. 1952, p. 19 ). 





-127- 


Paraguay (con’t.) 

133^* The defeat of the American agents in the labor movement 
in Paraguay—Porazhenie Amerikanskoi agentury v 
paragvaiskom rabochem dvizhenii (Vsem. prof, dvizh., 
no. 22, Nov. 1951, p. 27-28). 

1337* Fernandez, N. They call it freedom of the trade unions- 
I eto nazyvaetsia svobodoi profsoiuzov (Vsem. prof, 
dvizh., no. 12, Dec. 1955, p. 20). 

133®« Jara, Roberto. The leaders of the Paraguayan trade- 
unions must be freed-Osvobodit 1 rukovoditelei 
Paragvaiskikh profsoiuzov (Vsem. prof, dvizh., no. 8 , 
Aug. 1955, p. 42-43). 

Peru 

1339. Terror in Peru-Terror v Peru (Vsem. prof, dvizh., 
nos. 23-24, Dec. 1953. p. 37). 


Trinidad 

1340. The strike on Trinidad Island-Zabastovka na ©strove 
Trinidad (Prof, soiuzy, no. 2, Feb. 1947, p. 43 ). 


Uruguay 

1341. Asc^ngi, Ruben. Young workers of Uruguay-Molodye rabochie 

Urugvaia (Mol. mira, no. 6 , June 1954, p. 27-28). 

1342. Blanco, Jose. Hunger march of the dock workers of Uruguay- 

Golodnyi pokhod portovykh rabochikh Urugvaia (Vsem. prof, 
dvizh., no, 4 , April 1958, p. 17-20). 

1343* Cuesta, Gerardo. On the road to organizational trade- 
union unity in Uruguay-Na puti k organizatsionnomu 
edinstvu profsoiuznogo dvizheniia Urugvaia (Vsem. prof, 
dvizh., no. 6 , June 1957, p. 17-20). 

1344. Fernandez, I. Uruguayan workers on the way to unity- 

Urugvaiskie rabochie na puti k edinstvu (Vsem. prof, 
dvizh., no. 10, Oct. 1955, p. 47-52). 

1345. Gadda, Hermes V. Same work should bring equal payl- 

Ravnyi trud-ravnaia zarplataj (Mol. mira, no. 1, 

1958, p. 5). 





- 128 - 


Uruguay (con‘t.) 

1346. Gerich, Petr, The life of the common people of Uruguay- 

Zhizn* prostykh liudei v Urugvae (Slaviane, no, 7, 

June 1953» P. 56-59). 

1347. Life of the youth of the world; in Uruguay-Iz zhizni 

molodezhi mira; v Urugvae (Vsem. prof, dvizh., no. 6, 

June 195S, p. 43)• 

134S. Massera, Jose Luis, The struggle of the Uruguayan 
workers is increasing-Bor'ba trudiashchikhsia 
Urugvaia usilivaetsia (Probl. mira i sots., no. 1, 

Sept. 195^, p. 69-71). 

1349. Medina, Teodoro, The growth and results of the struggle 

for unity of action in Uruguay-Rost i itogi bor'by 
za edinstvo deistvii v Urugvae (Vsem. prof, dvizh., 
no. 12, Dec. 1958, p. 20-23). 

1350. Pastorino, Enrique. The labor movement in Uruguay- 

Rabochee dvizhenie v Urugvae (Prof, soiuzy, no. 7 , 

July 1949, p. 43-44). 

1351. —-- —-. Movement for trade-union unity in Uruguay- 

Dvizhenie za profsoiuznoe edinstvo v Urugvae (Vsem, 
prof, dvizh., no. 11, Nov. 1957, p. 55-57). 

1352. ---. Significant achievements on the road to 

unity-Vazhnye uspekhi na puti k edinstvu (Vsem. prof, 
dvizh., no. 11, Nov. 1956, p. 50-52). 

1353* Unity is achieved-Edinstvo dostignuto (Vsem. prof, dvizh., 
nos. 21-22, Nov. 1953, p. 41). 

1354. Uruguayan textile workers visit the editorial office of 
"Novoe vremia n -Urugvaiskie tekstil'shchiki v redaktsii 
"Novogo vremeni" (Nov. vrem., 14:30, July 1956, 
p. 14-15). 

Uruguayan workers won a victory over the Yankee monopolies- 
Urugvaiskie trudiashchiesia oderzhali pobedu nad 
monopoliiami ianki (Vsem. prof, dvizh., no. 12, Dec. 1958, 
P. 47). 

Expropriation of American meat refrigeration enterprises, 
Swift and Artigas. 


1355. 




Venezuela 


1356. From the young workers of the Venezuelan petroleum 

industry to the young petroleum workers of the 
entire world-Molodye rabochie neftianykh promyslov 
Venesuely - molodym rabochim neftianikam vsego 
mira (Mol. mira, no. 6 , June 1952, p. 36 ). 

1357. Gomez, Domingo. For a new collective agreement with 

workers in the petroleum industry-Za novyi kollektivnyi 
dogovor s rabochimi neftianoi promyshlennosti (Vsem. 
prof, dvizh., no. 13 , July 1953» p. 34-35). 

135S. A new wave of terror in Venezuela-Novaia volna terrora v 
Venesuele (Vsem. prof, dvizh., no. 4, Feb. 1954, p. 28). 
Author given as P. A. 

1359. The oil monopolies on the offensive-Nastuplenie 

neftianykh monopolii (Vsem. prof, dvizh., no. 3 , Feb, 

1951, p. 45). 

1 36 0. Saillant, Louis. Letter from the World Federation of 

Trade Unions to President Batista in Havana-Pis'mo 
VFP g-nu Ful'gensio Batista, prezidentu Respubliki 
Kuba, Gavana (Vsem. prof, dvizh., no. 4> April 1957> 
p. 19). 

1 36 1. Thousands of oil workers are discharged-Uvcleny tysiachi 

rabochikh-neftianikov (Vsem. prof, dvizh., no. 16, 

Aug. 1952, p. 42). 

1362 . Torrealba,Laureano. The trade union movement is being 

reborn in unity-Profsoiuznoe dvizhenie vozrozhdaetsia 
v edinstve (Vsem. prof, dvizh., no. 11, Nov. 195^# 
p. 30-32). 

1363 . Torres, Pedro. In the struggle for national independence- 

V bor'be za natsional'nuiu nezavisimost’ (Sov. prof., 
no. 16 , 1958, p. 71-74). 



LAW 


1370. Carreira de Rego, Alvina. There are no women judges in Brazil- 

V Brazilii net ni odnoi zhenshchiny-sud'i (Vsem. prof, dvizh., 
no. 7, July 1956, p. 27-28, insert). 

1371. Contemporary foreign criminal law-Sovremennoe zarubezhnoe 

ugolovnoe pravo. 

Moscow, Izd-vo inostr. literatury 1957. V. 1, Argentina. 
Denmark. Japan• Yugoslavia. 638 p. 

Translated from the German. 

1372. Esteva Ruiz, Roberto. International la w-Mezhdunarodnoe pravo 

(Vsem. stud, nov., 11:5, May 1957, p. 13)* 

1373. Foreign legislation: Argentina-Inostrannoe zakonodatel'stvo: 

Argentina (Sov. gos. i pravo, no. 3 , 1956, p. 156; no. 6, 

1956, p. 170-171; no. 7 , 1956, p. 155; no. 8, 1956, p. 147; 
no. 9, 1956, p. 144; no. 10, 1956, p. 154; no. 11, 1956, 
p. 147). 

1374. Foreign legislation: Brazil-Inostrannoe zakonodatel'stvo: 

Braziliia (Sov. gos. i pravo, no. 9, 1956, p. 144). 

1375. Foreign legislation: Venezuela-Inostrannoe zakonodatel‘stvo: 

Venesuela (Sov. gos. i pravo, no. 9, 1956, p. 145). 

1376. Lazarev, M. I. Recognition in international law-0 priznanii 

v mezhdunarodnom prave (Sov. gos. i pravo, no. 8, Aug. 

1946, p. 44-45). 

1377. Modzhorian, L. A. The utilization of international law by the 

United States to conceal its expansion-Ispol'zovanie SShA 
mezhdunarodnogo prava dlia prikrytiia ekspansii (Uchenye 
zapiski Akademii obshchestvennykh nauk, v. 3» 1949, p. 116- 
145). 


-130- 


LITERATURE 


(general, and by author’s name) 


General 

1390. Ai Ching. Across South America; verse-Po IUzhnoi Amerike 

(Ogonek, no. 10, March 1955» p. 11). 

Translated from the Chinese by L. Cherkasskii. 

1391. -. On a package of Chilean cigarettes; verse- 

Na pachke Chiliiskikh sigaret; stikhotvorenie (Sov. Ukr., 
6s4* April 1956, p. 25). 

Translated from the Chinese. 

1392. The anniversary of a Uruguayan literary newspaper- 

Godovshchina literaturnoi gazety Urugvaia (inost. lit., 
no, 10, Oct. 1956, p. 286). 

1393o Anthology on a phonograph record-Antologiia v gramzapisi 
(inostr. lit., no. 2, Feb. 1958, p. 268). 

A record, issued in Buenos Aires, with works of Spanish 
poet, Lorca. 

1394. Argentinian stories-Argentinskie rasskazy. 

Moscow, Izd. inostr. lit., 1957. 229 p. 

Translated from Spanish. Foreword by V. Kuz'mishchev. 

1395. Briefly about books-Korotko o knigakh (Ogonek, 31:15> 

April 1953. P. 23). 

Chilean poetry; history and criticism. 

1396. Chichkov, V. Argentine encounters-Argentinskie vstrechi 

(Sov. pechat', no. 8, Aug. 1956, p. 46-47). 

Argentine newspapers. 


-131- 





- 132 - 


General (con't.) 

1397. Chile; Chinese culture week-Chili; nedelia Kitaiskoi 

kul’tury (inostr. lit., no. 5, Nov. 1955» p. 285-286). 

1398. Competition for the best novel-Konkurs na luchshii roman 

(Inostr. lit., no. 7 , July 1958, p. 279). 

Inter-American competition, conducted by National 
Institute of Fine Arts of Mexico. 

1399. Competition for the best story-Konkurs na luchshii rasskaz 

(inostr. lit., no. 2, Feb. 1957* p. 287). 

Jamaica. 

1400. Congress of literary critics-Kongress literaturovodov 

(inostr. lit., no. 7> July 195#, p. 282 ), 

International Congress of Specialists on Spanish and 
Latin American Literature, San Juan, Puerto Rico. 

1401. Creative discussions-Tvorcheskie diskussii (Inostr. lit., 

no. 6 , June 1958, p. 285-286). 

Chile; conference of writers in Concepcion. 

1402. De Jorge, Sara. “Stubborn" publishing house-“Upriamoe" 

izdatel’stvo (Sov. zhen., 14:2, Feb. 1958, p. 34). 
Argentine publishers and publishing. 

1403. Far from the Motherland. 

Vil'nius, Gospolitnauchizdat, 1957. 223 p. 

Collection of essays on life abroad by some Lithuanians 
returning to the Motherland from South America. 

In Lithuanian. 

1404. 'Festival of American Books ,, - ,, Festival , amerikanskoi knigi" 

' (Inostr. lit., no. 6 , June 1957» p. 277-278). 

Held in Venezuela, by OAS. 

1405. A festival of American books-Festival* amerikanskoi knigi 

(Inostr. lit., no. 12, Dec. 1958, p. 299). 

Second Fertival of American Books, organized by OAS, 
in Rio de Janeiro. 

1406. "Freedom of criticism"-"Svoboda kritiki" (Inostr. lit., 

no. 10, Oct. 1958, p. 275). 

Honduras: arrest of journalists who criticized president. 



-133- 


General (con't.) 

1407o Gor'kii, A. M 0 Gor'kii on Argentina-Gor'kii ob Argentine 
(Ogonek, no. 21, 1958, p. 24). 

Publication of A, M. Gor'kii 8 s answers to the questions 
of the editor of the Argentine journal Caras i Carretas 

(1910)o -- 

Translated from the Spanish. 

1408o Guardians of the national culture—Na strazhe natsional'noi 
kul'tury (inostr. lit., no. 4 , April 1956, p. 264-26$). 

A note about the conference on cultural developments in 
northeastern Brazil. 

1409. In defense of a national culture-V zashchitu natsional'noi 

kul'tury (inostr. lit., no. 6 , June 1958, p. 286). 

Chilean and Argentinian poets call for meeting of Latin 
American poets. 

1410. Kirik, 0. K. Libraries of Mexico-Biblioteki Meksiki (Sov. 

bibl., no. 46 , 1957 9 p. 117 - 120 ). 

1411. Kolchina, E. A family of writers - Sem'ia, gde vse pisateli 

(Ogonek, 34sl2, March 1956, p. 18). 

Rafael Alberti and Maria Teresa Le 6 n, Spanish writers, who 
emigrated to Argentina, on a visit to Moscow. 

1412. Kraminov, D. Encounters in South America-Vstrechi v IUzhnoi 

Amerike (Sov. pech., no. 7 , July 1958, p. 50-53)* 

About Latin American journalists! impressions by a member 
of the delegation of Soviet journalists. 

1413. Kuteishchikova, V., and L. Ospovat. Critical realism in 

the contemporary literature of Latin America-Sud'by 
kriticheskogo realizma v sovremennoi literature Latinskoi 
Ameriki (Vop. lit., no. 5» May 1958, p. 69-95)* 

1414. Launching of a literary joumal-Vykhod literatumogo zhurnala 

(Inostr. lit., no. 2, Feb. 1958, p. 285-286). 

Chilean journal Revista literaria de la SECh . 

1415. Letters from Chile-Nam pishut iz Chile (Smena, 33:24, Dec. 

1956, p. 16 ). 

Letters to the editor of Smena from Chilean writers Reinaldo 
Ramirez and Feman Mesa, upon returning from a recent trip 
to Moscow. 





-13**- 


General (con't.) 

14l6o A literary monthly in Arabic-Literatumyi zhumal na 
arabskom iazyke (inostr. lit., no. 8 , August 1956, 
p. 267). 

Information about an Arabic periodical in Brazil. 

1417. Mayakovsky in Argentina-Maiakovskii v Argentine (inostr. 
lit., no. 7, July 1958, p. 271). 

Publication of book by Maiakovskii, a Russian poet. 

14.18. Mel’nichuk, 0. In the foreign land; fragment of a novel- 
Na chuzhbine; iz povesti ukrainskogo pisatelia, 
zhivushchego v Argentine (Slaviane, no. 6 , June 1955? 
p. 51-56). 

Mr. Mel'nichuk is an Ukrainian author who lives in Argentina. 
Translated from the Ukrainian. 

1419. National Congress of Writers-Natsional’nyi s'ezd pisatelei 

(inostr. lit., no. 12, Dec. 1958, p. 298). 

Argentina. 

1420. National literature for the masses-Natsional'nuiu literaturu - 

v massy (inostr. lit., no. 2, Aug. 1955? p. 275). 

Brazil. 

1421. Ortiz Viliasis, Marcelo.* A meeting of journalists-Vstrecha 

zhurnalistov (Vsem. stud, nov., 11 : 8 - 9 , Aug.-Sept. 1957, 
p. 24). 

Ecuador. 

1422. Pavlov, P. Brazilian journalists favor international 

cooperation-Brazil' skie zhumalisty, za mezhdunarodnoe 
sotrudnichestvo (Sov. pech., no. 12, Dec. 1957, p. 54-55). 

1423. Poetry as a weapon in the struggle; Brazilian poets speak- 

Poeziia, oruzhie bor’by; Brazil’skie poety rasskazyvaiut 
(Neva, no. 3 , June 1955, p. 142-144). 

1424. Poetry in 1956-Poeziia v 1956 godu (inostr. lit., no. 4, 

April 1957, p. 275). 

Brazil; Review of article in Para todos . 

1425. A present from the Argentinian Embassy-Podarok argentinskogo 

posol'stva (Inostr. lit., no. 8 , Aug. 1956, p. 264-265). 

The Lenin Library in Moscow received more than sixty new 
Argentinian publications. 




-135- 


General (con’t.) 

1426. Publication of plays of national and foreign authors- 

Izdanie p’es natsional’nykh i zarubezhnykh avtorov (inostr. 
lit., no. 3 , March 1958, p. 271). 

Brazils beginning of publication of series of plays. 

1427. Publication of the journal, Leitura- K vykhodu zhumala 

Leitura (Inostr, lit., no. 1, Jan. 1958, p. 272). 

Brazil. 

1428. Publication of the Russian classics-Izdanie russkikh 

klassikov (inostr. lit., no. 3 , Sept. 1955* p. 270). 
Publication in Brazil of works by Russian authors. 

1429. Publication of the works of V. I. Lenin in Argentina- 

Izdanie sochinenii V. I. Lenina v Argentine (Probl. 
mira i sots., no. 2, Oct. 1958, p. 88 ). 

1430. Publisher's jubilee-IUbilei izdatel'stva (inostr. lit., 

no. 7» July 1958, p. 272). 

Livraria Martins Editora. 

1431. A review of the literary life-Obzor literatumoi zhizni 

(Inostr. lit., no. 5, May 1956, p. 287). 

A note about a Mexican review of modern Ecuadorian 
literature. 

1432. Ryl'skii, Maksim. Rio de Janeiro-Rio-de-Zhaneiro (Ogonek, 

no. 49, Nov. 1958, p. 12-13). 

Poems written while at 47th conference of the inter¬ 
parliamentary Union in Rio de Janeiro. 

1433. Savich, 0. Poets of Latin Arnerica-Poety Latinskoi Ameriki 

(inostr. lit., no. 1, Jan 1957 » Po 64). 

1434. Second festival of American books-Vtoroi festival' 

amerikanskoi knigi (Inostr. lit., no. 3 , March 1958, 
p. 271). 

Brazil. 

1435. The 10th anniversary of the "Palace of Culture"-Desiatiletie 

"Doma kul'tury" (inostr. lit., no. 5, Nov. 1955» P« 286-287). 
Ecuador. 

14?6. Towards a writers' organization-Na putiakh k ob'edineniiu 
pisatelei (Inostr. lit., no. 12, Dec. 1958, p« 298—299). 
Meeting of writers in Rio de Janeiro. 





- 136 - 


General (con't.) 

1437. Trushchenko, E. The growing role of foreign progressive 

literature-Vozrastaiushchaia rol* zarubezhnoi progressivnoi 
literatury (Kommunist, no. 5 , March 1955» p. 69 - 63 )* 

Works of Jorge Amado (Brazil) and Alfredo Gravina (Uruguay) 
are discussed. 

1436. -—-. Socialist realism and progressive literature 

in foreign countries-Sotsialisticheskii realizm i 
progressivnaia literatura zarubezhnykh stran (Novyi mir, 
30:10, Oct. 1954, p. 234-244). 

1439. Vasil»eva-Shvede, 0. K. The Portuguese language in Brazil- 

K voprosu o portugal*skom iazyke v Brazilii (Nauch. biul. 
LGU, nos. 14-15, 1947, P* 32-36). 

1440. The "Vitoria** Publishing House-V izdatel'stve "Vitoria** 

(Inostr. lit., no. 1, July 1955, p. 273-274). 

Brazil. 

1441. Why are books in such little demand?-Pochemu tak nizok 

spros na knigu? (Inostr. lit., no. 2, Feb. 1956, p. 264 ). 
Brazilian book publishing. 

1442. Works of L. N. Tolstoi in Brazil-Proizvedeniia L. N. 

Tolstogo v Brazilii (Inostr. lit., no. 6 , June 1958, 

p. 271 - 272 ). 

1443* Writers and the pre-election struggle-Pisateli i predvybomaia 
bor'ba (inostr. lit., no. 7 , July 1958, p. 285-286). 

Chile. 


V 



■137' 


Alberti, Altana 

1444. Alberti, Altana. Poets; verse-Poety; stikhotvorenie 
(Ogonek, 34:12, March 1956, p. 19). 

Translated from the Spanish by 0. Savich. 

Alberti, Rafael 

1445* Alberti, Rafael. Ballads and songs from the Parana; 

verse-Ballady i pesni reki Parany (Ogonek, 34:12, 

March 1956, p. 19), 

Spanish poetess who emigrated to Argentina. 

Translated from the Spanish by 0. Savich. 

Aleksis, Jacque Stefan 

1446. A novel by a Haitian writer-Roman gaitianskogo pisatelia 

(inostr. lit., no. 12, Dec. 1957* p. 265), 

Musical trees . 

Alves, Castro 

1447. Alves, Castro. Poems-Poemy (inostr. lit., no. 8, Aug. 

1957 , p. 172 - 183 ). 

Translated from Portuguese and with introduction, 
by I. Tynianova. 

Amado, Jorge .- 

1448. Amado, Jorge. CapitSes da areia-Peshchanye kapitany 

(V zashch. mira, no. 18, Nov. 1952, p. 69-80). 

A fragment from a novel. 


1449. — 


1450. — 


—. The funeral of a murdered striker- 
Pokhorony ubitogo stachechnika (Vsem. prof, dvizh., 
no. 9, May 1951, p. 18-23). 

From the novel Os subterrdneos da liberdade . 

The funeral of a striker-Pokhorony 


zabastovshchika (Ogonek, 29:24, June 1951, P* 17-19). 
Fragment of a novel. 


1451. - 


_Os subterrSneos da liberdade; a novel- 

Podpol'e svobody; roman. 

Moscow, Izdatel 1 stvo inostrannoi literatury, 1954. 862 p. 

Translated from the Portuguese. 










Amado, 

1452. 


1453. 


1454. 


1455. 


1456. 


1457. 


1458. 


1459. 


• 138 - 


Jo rge (con't.) 


—— --. S3o Jorge dos Ilheus; a novel-Zemlia 

zolotykh plodov; gorod Il’eus. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1955. 

360 p. 

Translated from the Portuguese by I. Tynianova, 
edited by IU. Karasev. 

-. SSo Jorge dos Ilheus; a novel-Zemlia 

zolotykh plodov. 

Vilnius, Izdatel’stvo tipografii ”Raide, tt 1949. 316 p. 

Translated into Lithuanian by N. Zibertaite. 

--—. SSo Jorge dos Ilheus; a novel-Zemlia 

zolotykh plodov; roman. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1948. 

432 p. 

Abridged translation from the Portuguese by Rozhitsyna- 
Gande. 


—, -—, Savior of the world; from a poem ”A song 

about the Soviet land”; verse-Spasitel'nitsa mira; 
stikhotvorenie (Novyi mir, 25:7» July 1949> p. 9-10). 
Translated by Fedor Kel’in. 

-_-, Seara vermelha; a novel-Krasnye vskhody; 

roman. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1949. 460 p. 

Translated from the Portuguese. 

-- # Seara vemelha; a novel-Krasnye vskhody; 

roman. 

Vilnius, Goslitizdat, 1953* 360 p. 

Translated into Lithuanian by I. Subatavichius. 

- # Seara vermelha; a novel-Krasnye vskhody; 

roman, 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1954. 312 p. 

Translated from the Portuguese by G. Kalugin and A. Sipovich, 
2 nd. edition. 


-- Terras do sem fim-Beskrainie zemli. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1955. 295 p. 

Translated into Russian from the Portuguese. 








•139* 


Amado, Jorge (con't,) 

1460.-—— —-. Vida de Luis Carlos Prestes, o Cavaleiro 

da esperan 9 a« 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1951* 308 p. 

Translated from the Portuguese by N. Tul'chinskaia. 

146l # An interview with Jorge Amado about the Peace Assembly- 
Amado Jorge ob assamblee mira (V zashch. mira, no. 51, 

July 22-29, 1955, p. 27 ). 

1462. Brazil; Jorge Amado (inostr. lit., no. 5 , May 1956, 

p. 195-197). 

1463 . A brave fighter for peace-Otvazhnyi borets za mir (Ogonek, 

no. 6 , 1952 , p. 10 ). 

1464. Jorge Amado (inostr. lit., no. 3 , March 1958, p. 222-223). 

1465. Jorge Amado (inostr. lit., no. 6 , June 1958, p. 218). 

1466. Jorge Amado on the influence of foreign literature on 

Brazilian literature-Zhorzhi Amadu o vliianii inostrannoi 
literatury na literaturu Brazilii (inostr. lit.,no, 5, 

May 1958, p. 272). 

Reprinted from Jornal de letras . 

1467* Kondrat'eva, IU. Jorge Amado - the winner of the inter¬ 
national Stalin award for the consolidation of world 
peace; his works and literature about them in Russian- 
Zhorzhi Amadu - laureat Mezhdunarodnoi Stalinskoi 
premii za ukreplenie mira mezhdu narodami; ego 
proizvedeniia i literatura o nem na russkom iazyke. 

Moscow, Biblioteka SSSR imeni V. I. Lenina, 1952. 30 P* 

1468. Kuteishchikova, V. Jorge Amado-Zhorzhi Amadu. 

Moscow, Znanie (Vsesoiuznoe obshchestvo po rasprostraneniiu 
politicheskikh i nauchnykh znanii. Seriia 6 , no, 4 ), 

1954. 38 p. 

1469. L'vov, Sergei. New books on the shelf-U polki novykh knig. 

(Znamia, no. 1 , Jan, 1955, p. 184-192). 

Jorge Amado's novel. Os subterr£neos da liberdade is 
discussed. 

1470. Martynov, V. A,, arid I. I. Pavlovskaia. Jorge Amado; 

biobibliography-Zhorzhi Amadu; biobibliografiia. 

Moscow, Vsesoiuznaia gosudarstvennaia biblioteka 
inostrannoi literatury, 1952. 16 p. 





-l4<K 


Amado, Jorge (con't.) 

1471. Motyleva, T. The distinguishing traits of progressive 
foreign literature-Cherty progressivnoi zarubezhnoi 
literatury (Novyi mir, 26:5, May 1950, p. 204-228). 

1472* Plavskin, Z. Stalin peace prize-winner Jorge Amado- 
Laureat Stalinskoi premii mira Jorge Amado (Zvezda, 

no. 7, July 1953> p. 165-171). 

1473. Tynianova, Inna. Human thought breaks down stone walls- 

Eysl* cheloveka razbivaet kamennye steny (inostr. lit., 
no. 11, Nov. 1956, p. 203-211). 

Amorim, Enrique 

1474. Amorim, Enrique. Aberto Corral; a novel. 

Kiev, "Rad, pis’mennik", 1958. 231 p. 

Translated into Ukrainian from the Spanish. 

1475. Enrique Amorim (inostr. lit., no. 12, Dec. 1956, p. 210-211). 

Uruguayan writer tells about his visit to Moscow and 
his literary plans. 

Arce, Daniel Valois 


1476. Daniel Valois Arce-Daniel* Valois Arse (Inostr. lit., 

no. 12, Dec. 1956, p. 204-205). 

A Colombian writer tells about his visits to Russia and 
China and his literary plans. 

Asturias, Miguel Angel 

1477. Asturias, Miguel Angel. Bugai. A story-Bugai. Rasskaz 

(Ogonek, no. 48 , 1957, p. 23 - 24 ). 

Translated from the Spanish by G. Fomina. 

1478 . -- La Galia. A story-»La Gal’ia"; Rasskaz 

(Ogonek, no. 33 , 1957, p. 27-30). 

Translated from the Spanish by V. Zhitkov and A. Litvinov. 

1479. -— -*—• Russian literature in Latin America- 

Russkaia literatura v stranakh Latinskoi Ameriki 
(Kul't. i zhizn', no. 3 , 1958, p. 46-49). 

1480. --. They were all Americans! A short story- 

Vse oni byli amerikantsami’ (Inostr. lit., no. 12, Dec. 
1957, p. 61-78). 

Translated from the Spanish by IU. Dashkevich. 








•141- 


Asturias, Miguel Angel (con't.) 

1481. -. Week-end in Guatemala; They were all 

Americans-Stories-Uik-end v Gvatemale; Vse oni byli 
amerikantsami-Stories. 

Moscow, "Pravda", 1958» 64 p. 

Translated from the Spanish. 

1482. Ospovat, L. The novels of M. A. Asturias; The voice of 

unsubdued Guatemala-Golos nepokorennoi Gvatemaly; 
Romany M. A. Asturiasa (Inostr. lit., no. 6 , 1958, 

p. 182 - 192 ). 

1483 * Pommier, Michel. An article by Miguel Asturias-0 stat'e 
Migelia Asturiasa (V zashch. mira, no. 18, Nov. 1952> 
p. 103-104). 

Auguste, Charles 

1484. Auguste, Charles. Nights in my country-Nochi v moei 
strane (Vsem. stud, nov., 12:1, Jan. 1958, p. 3)* 

Azevedo, Arthur 


1485. One hundredth anniversary of Arthur Azevedo's birth- 

Stoletnii iubilei Arturo Asevedo (inostr. lit., no, 2, 
Feb. 1956. p. 264). 

1486. Theaters of the world; Brazil-Po teatram mira; Braziliia 

(Teatr, 17:3» March 1956, p. 167 ). 

Barletta, Leonidas , 

1487. Barletta, Leonidas. Amalia; a story-Amaliia; rasskaz 

(Sov. zhen., no. 7 , July 1955* p. 34-35). 

Translated from the Spanish by E. Vol'f. 

Barreto, Lima 


1488 . Collected works of Lima Barreto-Sobranie sochinenii Lima 
Barreto (inostr. lit., no. 11, Nov. 1956, p. 268). 

Benitez, Fernando -Mexico 


1489. New novel by Fernando Benitez-Novyi roman Fernando Benitesa 
(Inostr. lit., no. 3 , March 1958, p. 279). 








BrandSo, Laura 


1490. Named for Laura BrandSo-Imeni Laury Brandao (inostr. 
lit., no. 8 , Aug. 1958, p. 273)* 

Street named after the progressive poetess (1891-1942). 
Brandgo, Oc tavio 


1491. BrandSo, Octavio. Se Curao in search for happiness; a 
story-Ze Kurao v poiskakh schast’ia; rasskaz (Vokrug 
sveta, no. 3 , March 1949» p. 29-33)• 

Brierre, Jean F. 


1492. Brierre, Jean F. Meeting. -He loved you tenderly. 

Vstrecha. -On nezhno vas liubil.,.(Novyi mix, no.,11, 

1958, p. 121-124). 

Translated from the French by M. Kudinov. 

Cabral, Plinio 

1493* An historical novel about a Negro republic-Istoricheskii 
roman o negritianskoi respublike (inostr. lit., no. 5 » 
Nov. 1955, p. 270). 

Casona, Alejandro 

1494. Alejandro Casona-Alekhandro Kasona (inostr. lit., no, 6 , 

June 1958, p. 215). 

1495. Casona, Alejandro. Los arboles mueren de pie; a comedy- 

Derev'ia umiraiut stoia; komediia. 

Moscow, Otdelenie rasprostraneniia dramaticheskikh 
proizvedenii VUCAP, 1956. 96 p. 

Alejandro Casona is the pseudonym of Alejandro Alvarez 
Rodriguez, a Spanish playwright living in Argentina. 
Translated from the Spanish by N. Trauberg. 

Castellanos, Jcsfls 

1496. Castellanos, Jesds. The banner-Znamia (Neva, no. 9, 1957» 

p. 112-114). 

Translated from the Spanish by A. Morov. 








Castro, cosfie da« 


1497* Arab-Ogly, E, Jcsde de Castro, (inostr. lit., no. 3 , 
Sept. 1955, p. 250-252). 

1498. Castro,Josde de. Geografia da fome; a fome no Brasil- 
Geograi'na goloda; golod v Brazilii. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1950. 
219 p. 

Translated from the Portuguese. 


1499. - -. Geography of hunger-Geografiia goloda. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1954. 

388 p. 

An abbreviatedti&nslation from the English. 

1500. --. Josd 6 de Castro on his visit to the Soviet 

Union-Josue de Castro o svoem prebyvanii v Sovetskam 
soiuze (Nov. vrem., 13?34» Aug. 1955> p.'19). 

1501. Collection of the works of Josdede Castro-Sobranie 

sochinenii Zhozue de Kastru (Inostr, lit., no. 5* May 
1958, p. 272). 


Castro Alves, Antdnio de 


1502. Castro Alves, Antdnio de. Poems-Stikhi. 

Moscow, Goslitizdat, 1958. 131 p. 

Translated from the Portuguese. 

Castro Palma, Baltasar 

1503. Castro Palma, Baltazar. Father - my comrade; a story- 

Moi tovarishch - otets; rasskaz (Ogonek, 34:1» Jan, 

1956 , p. 21 - 23 ). 

Cavalcanti, Emilio Pi 

1504. Jubilee of a well-known artist-IUbilei izvestnogo 

khudozhnika (Inostr. lit., no. 6, June 1958, p. 27l). 

Coll, Pedro Emilio 

1505. Coll, Pedro Emilio. Broken tooth-Slomannyi zub (Neva, 

no. 9, 1957, P. 120-121). 

Translated from the Spanish by A. Morov. 







-144- 


Col pane. Franciaco A. 

1506• Coloane, Francisco A. How Otei from Chiloe died; a story- 
Kak umer Otei iz Chiloe (Novyi mir, 32:6, June 1956, 
p. 136-143). 

Translated from the Spanish. 

Cdrdoba. Luis 

1508. Cdrdoba, Luis. Domingo Lunes-Domingo Lunes (Druzhba 

narodov, no. 12, Dec. 1958, p. 96-103). 

Translated from the Spanish. 

1509. -• What Marcella del Rio talked about-0 chem 

rasskazala Marsela del* Rio (Smena, no. 6, 1957, p. 22). 

Corddn, Bernardo 

1510. Corddn, Bernardo. Toribio-Toribio (V zashch. mira, no. 79, 

Dec. 1957, p. 91-100). 

Translated. 

Cuzzani. Agustin 

1511. Cuzzani, Agustin. The center of attack will die at dawn. 

Satire in 3 acts-Tsentr napadeniia umret na zare. 

Satira v 3-kh deistviiakh. 

Moscow, "Iskusstvo", 1957. 90 p. 

Translated from the Spanish. 

Dario, Rub&i 

1512. Dario, Rub6n. Poems-Stikhi. 

Moscow, Goslitizdat, 1958. 138 p. 

Translated from the Spanish. 

1513. Rubdn Dario; translator of M. Gor*kii-Ruben Dario; 

perevodchik M. Gor’kogo (Inostr. lit., no. 3, March 
1958, p. 279. 

Translation of "Foma Gordeev". 








-145- 


Ddpestre. Ren6 

1514* D4pestre, Ren6. And in the spring the stars go out. 

A story-I vesnoi ugasaiut zvezdy. Rasskaz (Ogonek, 
no. 44, 1957, p. 21-24). 


1515. -. Collected poems-Izbrannye stikhi (Inostr. 

lit., no. 12, Dec. 1958, p. 137-143). 

1516. -. I know the word-IA znaiu slovo (Novyi 

mir, no. 11, 1958, p. 126-127). 

Haitian poet. Translated from the French by M. Kudinov. 


Dragtin. Osvaldo 

1517. Dragtin, Osvaldo. The plague came from Milos; A play in 

3 acts-Chuma prishla s Milosa; P'esa v 3-kh 

diistviiakh. 

Moscow, Izd-vo. inostr. lit., 1958. 69 ji. 

Translated from the Spanish. 

1518. New play by Osvaldo Dragdn-Novaia P’esa Osval’do Draguna 

(Inostr. lit., no. 2, Feb,. 1958, p. 269). 

Estrada Avala de Ramirez. Aurora 

1520. Estrada Ayala de Ramirez, Aurora. I brought you a song; 

verse-la privezla vam pesniu; stikhotvorenie (Sov. zhen. 
12:7, July 1956, p. 2). 

Aurora Estrada Ayala de Ramirez is an Ecuadorian poetess 
Fallas. Carlos Luis 

1521. Fallas, Carlos Luis. Mamita Yunai; a novel-Mamita-Yunai; 

foman. 

Moscow, Izdatel’stvo inostrannoi literatury, 1952. 192 p 
Tanslated from the Spanish by B. Zagorskii. 

1522. ---. Mamita Yunai; a novel-Mamita IUnai; roman. 

Vilnius, Goslitizdat, 1955. 244 P* 

Translated into Lithuanian by I. Klichus. 









-146- 


Frugoni, Emilio 

1523. Lert, A, Poetry and prose of the socialist diplomat 

Frugoni-Poeziia i proza sotsialista-diplomata 
Frugoni (Nov. vrem., no. 27, July 1947 > p. 26-27). 

Gallegos, Romulo 

1524. Gallegos, Romulo. Canaima; a novel-Kanaima (Vokrug sveta, 

no. 1, Jan. 1956, p. 51—57; no. 2, Feb. 1956, p. 51-59; 
no. 3 , March 1956, p. 50-57; no. 4 , April 1956, p, 49- 
56 ; no. 5 , May 1956, p. 48-55; no. 6 , June 1956, 
p. 46-53; no. 7, July 1956, p. 50-57; no. 8 , Aug, 1956, 
p. 49-56; no. 9 , Sept. 1956, p. 49-58). 

Gallo, Juan 

1525. Gallo, Juan, La Concentida-Konsentida (Mol. mira, nos. 8-9 

1957, p. 28 - 30 ). 

Garset, Carlos 


1526, Garset, Carlos. Unpaid debt-Neoplatnyi dolg (Krest’ianka, 
no. 11, Nov. 1958, p. 22-23). 

Translated from the Spanish. 

Garcia Renddn, Godofredo 


1527. Garcfa Rendcfn, Godofredo. In the true interests of mankind 
V podlinnykh interesakh chelovechestva (inostr. lit., 
no. 2, Feb. 1958, p. 212-213). 

Gonzalo, Juan 


1528. Gonzalo, Juan. Mayakovsky-Maiakovskii (inostr. lit., no. 1 

Jan. 1957, P. 67-68). 

On Russian poet. 

Translated from the Spanish. 

Gonzalez, Otto Raul 

1529. Gonzalez, Otto Raul. Peace; verse-Mir; stikhotvorenie 

(Ogonek, no. 13 , March 1954, p. 16). 

Translated from the Spanish. 

Gonzalez Tunon, Raul 

1530. Gonzalez Tunon, Raul. Mayakovsky is again among us- 

Maiakovskii snova sredi nas (inostr, lit., no. 10, 1958, 

p. 167 - 168 ). 










- 147 - 


Go nzalez Tundn. Raul (con’t.) 

1531* - -. Stalin; verse-Stalin; stikhotvorenie 

(Novyi mir, 25:7, July 1949, p. 3-4). 

Translated from the Spanish by Fedor Kel’in. 

Gravina, Alfredo Dante 

153 2 - Alfredo Gravina-Al'fredo Gravina (inostr. lit., no. 12, 
Dec. 1956, p. 211). 

1533. Gravina, Alfredo Dante. Fronteras al viento; a novel- 

Granitsy, otkrytye vetru; roman. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1954. 
31 B p. 

Translated from the Spanish by B. Zagorskii. 

1534. -• Our questionnaire-Nasha anketa (Kul't. 

i zhizn 1 , nos. 7-8, June-Aug. 1957, p. 54). 

1535. Tcnin, V. The tragedy of a Uruguayan peon-Tragediia 

Urugvaiskogo peona (Nov. vrem., 10:1, Jan. 1953, 
p. 27-29). 

Alfredo D, Gravina, Fronteras al viento . 

Guerra, Emilio Correia 


1536. Zhitov, V. ’’Poemas do Companheiro,” by Efoilio Correia 

Guerra-Stikhi Emilio Correia Guerra (inostr. lit., 
no. 1, July 1955, p. 268-269). 

Guerra, Gregorio 

1537. Chile; a Chilean writer about the People’s Republic of 

Rumania-Chili; Chiliiskii pisatel’ o narodnoi Rumynii 
(Inostr. lit., no. 5 , Nov. 1955, p. 285-286). 

Guerrero, Manuel 

1538. A novel which received first prize-Roman poluchivshyi 

pervuiu premiiu (inostr. lit., no. 1, July 1955, p. 286). 

Guillen, Nicolas 

1539. Anselme, Daniel. A chat with Nicolas Guillen-[Russian title 

not available] (V zashch. mira, no. 13 , June 1952, p. 34-36). 












448- 


Guillen, Nicolas (con't.) 

1540. Basalaev, I. Songs of anger and love-Pesni gneva i 

liubvi (Zvezda, no, 2, 1958, p. 244-246). 

1541. Excellent possibilitiesl-Prekrasnaia vosmozhnostl 

(Mol. mira, no. 4# 1957, p. 15). 

Author given as M. A. 

1542. Guillen, Nicolas. Along the road; verse-Po doroge; 

stikhi (Novyi mir, no. 5 , May 1952, p. 86 - 88 ). 
Translated from the Spanish by 0. Savich. 


1543 . -• A ballad about two ancestors-Ballada o 

dvukh predkakh (V zashch. mira, no. 13 , June 1952, 
p. 37-40). 

1544. -• Carioca; a verse-Karioka; stikhotvorenie 

(Vsem, stud, nov., 10:1, Jan. 1956, p. 9). 

Translated from the Spanish by Pavel Grushko. 

1545. -Cuban songs; verse-Pesni Kuby; stikhotvoreniia 

(Znamia, 19:8, Aug. 1949, p. IO 8 -II 3 ). 

Translated from the Spanish by II 1 ia Erenburg. 

1546. -• Elegy on the death of Emmet Till-Elegiia 


na smert' Emmeta Tilla (inostr. lit., no, 1, Jan. 1957, 

p. 65-67). 

Translated from the Spanish. 

1547. ---. The family name; verse of a Cuban poet- 

Rodovoe imia; stikhi kubinskogo poeta (Inostr. lit., 
no. 6 , June 1955, p. 58-60). 

Translated from the Spanish by 0. Savich. 

1548. -• I will not be such a soldier; verse-IA 

ne budu takim soldatom; stikhi (Ogonek, no. 45, Nov. 

1949, p. 18). 

Translated from the Spanish by L. Ospovat. 

1549. -• Lullaby for waking a small Negro; verse- 

Kolybel'naia - chtoby razbudit' malen'kogo negra; 
stikhotvorenie (V zashch. mira, no. 46 , March 1955, 
p. 54-55). 

1550. -----. My country seems to be sugary sweet; verse— 

Moia rodina kazhetsia sakhamoi; stikhotvorenie (Novyi 
mir, 25:7, July 1949, p. 29-30). 

Translated from the Spanish by II'ia Erenburg. 







-l49« 


Guillen, Nicolas (con't.) 


1551. -. New verse-Novye stikhi (Novyi mir, 

30:7, July 1954, p. 74-75), 

1552. --. Poems-Stikhi. 

Moscow, Goslitizdat, 1957. 239 p. 

1553 • -. Poems-Stikhi. 

Moscow, Goslitizdat, 1957, 239 p. 

Translated from the Spanish. Compiled and edited by 
0. G. Savich. 


1554* - - 0 The poet's protest-Protest poeta (Vsem. 

stud, nov., 10:6-7, June-July 1956, p. 2). 

The Cuban poet disapproves of the translation of his 
verse "Carioca" in the French issue of Vsemimye 
studencheskie novosti . 

1555* --• Verse-Stikhotvoreniia (Zvezda, no. 7, 

July 1954, p. 105-107). 

Translated from the Spanish by M. Lozinskii. 

1556. -. Verse-Stikhi. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1952. 

108 p. 

Translated from the Spanish. 

1557. Kuteishchikova, B. Cuba's national poet-Narodnyi poet 

Kuby (Zvezda, no. 4 , April 1951, P» 169-172). 

1558. The poetry of Nicolas Guillen is read throughout Cuba- 

Po vsei Kube zvuchat stikhi Nikolasa Gil'ena (V 
zashch. mira, no. 46 , March 1955, p. 51-53)» 

1559. Savich, 0. The people's singer-Narodnyi pevets (Pioner, 

no. 8, Aug. 1952, p. 32-34). 

1560. Silver, Harold. Reading Guillen's verse in translation; 

verse-Chitaia Gil'ena v perevode; stikhotvorenie (Vsem. 
stud. ncv., no. 4, April 1956, p. 2). 

Translated from the English. 

1561. Villa, Rosa. "Carioca" and coffee-"Karioka" i kofe (Vsem, 

stud, nov., 10:8, Aug. 1956, p. 2).^ 

Rosa Villa, who translated N. Guillen's poem "Carioca" 
into French, explains the inadequacy of her work. 








-150. 


Guillen, Nicolas (con't.) 

1562. Levidova, I. M. Nicolas Guillen, a Cuban poet; a 

bibliographical index-Nikolas Gil'en, Kubinskii poet; 
bibliograficheskii ukazatel'. 

Moscow, Izdatel'stvo Vsesoiuznoi knizhnoi palaty, 

1956. 31 P. 

Heredia, Eugenio M . 

1563 , Heredia, Eugenio M. "He who wishes to cry - let him cry..."- 

"Kto khochet plakat' - plach 1 te,., 11 (Moskva, no, 7i 

1957, p. 23 ). 

Translated from the Spanish by P. Grushko, 

1564o --. Poems of the world, Selections-Poemy mira, 

Otryvok (inostr, lit., no. 1, Jan. 1957, p. 72-73)* 

Translated from the Spanish, 

Jimenez, Lilian 

1565. Jimenez, Lilian, Song of the children. Poems-Pesnia o 

detiakh. Stikhi (Sov. zhen., no, 10, 1950, p. 34). 

Landa, Diego de 

1566. Landa, Diego de. Relacion de las cosas de Yucatan-Soobshchenie 

o delakh v IUkatane. 

Moscow, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1955* 272 p. 

Translated into Russian from the Old Spanish and intro¬ 
ductory article and references by IU. V. Knorozov. 

Lara, Jesus 


1567. Lara, Jesus. Ianakuna, Novel from the life of the Kechua 

Indians-IAnakuna. Roman iz zhizni indeitsev plemeni 
kechua. 

Moscow, Izd-vo inostr. lit., 1950. 301 p. 

Translated from the Spanish, 

Larra, Raul 

1568. Argentina; Raul Larra (inostr. lit., no. 8 , Aug. 1956, 

p. 228). 

1569. Larra, Raul. Anna defends herself (Rad. zhin., 1957, 

no. 7, p. 22. 

In Ukrainian. 








•151- 


La rra, Raul (con’t.) 

1570. --. Gran Chaco; a novel-Gran-Chako. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1949. 
127 p. 

Translated from the Spanish by A. Sipovich. 


1571. -• Literary life in Argentina-Literatumaia 

zhizn* Argentiny (Inostr. lit., no. 12, Dec. 1956, 
p. 229-233). 

1572. -. They called him "Shaggy-head"...-Ego zvali 

Vikhrastym...(Neva, no. 3 , 1958* p. IOO-I 35 ). 

Translated from Spanish by S. Aleinikova and V. Vinogradov. 


Leiva, Raul 


1573* Leiva, Raul. Today; verse-Segodnia; stilchotvorenie (Ogonek, 
no. 13 , March 1954# p. 16). 


Leon, Carlos Augusto 

1574. Leon, Carlos Augusto. The blind ones. Alone with life- 

Slepye. S zhizn'iu naedine (inostr. lit., no. 1, 1957# 
p. 68-70)o 

Poems of a Venezuelan poet; translated from the Spanish 
by P. Grushko. 

1575 . --• Oan a tree reproduce itself only by fruit- 

Mozhet derevo tol’ko v plodakh povtorit’sia (Moskva, 
no. 7 , 1957, p. 24 ). 

Poems of Venezuelan poet; translated from Spanish by 
P. Grushko. 

1576. -• I came to you, Moscow-IA prishel k tebe, 

Moskva (inostr. lit., no. 8 , Aug. 1957, p. 52-53)» 

Poem of the Venezuelan poet; translated from Spanish 
by P. Grushko. 

Lessa, Grigenes 

1577. A new novel by Orfgenes Lessa-Novyi roman Grizhinesa Lessa 

(inostr. lit., no. 6 , June 1956, p. 265). 

Lima, Alceu Amoroso 

1578. Criticism of work by A. A. Lima on literature-Kritika 

literaturovedcheskoi raboty A. A. Limy (inostr. lit., 
no. 3 , March 1957, p. 271). 

Criticism in Para todos of Introduction to Brazilian Literature . 











- 152 - 


Lizalde. Eduardo 

1579. Lizalde, Eduardo. Bread-Khleb (Mol. gvardiia, no. 4> 
1957, p. 144). 

Maluenda. Rafael 

1531. Maluenda, Rafael. Pachacha; a short story-Pachacha; 
rasskaz (Neva, no. 4> 1958, p. 228-231). 

Translated from the Spanish by A. Morov. 

Manauta. Juan JosS 


1582. The use of the method of socialist realism-Primenenie 

metoda sotsialisticheskogo realizma (Inostr. lit., 
no. 10, Oct. 1957, p. 274-275). 

On novel by Juan Jos6 Manauta. 

Mancisidor. Jos6 

1583. Kuteishchikova, V. People of a stormy epoch-Liudi 

grozovykh let (Inostr. lit., no. 11, Nov. 1956, 
p. 262-263). 

Criticism of a collection of stories by Jos£ 
Mancisidor. 

1584. Mancisidor, Jos4. La asonada; a novel-Roza vetrovj 

, roman. 

Moscow, Izdatel*stvo inostrannoi literatury, 1953. 
184 p. 

Translated from the Spanish by A. Sipovich and A. 
Gladkova. 

1585. ---. Before dawn; a story-Pered rassvetom 

(Smena, 33:15, Aug. 1956, p. 22). 

Translated from the Spanish. 

1586. --. Border at the sea-Granitsa u mcria. 

Leningrad, Lenizdat, 1958. 179 p. 

Translated from the Spanish. 









-153- 


Mancisidor, Jose (con't.) 

1587. -----. Dawn over the abyss-Zaria nad bezdnoi. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1958. 

206 p. 

Translated from the Spanish. 

1588. A valuable present-TSennyi dar (Inostr. lit., no, 2, 

Feb. 1956, p. 273-274). 

Maritano, Alberto 

1589. From Alberto Maritano-Ot Al’berto Maritano (inostr. lit., 

no. 6 , June 1958, p. 244-245). 

Letter from an Argentinian writer to Maxim Gorkii. 

Marti, Jose 

1590. Marti, Jose. The black doll; a story-Chernaia kukla 

(V zashch. mira, no. 29, Oct. 1953, P* 58-64). 

Medeirush, S. de 

1591. Medeirush, S. de. Tomorrow-Zavtra (Moskva, no. 7, 

1957, p. 19). 

Translated from the Portuguese by P. Trushko. 

Mistral, Gabriela 

1592. Book of G. Mistral-Kniga G. Mistral* (Inostr. lit., 

no. 4 , April 1957> p. 285). 

Last book of Gabriela Mistral, "Grape press". 

1593. Mistral, Gabriela. The epiphyte-Vozdushnyi tsvetok 

(V zashch. mira, no. 70, Mar. 1957* p. 70-72). 

Poem by Chilean poetess, 

1594. -- The fearful word-Strashnoe slovo (V zashch. 

mira, no. 1, June 1951, p. 58). 

The struggle for peace in Latin America. 

1595 . ---. Poems of various years: Hymn to the tree. 

Modesty. The child was left alone. Clinging to me. 

Strong woman-Stikhi raznykh let: Gimn derevu. Stydlivost*. 
Puebenok ostalsia odin. Pril'nuv ko mne. Sil'naia 
zhenshchina (Inostr. lit., no. 1 , 1958, p. 88~9l). 
Translated from the Spanish; foreword by Pablo Neruda. 








-154- 


Mistral, Gabriela (con’t.) 

1596, Named for Gabriela Mistral-Imeni Gabriely Mistral* 

(inostr. lit,, no, 7» 1958, p. 286), 

Annual literary competition, 

1597. The return of Gabriela Mistral-Vozvrashchenie Gabriely 

Mistral’ (inostr. lit., no, 1, July 1955» p# 286). 


1598. Unpublished letters of Gabriela Mistral-Neopublikovannye 
pis’ma Gabriely Mistral’ (inostr. lit., no. 1, Jan. 
1958, p. 286). 

Book by Matilda Ladron de Gevara, ’’Gabriela Mistral, 
remarkable rebel”. 

Moncada, Julio 


1599. Moncada, Julio. Vladimir Il’ich Lenin; verse (Novyi 

mir, 25s7, July 1949, p. 48). 

J. Moncada is a Chilean poet. 

Translated from the Spanish by Fedor Kel'in. 

Monterroso, Augusto 

1600. Monterroso, Augusto. The works of Leopoldo; a story- 

Proizvedeniia Leopol’do (Vsem, stud, nov., 10:9-10, 
Sept.-Oct. 1956, p. 12-13: no. 11, Nov. 1956, p. 5-6J 
no. 12, Dec. 1956, p. 3-4)• 

Augusto Monterroso is a Guatemalan writer. 

Translated from the Spanish. 

Neruda, Pablo- Chile 


1601. Afanas’eva, P. Pablo Neruda - a winner of the International 

Peace Award; a bibliographical note-Pablo Neruda - laureat 
Mezhdunarodnoi premii mira; biobibliograficheskaia 
pamiatka. 

Astrakhan, Izdatel'stvo gazety ’’Volga”, 1951* 8 p. 

1602. Alekseev, M. P. Pushkin and a Brazilian poet-Pushkin i 

Brazil’skii poet (Nauch. biul. lenin. univ., no, 14-15, 
1947, p. 54-61). 

Pushkin adopted a motif from RecordaqSes of Thomaz 
Antonio Gonz-aga, 

l603* Appeal by Pablo Neruda to the writers of the world- 

Obrashchenie Pablo Nerudy k pisateliam mira (inostr. lit., 
no. 12, Dec. 1957, p. 279-280).. 

Chilean poet against atomic tests. 






-155- 


Neruda, Pablo (con't.) 

1604* Dolmatovskii, Evg. A poet and popular orator-Poet- 
tribun (Smena, 31:4, Feb. 1954, p. 7). 

1605. Drda, Jan. Pablo Neruda in his native land-Pablo 

Neruda na bat'kivshchyni (Vitchyzna, 24:5, May 1956, 
p. 110-115). 


1606. Erenburg, LL'ia. Poetry of Pablo Neruda-Poeziia Pablo 

Nerudy (Novyi mir, no. 1 , Jan.1949, p. 240-252). 

1607. ‘'Journeys** of Pablo Neruda-**Puteshestviia*' Pablo Nerudy 

(Inostr. lit., no. 3 , Mar. 1956, p. 287). 


1608. The "Journeys ' 1 of Pablo Neruda-Pute she stviia Pablo Nerudy 

(Inostr. lit., no. 3 , Mar. 1956, p. 287). 

1609. Images of the world; a collection of works of winners of 

peace prizes-Liki mira; sbornik proizvedenii laureatov 
premii mira. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1956. 

350 p. 

Poetry of Pablo Neruda is included. 

1610. Interview with Pablo Neruda-Interv*iu s Pablo Nerudoi 

(Inostr. lit., no, 3 , Mar. 1956, p. 286). 

Interview with Czech weekly on his work and that of 
other writers. 

1611. Yunqu?, Alvaro. The bag of Saint Luis Gonzaga.[In Ukrainian] 

Kiev, Goslitizdat Ukrainy, 1956. 13 p. 

From the Spanish; translated from Russian. 

1612. Iwaszkiewicz, Jaroslaw. Letters from South America; 

1 . The proud voice of the people; 2. The poetry of 
Pablo Neruda-Pis'ma iz IUzhnoi Ameriki; 1. Gordyi 
golos naroda; 2. 0 poezii Pablo Neruda (Incstr. lit., 

no. 4, Oct. 1955. p. 246-253). 

The author participated in the Congress of United Writers 
and Composers in Argentina (1946) and in the Congress 
of Cultural Workers in Chile (1953)* 

. Kuteishchikova, V. A bard for the cause of peace-Poet 
fronta mira ("Nov. vrem., no. 1, Jan. 1951, p. 29-3 2 )* 


1613 



-156- 


Neruda, Pablo (con’t.) 

1614. -. The life of Pablo Neruda; a biography of 

the Chilean poet-Sud’ba Pablo Nerudy; iz biografii 
chiliiskogo poeta (Zvezda, no. 5 , May 1949* p. 175-1&4). 

1615. -- -• Pablo Neruda; a critical and biographical 

essay-Pablo Neruda; kritiko-biograficheskii ocherk, 
Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi 
literatury, 1952. 93 P. 


1616. L'vov, Sergei. Poetry of the people’s life and struggle; 

verse of foreign poets-Poeziia narodnoi zhizni i bor’by; 
stikhi zarubezhnykh poetov (Znamia, no. 11, Nov. 1955» 

p. 168-181). 

Works of Pablo Neruda are discussed. 

1617. Marsenac, Jean. The way of poetry and peace-Na putiakh 

poezii i mira (Zvezda, no. 6, June 1951» p. 114-116). 

A conversation with Pablo Neruda. 

1618. Mikhailov, R. Our friend from a far away country; a novel 

on Pablo Neruda-Nash drug iz dalekoi strany; povest' 
o Pablo Nerude. 

Leningrad, Detgiz, 1954. 326 p. 

1619. Neruda, Pablo. The air; verse-Vozdukh; stikhotvorenie 

(Ogonek, no. 11, Mar. 1954» p. 15). 

Translated from the Spanish by 0. Savich. 

1620. -. Canto general; verse-Vseobshchaia pesn'. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1954. 

343 P. 

Translated from the Spanish, 

1621. —-■—. Chile; my country-Chili; moia rodina 

(V zashchitu mira, no. 6, Nov. 1951, p. 85-88). 

1622. -. Chile, my native land-Strana rodnaia, 

Chili (Vokrug sveta, no. 4 , Apr, 1955> p. 14-16). 

1623 . ——---. Collected works. In two volumes-Izbrannye 

proizvedeniia. V 2-kh t. 

Moscow, Goslitizdat, vol. 1, 1958. 495 p. 

Translated from the Spanish. 





B. KYTETIIUMKOBA, a.hitehh 



IIABAO 

HEPYAA 

COVER PORTRAIT FROM A CRITICAL AND BIOGRAPHICAL 
ESSAY ON THE CHILEAN POET, PABLO NERUDA (ITEM Ibl5) 












































































































■157- 


Neruda, Pablo (con't.) 

1624* --. Collected works. In two volumes-Izbrannye 

proizvedeniia. V 2-kh t. 

Moscow, Goslitizdat, vol, 2, 1958, 415 p. 

Translated from the Spanish 

1625* --. Crepusculario; verse-Qmrachennoi rodine; 

iz poemy (Ogonek, no. 29, May 1949, p. 7). 

Translated from the Spanish by 0. Savich. 

1626.--. Elections in Chimbarongo; verse-Vybory 

v Chimbarongo; stikhotvorenie (Krest'ianka, 29:6, June 
1951, P. 13). 

Translated from the Spanish. 

1627* -. Far away in the desert; verse-Daleko v 

pustyne (Ogonek, no. 27, July 1954, p. 24 ). 

Translated from the Spanish by 0. Savich. 

1628. --. From a poem: "Canto general"-Iz poemy 

"Vseobshchaia pesn 1 " (Ogonek, no. 49 , Dec. 1950, p. 16). 

1629. -• From a poem "Devoted earth"-Iz poemy 

"Predannaia zemlia"(Ogonek, 29:18, Apr. 1951, p. 3-4). 
Translated from the Spanish. 

1 63 0. -. A fugitive; verse-Beglets; stikhi (Novyi 

mir, no. 10, Oct. 1949, p. 191-199). 

Translated from the Spanish by I. Erenburg. 

1 63 1. -. Guatemala; verse-Gvatemala; stikhotvorenie 

(Vsem. stud, nov., no. 8-9, Aug.-Sept. 1954, p. 22-23). 
Translated by K. Zubritskii. 

1 632 . -. I believe in the future of Latin America- 

IA veriu v budushchee Latinskoi Ameriki (Nov. vrem., 
15:25, June 1957, p. 14-15). 

On the democratic movement in Latin America; conversation 
with the Chilean poet. 

1 633 . -. "I knew an artist from Nicaragua..."-IA 

znal khudozhnika iz Nikaragua..." (inostr. lit., no. 1, 
Jan. 1957, p. 65). 

Translated from the Spanish by 0. Savich. 

1 634 . -. Jose Venturelli-Khose Venturelli (Inostr. 

lit., no, 6 , 195 S, p. 248 - 256 ). 

On the work of the Chilean graphic artist 











- 158 - 


Neruda, Pablo (con't.) 

1635. -. The life of the people of Latin America- 

Zhizn' liudei Latinskoi Ameriki (Nov, vrem., no, 19, 

May 1951, p. 10). 

1 636 . -, Love; verse-Liubov 1 (V zashch, mira, no, 

32, Jan. 1954, p. 88 ). 

1 637 . -. M, Sholokhov’s suggestion will be realized- 

Predlozhenie Sholokhova voplotitsia v zhizn’ (inostr. 
lit., no. 1, Jan. 1956, p. 205). 

International cooperation among writers. 

1 638 . -. The ode of happiness; verse-Oda radosti 

(Inostr. lit., no. 5 , Nov. 1955, p. 106-107). 

Translated from the Spanish. 

1639. -. Ode to a flower. Sonnet-Oda tsvetku. 

Sonet (Don, no. 6 , 1958, p. 127-128). 

Poems. Translated fl*om the Spanish by M. Vaksmakher. 

1640. -• Ode to copper. Broken capital. I ask for 

silence. Again in that city-Oda medi. Razbitaia 
kapitel’. Proshu mclchan'ia. Opiat' v tom gorode 
(Druzh. nar., no. 5, 1958, p. 119-123). 

Poems. Translated from the Spanish by V. Derzhavin, 

M. Svetlov, S. Kirsanov. 

1641. -. Our duty-Nash dolg (Novyi mir, 26:4, 

Apr. 1950, p. 199-202). 

The struggle for peace. 

Translated from the Spanish by V. Kuteishchikova. 

1642. -. Po ems-Poemy. 

Alma Ata, Kazgoslitizdat, 1952. 72 p. 

Translated from the Russian into Kazakh by K. 
Zharmagambeto v. 

1643• -. Poems [In Georgian], 

Tbilisi, Gosizdat Gruz. SSR, 1957. 140 p. 

1644. --• A proposal for the convocation of the 

World's Congress of Writers-Za sozyv vsemirnogo kongressa 
pisatelei (V zashch. mira, no. 4 , Sept. 1951, p. 27-29). 

1645. -. Que despierte el lenador; a poem-Da 

probuditsia lesorub; poema. 

Vilnius, Goslitizdat, 1953. 35 P. 

Translated into Lithuanian by E. Matuzevichius. 









KPHTHKO BHOrPA<l>H<IECKMii 
OHEPK 


TITLE PAGE FROM A CRITICAL AND BIOGRAPHICAL 

ESSAY ON THE CHILEAN POET, PABLO NERUDA UTEM IblpJ 







































































; 

















ft 
































i ? 





















• , • * 

* * . 




*». - 

* 





















Neruda, Pablo (con't.) 


1646 . -- — -. Que despierte el lenador; a poem-Da 

probuditsia lesorub. 

Kazan', Tatgosizdat, 1951 . 4 a p. 

Translated into Tatar. 

1647* —*-——. Que despierte el leSador; verse and poems^ 

Da probuditsia lesorub; stikhi i poemy. 

Yerevan, Aipetrat, 1952, £0 p. 

Translated into Armenian. 

I 64 S. -■--. Que despierte el lefiador; verse and poems- 

Da probuditsia lesorub; stikhi i poemy. 

Moscow, "Pravda," 1950. 4 8 p. 

Translated from the Spanish. 

l649« -—— --• Selected works-Izbrannye proizvedeniia. 

Tallinn, Estgosizdat, 1953. 8 ? p. 

In Estonian. 

1650. —-- —Selected works-Izbrannoe. 

Moscow, Goslitizdat, 1954. 440 p. 

1651. --— --There is no forgiveness; verse-Net 

proshcheniia; stikhotvorenie (Novyi mir, 25:7» 

July 1949, p. 46-47). 

Translated from the Spanish by 0. Savich. 

1652. ---. To Lenin; poems-Leninu; stikhi (Druzh. 

nar., no. 4 , 1953, p. 23 - 25 ). 

Translated from the Spanish by 0. Savich, 

1653* —— —-—. To Pushkin; verse-Pushkinu; stikhotvorenie 

(Zvezda, no. 6 , June 1949, p. 7). 

Translated from the Spanish by V. Druzhinina and B, 
Likhareva. 

1654. ——-—. To the victims of Sevilla; verse-Zhertvam 

Sevilla (Ogonek, no. 12, Mar. 1943, p. 19). 

Translated from the Spanish by Inna Tyn'ianova. 

1 655 . —-- --. Verse-Stikhi. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1949. 156 p. 

Translated from the Spanish, 

1656 . -• War. Love. In Mexico. Return. Death. 

One life. Testament. Great happiness. I am alive. For 
my party. Poems (Sov. grak., no. 7, 1957, p. 117-121). 

In Armenian. 












Neruda, Pablo (con't.) 


1657. Neruda on poetry and literary criticism. 

In Latvian. (Karogs, no. 1, 1958, p. 122-123). 

1658. Ospovat, L. On the road to epic poetry; "Canto general 11 

by Pablo Neruda-Put' k eposu; "Vseobshchaia pesn'" 

Pablo Nerudy (inostr. lit., no. 9, Sept. 1956, p. 187-197)* 

1659* Pablo Neruda-Pablo Neruda (inostr. lit., no. 4, Mar. 195&, 
p. 229. 

Chilean poet answers questions on summit meeting. 

1660. Pablo Neruda-Pablo Neruda(Nov. vrem., no. 19, May 195&, 

p. 30-31). 

1661. Pasternak, Leon. A message to Pablo Neruda; verse-Poslanie 

Pablo Nerude; stikhotvorenie (Ogonek, no. 14, Apr. 1949, 
p. 16). 

1662. Plavskin, Z. I. Pablo Neruda, the international Stalin 

peace prize winner-Laureat Mezhdunarodnoi premii mira - 
Pablo Neruda (Vest* LGU.,,6:12, Dec. 1951, 
p. 112-135). 

1663 . The poet and the president-Poet i president (Nov. vrem., 

no. 4, Jan. 194S, p. 16-17). 

The political activity of Pablo Neruda. 

1 664 . Ricardo Palma Museum-Muzei Rikardo Pal'my (inostr. lit., 

no. 11, Nov. 195S, p. 281). 

1665. Savich, 0. Pablo Neruda; a bard o peace-Pevets mira; 

Pablo Neruda (Krest'ianka, 29:6, June 1951> P. 12-13). 

1666. -t— *—Pablo Neruda; the voice of a poet-Pablo 

Neruda; golos poeta (Pioner, no. 8, Aug. 1951» p. 16-20). 

1667. Simonov, Konstantin. Meeting with Pablo Neruda-Vstrecha s 

Pablo Nerudoi (Druzh. nar., no. 5, 195$, p. 118-119). 

1668. Tikhonov, Nikolai. Pablo Neruda; verse-Pablo Neruda; 

stikhotvorenie (Pioner, no. 8, Aug. 1951, p. 20). 

1669. Zamkova, R. The old man in Hemingway's book-Starik iz 

knigi Khemingueia (Ogonek, 34:27, July 1956, p. 21). 

Miguel Ramirez, a Cuban fisherman. 



-l6l- 


Oliver. Maria Rosa 

1670, The popular Argentinian writer, Maria Rosa Oliver sends us 

an exciting message-Populiarnaia argentinskaia 
pisatel'nitsa Marla Rosa Oliver shlet nam volnuiushchee 
poslanie (V zashch. mira, no. 1, June 1951, p. 52-53). 

1671. Oliver, Marla Rosa. Silent Benito. A short story- 

Molchalivyi Benito. Rasskaz (Ogonek, no. 22, 1958, 

p. 10-11). 

Translated from the Spanish by V. Belen'kii. 

Paim. Alina 


1672. Paim, Alina, The hour is near-Chas blizok. Roman. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1957. 

344 P- 

Translated from the Portuguese. 

1673. -• A lesson; a story-Urok, rasskaz 

(Smena, no. 2, Jan. 1956, p. 19-20). 

Piedrabuena. Nazario 

1675. Piedrabuena, Nazario. The ploughed field-Pashnia 

(Ogonek, no. 31, 1957, p. 11). 

Translated from the Spanish by P. Grushko. 

Pereira. Irene 

1676. Pereira, Irene. Poem of a woman of the people-Poema 

zhenshchiny iz naroda (Moskva, no. 7, 1957, p. 21-22). 
Translated from the Spanish by G. Kikodze. 

P£rez. Matilde Espinosa de 

1677. P£rez, Matilde Espinosa de. A book goes all over the 

world-Kniga idet po svetu (Inostr. lit., no. 1, Jan. 1957, 
p. 70-71). 

Translated from the Spanish. 







- 162 - 


Ponce, Anibal Norberto 

1678. Memories of Anibal Ponce-Pamiati Anibala Ponse (Inostr. 

lit., no. 12, Dec. 1958, p. 297-298). 

Quiroga, Horacio 

1679. Quiroga, Horacio. Stories of the selva-Skazki sel'vy. 

Moscow, Gcslitizdat, 1957. 63 p. 

Translated from the Spanish. 

1680. —— -*-. The flamingo's stockings; a fairy tale- 

Chulochki flamingo (Pioner, no. 2, Feb. 1956, p. 58-60). 
Translated from the Spanish. 

1681. —-->. Mensu-Mensu (Neva, no. 9, 1957> p. H5-H9). 

Translated from the Spanish by A. Morov. 

Ramos, Graciliano 

1682. Memories of a writer-Pamiati pisatelia (inostr. lit., 

no. 6, June 1958, p. 272). 

Rego, Jose Lins Do 

1 683 . On the death of Jos4 Lins do R§go-K konchine Zhoze Linz 

du Regu (Inostr. lit., no. 2, Feb. 1958, p. 270). 

Rejano, Juan 

1684. "Canciones de la Paz" by Juan Rejano-"Pesni mira" Khuana 

Rekhano (Inostr. lit., no. 5> May 1956, p. 256 ). 

Reyes, Alfonso 

1685. Alfonso Reyes, president of the Academy of Language and 

Literature-Al'fonso Reies, president Akademii iazyka i 
literatury (inostr. lit., no. 3 , March 1958, p. 279). 

Rivera, Jose Eustasio 


1686. Rivera, Jose Eustasio. The abyss-Puchina. 

Moscow, Goslitizdat, 1957. 255 p. 

Novel. Translated from the Spanish by B. N. Zagorskii; 
foreword by S. Gonionskii. 









-l63« 


Rivera, Jose Eustasio (con't.) 


1687. ---. La voragine; a novel-Puchina; roman. 

Moscow, Goslitizdat, 1956. 255 p. 

Jose Eustasio Rivera is a Colombian writer. 

Translated from the Spanish. 

Ro.jas, Manuel 

1688. Rojas, Manuel. A glass of milk; a story-Stakan moloka; 

rasskaz (Smena, no. 8 , 1956, p. 18-19). 

Ro.jas Gonzalez, Francisco 

1689. Rojas Gonzalez, Francisco. In the village of Quiviquinta; 

a story-V derevne Kivikinta; rasskaz (Sov. zhen., no. 12, 
Dec. 1956, p. 36 - 38 ). 

Romero, Elvio 

1690. Romero, Elvio. Port for exporting tannin-Port po vyvozke 

tannina (inostr. lit., no. 1, Jan. 1957» p. 72). 

Translated from the Spanish. 

1691. - —-——. Poem about Juan and John-Poema o Khuane i 

Dzhone (Mol. gvardiia, no. 4 , 1957, p. 144-145). 

Translated from the Spanish by P. Grushko. 

Roumain, Jacques 

1692. Roumain, Jacques. Songs of a man-Pesni cheloveka (Novyi 

mir, no. 11, 1958 » P* 121). 

Haitian poet; translated from the French by M. Kudinov. 
Rulfo, Juan 

1693. Rulfo, Juan. All because we are very poor. They gave 

land to us. The barking of the dog was not heard. Stories- 
Vse iz-za togo, chto my ochen' bedny. Nam dali zemliu. 

Ne slyshno laia sobak. Rasskazy (Zvezda, no. 5 , 1957» 
p. 88-94). 

Translated from the Spanish by L. Ospovat. 

1694. A new novel by Juan Rulfo-Novyi roman Khuana Rul’fo 

(inostr. lit., no. 3 , March 1956, p. 278). 









-164* 


SAnchez. R. D. 

1695. SAnchez, R. D. Oil; a novel-Neft'; roman. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1948. 

194 p. 

Abridged translation from the Spanish by A. Sipovich. 
Schmidt. Afonso 

1696 . Brazil; Afonso Schmidt-Braziliia; Afonso Shmidt(Inostr. 

lit., no. 8 , Aug. 1956, p. 230). 

1697. Schmidt, A. The trek. Secrets of San Paulo-Pokhod. 

Tainy San-Paulo. 

Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1953. 

347 p. 

Translated from the Portuguese. 

Sosa. Jesualdo 

1698. Sosa, Jesualdo. Patagonia, naked land-Patagoniia, golaia 

zemlia (Vokrug sveta, no. 2, 1957, p. 33-37). 

Selection from Naked Land . 

Translated from the Spanish by V. Zhitkov and S. 
Kukharenko• 

1699. -• Uruguayan literature-0 literature Urugvaia 

(Inostr. lit., no. 12, Dec. 1956, p. 233-236). 

Teitelboim. V. 

1700. New novel by V. Teitelboim, Grains in the sand -Nowi 

roman V. Teitel'boima Zerna v peske (Inostr. lit., no. 1, 
Jan. 1953, p. 286). 

1701. V. Teitelboim-V. Teitel'boim .(Inostr. lit., no. 7, July 

1953, p. 216). 

Teixeira. Marla de Lourdes 

1702. Teixeira, Marfa de Lourdes. Vienna today-Vena v eti dni 

(V zashch. mira, no. 20, Jan. 1953, p. 7-10). 

1703. -• The literary life of present day Brazil- 

Literaturnaia zhizn' sovremennoi Brazilii (inostr. 
lit., no. 2, Aug. 1955, p. 241-244). 

Valadez. Edmundo 

1704* Valadez, Edmundo. Permission received. A short story- 
Soglasie polucheno. Rasskaz (Ogonek, no. 45, 1958, 
p. 20 - 21 ). 

Translated from the Spanish by IU. Paporov. 












-165- 


Varela. Alfredo 

1705* Varela, Alfredo. El rfo oscuro, la aventura de los yerbales 
vfrgenes; a novel-Temnaia reka; roman. 

Moscow, Goslitizdat, 1946. 163 p. 

Translated from the Spanish by M. Kessel'. 

1706. ---—. El rlo oscuro, la aventura de los 

yerbales vlrgenes; a novel. 

Vilnus, Goslitizdat, 1955. 253 p. 

Translated from the Spanish into Lithuanian. 

1707. -• The father; a short story-Otets; rasskaz 

(Ogonek, no. 15, 1958, p. 17-18). 

1708. ---• Let's talk about Buenos Aires...- 

Pogovorim o Buenos-Airese...(Vokrug sveta, no. 5, 

May 1958, p. 30-32). 

Sketch by the Argentine writer. 

Translated from the Spanish. 

Vera. Pedro Jorge 

1709. Vera, Pedro Jorge. Eternal mourning; a story - Vechnyi 

traur (Novyi mir, 32:6, June 1956, p. 144-148). 

Translated from the Spanish. 

Zalamea. Jorge 

1710. Zalamea, Jorge, impressions of the festival- 

Moi vpechatleniia ot festivalia (Mol. mira, no. 10, 

Oct. 1955, p. 11-12). 

1711. ---Complaints of a Negro child-Zhalotjy 

negritenka (Moskva, no. 7, 1957, p. 22-23). 

Translated from the Spanish by G. Turover. 

Zapata Olivella. Manuel 

1712. Zapata Olivella, Manuel. I saw the night-IA videl noch* 

(Vokrug sveta, no. 11, 1957, p. 52-60; no. 12, 1957, 
p. 50-55). 







MUSIC 


1750. Amus'eva, 0, Brazilian singer Vanja Orico-Brazil’skaia 

pevitsa Vanzhi Oriko (Sov. muz., 18:3> March 1954» 
p. 108-109). 

1751. Announcement by Pablo Casals—Zaiavlenie Pablo Kasai’sa 

(inostr. lit., no. 11, Nov. 1958, p. 282). 

1752. Baeza, M. Music in Chile-Muzyka v Chili (Sov. muz., 20:11, 

Nov. 1956, p. 140-142). 

Translated from the Spanish. 

1753. Baqueiro Foster,G. Emil* Gilels concerts in Mexico; a 

letter from Mexico-Kontserty Emilia Gilel’sa v Meksike; 
pis’mo iz Meksiki (Sov. muz., 20:3, March 1956, p. 150- 
151). 

1754. Barykin, K. In the world of immortalized sounds-U sviti 

uvichnenykh zvukiv (Ukraina, no. 9, May 1956, p. 18). 

1755. Bezrodnyi, Igor*. From Argentina to Cuba-Ot Argentiny do 

Kuby (Nov. vrem., 14:51, Dec. 1956, p. 28-31). 

1756. The Brazilian press on Soviet pianists-Brazil'skaia pressa 

o sovetskikh pianistakh (Sov. muz., 22:1, Jan. 1958, 
p. 144-145). 

1757. A Brazilian singer in Moscow-Brazil’skaia pevitsa v Moskve 

(Qgonek, no. 3 , Jan. 1954» p. 17). 

Vanja Orico, 


* 166 - 



-167- 


1758. Carvajal, A. Music in Chile-Muzyka v Chili (Sov. rauz., 18:2, 

Feb. 1954, p. 137-140). 

1759. Celebration in honor of Villa Lobos-Chestvovanie Villa 

Lobosa (Inostr. lit., no. 2, Feb. 1958, p. 270-271). 

1760. Fel'tsman, Oskar. Guests from Brazil-Gosti iz Brazilii 

(Muz. zhizn', no. 14, July 1958, p. 21). 

1761. The first conference of the people’s singers-Pervyi kongress 

narodnykh pevtsov (inostr. lit., no. 2, Feb. 1956, 
p. 264-265). 

Brazil. 

1762. FLores, J. Musical life in Paraguay-Muzykal’naia zhizn 1 

v Paragvae (Sov. muz., 17:4, April 1953, P* 101-102). 

1763 . From Mexico to Tokyo...Soviet musicians abroad-Ot 

Mekhiko do Tokio...Sovetskie muzykanty za rubezhom 
(Muz. zhizn’, no. 2, 1957, p. 12-14). 

1764. Galindo, A. Talk with the Brazilian conductor Eduardo de 

Guamieri-Beseda s brazil’skim dirizherom Edoardo 
Guamieri (Mol. mira, no. . 3 , 1957, p. 17)* 

1765. The growing talent-Rastushchii talant (Mol. mira, no. 3 , 

March 1954, p. 6 ). 

Cuban musicians. 

1766. Guamieri, Eduardo de. Music is accessible to all the 

people-Muzyka dostupna vsemu narodu (^ul’t. i zhizn’, 
no. 4 , April 1957, p. 50-52). 

1767. Ivanov, Konstantin. Mexico, Helsinki, Paris-Mekhiko, 

Khel'sinki,Parizh (Sov. muz., no. 6 , 1958, p. 187-190). 
Russian conductor abroad. 

Author given as K. S. 

1768. Ivanov-Kramskoi, A. Maria Luisa Anido-Mariia Luiza Anido 

(Sov. muz., 20:7, July 1956, p. 103-104). 

A concert given by Maria Luisa Anido, an Argentinian 
guitarist, in Moscow, 


-168- 


1769. Khachaturian, A. and N. Makarova. Three months in South 

America; composers A. Khachaturian and N. Makarova on 
their speeches, meetings and impressions-Tri mesiatsa 
v IUzhnoi Amerike. Kompozitory A. Khachaturian i N. 
Makarova rasskazyvaiut o svoikh vystupleniiakh, 
vstrechakh i vpechatleniiakh (Muz. zhizn', no. 2, 

Jan. 1958, p. 12-13). 

1770. Kogan, L. Argentina, Uruguay, Chile, France-Argentina 

Urugvai, Chili, Frantsiia (Sov. muz., 20:9, Sept. 1956, 
p . 135-138). 

Soviet musicians in South America. 

1771. Lagunas, Carlos. In Mexico-V Meksike (Sov. muz., 20:6, 

June 1956, p. 148-149). 

1772. Larin, A. A guest from Uruguay-Gost’ia iz Urugvaia 

(Ogonek, 34:5, Jan.^1956, p. 7).^ 

Pianist Margarita Mendez de Garcia Capurro. 

1773* Lasete, Julio. Soviet artists in Mexico-Sovetskie artisty 
v Meksike (Sov. muz., 21:3, March 1957, p. 136-137). 

1774. Leon, G. Cuban music-Muzyka Kuby (Sov. muz., no. 2, 1958, 

p. 135-138). 

Translated from the Spanish, 

1775. The "Los Mexicanos‘' trio-Trio "Los Mekhikanos** (Sov. muz., 

21:8, Aug. 1957, p. 126). 

Author given as G. Sh. 

1776. Medvedev, A. Performances of Uruguayan musicians- 

Vystupleniia urugvaiskikh muzykantov (Sov. muz., 20:7, 

July 1956, p. 105). 

1777. Nikolaeva, Tat'iana. Music of peace-Muzyka mira (Ogonek, 

32:30, July 1954, p. 25-26). 

Music festivals in Buenos Aires. 

1778. -. A trip to Latin America-Poezdka v Latinskuiu 

Ameriku (Sov. muz., 18:7, July 1954, p. 120-126). 

1779. Orlov, V. A concert given by C. Guastavino-Vecher K. 

Guastavino (Sov. muz., 20:7, July 1956, p. 102-103). 

An Argentinian composer in Moscow. 




■169- 


1780* Rojas, Alberto. A story about Yina Sumac and her native 
land-Rasskaz o Imme Sumak i ee rodine (Smena, 33:19> 
Oct. 1956, p. 20-22). 

Translated from the Spanish. 

1781. Rykin, K. and L. Novykov. Yma Sumac sings-Spivaie Yma 

Sumak (Ukraina, no. 20, Oct. 1956, p. 31). 

In Ukrainian. 

1782. Santoro, Claudio. Brazilian music-Muzyka Brazilii (Sov. 

muz., 19:5, May 1955, p. 127-129). 

1783* -- -• Khachaturian and Brazilian audiences- 

Khachaturian i brazil’skaia auditoriia (inostr. lit., 
no. 12, Dec. 1956, p. I62-I63). 

1784. Semenova, I. A Brazilian singer in Moscow-Brazil'skaia 

pevitsa v Moskve (Ogonek, 32:3, Jan. 1954, p. 17). 

Vanja Orico. 

1785. Shatrov, Evgenii. How they organized a ’’mariachi”; a 

satirical sketch-Kak sozdavalsia mar’iachi; fel’eton 
(Sov. muz., 20:1, Jan. 1956, p. 149-151). 

1786. Siqueira, J. Symphonic music in Brazil-Simfonicheskaia 

muzyka v Brazilii (Sov. muz., no. 3, March 1956, 
p. 145-146). 

1787. Virginia Castro-Virkhinia Kastro (Sov. muz., 20:7, July 

1956, p. 106). 

Uruguayan singer in Moscow. 

Author given as E. M. 

1788. Voskresenskii, M. At international contests: In Brazil- 

Na mezhdunarodnykh konkursakh: V Brazilii (Sov. muz., 
22:1, Jan. 1958, p. 141-144). 

1789. What is genuine ”calypso”?-Chto takoe nastoiashchee 
"kalipso”? (inostr. lit., no. 1, Jan. 1958, p. 283). 
Trinidad. 

. Zhitkov, V. Brazilian musicians-Brazil’skie muzykanty 
(Sov. muz., 21:5, May 1957, p. 179-181). 


1790 



1791. 

1792. 


-1?Q- 


Zhivov, L. The Brazilian pianist Anna Stella Shik- 
Brazil'skaia pianistka Anna Stella Shik (Sov. muz., 
19:8, Aug. 1955, p. 106-107). 

/ 

-. Nybia Maririo-Nybiia Marin'i (Sov. muz., 

20:7, July 1956, p. 106-107). 

An Uruguayan pianist, in Moscow. 




PHILOSOPHY 


1800. Bazarian, Zh. A. A review of progressive Brazilian 

journals-Po stranitsam Brazil 1 skikh progressivnykh 
zhurnalov (Vop, filosofii, no. 3, March 1955, 
p. 216-219). 

1801. Burgete, R., and R. Martfnez. The Mexican philosophy 

annual “Dianoia” in 1955-1956-Meksikanskii filosofskii 
ezhegodnik "Dianoia" za 1955-1956 gody (Vop. filos., 
no. 8, 1958, p. 159-163). 

1802. De Gortari, Eli. Contemporary trends of philosophy in 

Mexico-Sovremennye techeniia filosofii v Meksike (Vop. 
filos., no. 2, 1957, p. 93-100)* 

1803. Deriugina, A. V. Philosophy journal of the University of 

Costa Rica-0 filosofskom zhumale Universiteta Kosta- 
Riki (Vop. filos., no. 7, 1958, p. 174-175)* 

1804. Subbotin, A. L., and A. I. Abramov. Philosophy seminar 

in Mexico-Filosofskii seminar v Meksike (Vop. filos., 
no. 1, 1957, P* 240-243). 


-171- 


SCIENCE AND MEDICINE 


1820. Arsent'ev, V. V. An address by a Mexican astronomer-Doklad 

meksikanskogo astronoma (Astron. zhur., 31:1, Jan.-Feb. 1954, 
p. 102-103). 

1821. Arzamastsev, A. P. National Pharmacopoeia of Argentina, 1956; 

fourth edition. Short survey-Natsional'naia Farmakopeia 
Argentiny, 1956 g. IV izdanie. Kratkii obzor (Apt. delo, 

7:4, July-Aug. 1958, p. 86-87). 

1822. -• Some aspects of the development of pharma¬ 

ceutical practice in Argentina-Nekotorye storony razvitiia 
farmatsii v Argentine (Apt. delo, 6:6, Nov.-Dec. 1957, 
p. 75-77). 

1823. Davitaia, F. F. Meteorological service of Brazil; personal 

impressions-Meteorologicheskaia sluzhba Brazilii; po lichnym 
vpechatleniiam (Meteor, i gidrol., no. 3, March 1957, 
p. 60-63). 

1824. The Eighth International Congress of Roentgenologists and 

Radiologists in Mexico-[Russian title not available] 

(Med. rad., 1:2, March-April 1956, p. 95). 

1825. Fedorov, E. Biological control-Zhivaia zashchita (Nauka i 

pered. op. v sel'khoz., 8:9, Sept. 1958, p. 76-77). 

The problem of beetles in Puerto Rico. 

1826. Formozov, A. N. Work of the Commission on Medical Geography 

of the International Geographical Union-Raboty Komissii 
meditsinskoi geografii Mezhdunarodnogo geograficheskogo 
soiuza (Izv. AN SSSR. ser. geog., no. 2, March-April 1957, 
p. 151-153). 


-172- 



-173- 


1827* Gorchakov, A. K. At the 17th International Congress of Surgeons 
in Mexico-Na XVII mezhdunarodnom kongresse khirurgov v 
Mekhiko (Vrach. delo, no. 3, March 1958, p. 309-312). 

1828. Gutkin, A. IA. "Endemic goiter among schoolchildren in Costa 

Rica"-"Endemicheskii zob sredi shkol'nikov Kosta-Riki" 

(Gig. i san., 22:11, Nov. 1957, p. 100-101). 

Abstract, from American Journal of Public Health, no. 10, 

1956. 

1829. Haro, Guillermo. The development of astronomy in Mexico- 

Rasvitie astronomii v Meksike (Priroda, 43:3, March 1954, 
p. 64-69). 

1830. Koliutskaia, 0. D. The seventh congress of Latin American 

surgeons on problems in plastic surgery-Sed'moi s*ezd 
khirurgov latinoamerikanskikh stran po problemam plasticheskoi 
khirurgii (Khirurgiia, no. 11, Nov. 1954, p. 81-83). 

1831. Konovalov, V. N. Train equipped with a gas-turbine locomotive- 

Gazoturbinnyi energopoezd (Elek. i tepl. tiaga, 2:1, Jan. 195S 
p. 46). 

1832. Krakovskii, N. I. Mexico through the eyes of a Soviet surgeon! 

at the 17th International Congress of Surgeons in Mexico, 
October 1957-Meksika glazami sovetskogo turista-khiruga 
17-m Mezhdunarodnom kongresse khirurgov v Mekhiko, okt. 1957 g 
(Sov. med., 22:6, June 1958, p. 148-153). 

1833. Seventeenth World Congress of Surgery, Mexico, 1957~XVII 

Vsemirnyi kongress khirurgov. Mekhiko, 1957 g. 

(Vest. AMN SSSR, 13:3, 1958, p. 55-60). 

1834. Linnik, E. The njystery of the "flying death"-Taina 

"letaiushchsia smerti" (Vokrug sveta, no. 7, July 1956, 
p. 48-49). 

Curare • 

1835. Meetings with foreign scholars-Vstrechi s zarubezhnymi 

uchenymi (Vest. AN SSSR, 12:2, Feb. 1952, p. 111-112). 
Uruguayan scientists. 

1836. Regiani, Atilio. Problems of medical exchange between 

Argentina and the USSR-Probleny meditsinskogo obmena 
mezhdu Argentinoi i SSSR (Kul*t. i zhizn', 2:7, 1958, 
p. 40-43). 

1837. Scientific research workers in Brazil-Polozhenie issledo- 

vatelei i uchenykh v Brazilii (Mir# .iauki, no. 1, 1957, 

p. 20-22). 


-174- 


1838* Seventeenth International Congress of Surgeons held in 

Mexico October 20-27, 1957-XVII Mezhdunarodnyi kongress 
khirurgov v Meksike (20-27/X 1957 g.) (Khirurgiia, 34:1, 

Jan. 1958, p. 3-16). 

1839* The Fourth Pan-American Congress of Otorhinolaryngologists 
and Broncho esophagolists in Mexico-IV Panamerikansk^i 
kongress oto-rino-laringologov i bronknoezofagologov v 
Meksike (Vest, otorin., 16:5, Sept.-Oct. 1954, p. 88-92). 

1840. The United States is conducting large-scale experiments in 

Korea-Soedinennye Shtaty provodiat v Koree opyty v shirokikh 
masshtabakh (V zashch. mira, no. 18, Nov. 1952, p. 65-68). 

A conversation with a Brazilian scientist. 

1841. Vishnevskii, A. A. In the universities and clinics of 

Argentina-V universitetakh i klinikakh Argentiny (Kul't. 
i zhizn*, no. 1, 1957, p. 50-53). 

On the development of surgery in Argentina. 

1842. -. Trip to Mexico to the Seventeenth International 

Congress of Surgeons-Poszdka v Meksiku na XVII Mezhdunarodnyi 
kongress khirurgov (Eksper. khir., 3:3, May-June 1958, 
p. 54-61). 



SOCIAL CONDITIONS 

0 

(general, women, emigration and immigration) 


General 


1845* Arkhipova, L. Where are you going, "carreta'^-Kuda ty idesh', 
"karreta"? (Krest'ianka, 36:10, Oct. 1957, p. 28-29). 

Social conditions in Uruguay. 

1846. Barushka, V. New life for the Matskovich family-Novae 

zhytstse Matskovichau (Belarus', 15:8, Aug. 1958, p. 6-7). 
Social conditions in Paraguay. 

1847. Bazarian, Zh. Admission by Brazilian sociologist; bourgeois 

sociology in an impasse-Burzhuaznaia sotsiologiia v tupike; 
priznanie brazil, sotsiologa (Vop. filos^no. 8, 1958, 
p. 170-173)» 

1848. Bileti, Washington. The hope of my people-Nadezhda moego 

naroda (Mol. komm., 15:4, April 1957, p. 113-114)* 

Situation of Uruguayan youth. 

1849. Carretin, Roberto. Argentinian gauchos-Argentinskie gaucho 

(V zashch. mira, no. 83, April 1958, p. 83-89). 

1350.-. In the country of the gauchos-V strane 

gaucho (Mol. kolkh., 25:9, Sept. 1958, p. 20-21). 

Rural conditions in Argentina. 

1851.-, and Gustav Torlichen. "Feast of the devil" in 

the land of Bolivian miners-"Prazdnik d'iavola" v kraiu 
boliviiskikh gorniakov (V zashch. mira, no. 80, Jan. 1958, 

P . 42-47). 

Social conditions in Bolivia. 


-175- 




-176- 


General (con't) 


1852. 

1853. 

1854. 

1855. 

1856. 

1857. 

1858. 

1859. 

1860. 

1861. 
1862. 

1863. 

1864. 


Castro, Josud de. The physiology of taboo-Fiziologiia tabu 
(Vop. filos., no. 3, May-June 1956, p. 192-201). 

Correa, Jorge. Blazing brand-Pylaiushchaia golovnia (Mol. 
mira, no. 6, 1957, p. 8-9). 

Argentinian peasantry. 

Dekhtiar'ov, Pavlo. On the paths of life-Na shliakakh 
zhittia (Zhovten*, 8:1, Jan. 1958, p. 62-66). 

Social conditions in Brazil. 

In Ukrainian. 

Depestre, Rend. The truth about Haiti-Pravda pro Haiti 
pcraina, no. 23, Dec. 1957, p. 30). 

Facts and figures: Little slaves (Rad. zhin., 12:6, June 1957, 
p. 20). [Ukr. title not available]. 

Children in Latin America. 

In Ukrainian. 

Figueroa, Luis. A letter from Chile-Pis*mo iz Chili 
(Mol. mira, no. 2, Feb. 1954, p. 29). 

--. In the struggle for unity-V bor'be za 

edinstvo (Mol. komm., 12:4, April 1954, p. 106-110). 

Gil Gilbert, Enrique*. Living conditions in Ecuador- 
Usloviia zhizni v Ekvadore (V zashch. mira, no. 4, 

Sept. 1951, p. 63-66). 

IUmatov, G. The island of suffering-Ostrov stradanii 
(Vokrug sveta, no. 11, Nov. 1949, p. 37-40). 

Puerto Rico. 

Kapel'horods'ka, N. Pennant of Eulina-Vympel Euliny 
(Ukraina, no. 5, March 1958, p. 5). 

Khlimanau, V. And they talked about America-A iany gavaryli- 
Ameryka . . . (Rad. i sial., 33:11, Nov. 1957, p. 9). 

Laureiro, Alejandro. For peace, for land, for freedom-Za mir. 
za zeraliu, za svobodu (Slaviane, no. 1, Jan. 1952, p. 46-49) 

Moreno, Roberto. For peace, freedom and bread-Za mir, 

svobodu i khleb (Prof, soiuzy, no. 2, Feb. 1952, p. 51-57). 



-177- 


General (con*t) 

1865* Moreno Duarte, Carlos, Yucatan-IUkatan (Mol. mira, no, 11, 

Nov. 1956, p. 16-17). 

1866. Paleckis, Justas. At the conference in Rio de Janeiro-Na 

konferentsii v Rio-de-Zhaneiro (Nov. vrem., 16:34, Aug. 1958, 
p. 7-9). 

1867. Popov-11*in, B. The twelfth session of the International 

Association of Social Security-XII assambleia mezhdunarodnoi 
assotsiatsii sotsial'nogo obespecheniia (Sots, obesp., 17:2, 
Feb. 1956, p. 59-60). 

1868. Pozdniakova, L. At home-Vdoma (Rad. zhin., .3:2, Feb. 1958, 

p. 18-19). 

1869. Ramirez, Ricardo. Uruguay*s student missions-Missii studentov 

Urugvaia (Vsem. stud, nov., 11:1, Jan. 1957, p. 14-15). 
Student missions to study conditions among peasants. 

1870. Rozhkov, A. Children in Latin America-Deti v Latinskoi Amerike 

Nar. obr., no. 7, July 1955, p. 64-66). 

1871. Rubakin, A. N. Jos5 Marla Pena, a pioneer of public health in 

Argentina-Jos6 Marla Pena - pioner zdravookhraneniia v 
Argentine (Sov. zdrav., 14:5, Sept.-Oct. 1955, p. 46-50). 

1872. Saiadanas, Valdes, N. R. The youth of Cuba-Molodezh* ostrova 

Kuby (Mol. komm., 12:8, Aug. 1954, p. 109-112). 

1873. Salazar, M. Marta Mdndez, "the queen" of the Laguna District- 

Marta Mendez - "koroleva" okruga Lagunera (Mol. mira, no. 2, 
Feb. 1955, p. 22-23). 

Mexican festivals. 

1874. Shocking statistics-Ubiistvennaia statistika (Nov. vrem., 

no. 10, May 1946, p. 21). 

1875. Shprintsin, N. G. The condition of Indians and Negroes in 

Brazil-Polozhenie indeitsev i negrov v Brazilii (Krat. 
soob. Inst, etn., no. 7, 1949, p. 62). 

1876. Stratov, N. Hunger in Brazil-Golod v Brazilii (Nov. vrem., 

10:8, Feb. 1953, p. 28-32). 

1877 # ____ __. The life of the peasants in Latin America- 

Kak zhivet krest*ianin Latinskoi Ameriki (Nov. vrem., 
no. 4, Jan. 1952, p. 12—16). 




-178- 


General (con't) x 

1878. Ziegers, Anna. Wedding in Haiti-Svad*ba na Gaiti. 

Moscow, Goslitizdat, 1957, 54 p« 

Historical tale; Translated from the German by Z. Dmitrieva; 
Foreword by V. Stezhenskii. 

Women 

1879. Batista, Elisa Branco. On the basis of broad discussion- 

Na osnove shirokoi diskussii (Sov. zhen., 9*2, March-April 1953 
p. 4). 

1880. Berezhna, N. Women of Costa Rica-Zhinky Kosta-Riky 

(Rad. zhinka, 11:3, March 1956, p. 21). 

1881. Branche, Pearl. How we fare in Trinidad-U nas v Trinidade 

(Sov. zhen., 10:2, Feb. 1954, p. 29). 

1882. The cotton might have been red . • .-Khlopok mog by stat* 

krasnym ... (Sov. zhen., 13:1, Jan. 1957, p. 41)« 

1883. GonzAlez, Luisa. "Earth and peace"-"Zemlia i mir" 

(Sov. zhen., 10:8, Aug. 1954, p. 34-37). 

1884. The growing protest-Protest rastet (Sov. zhen., 9:2, March- 

April 1953, p. 43). 

1885. Hernandez, Julia, and Berta Rodrfguez. The day is not far off . 

. • Letter from Cuba-Nedalek tot den' ... Pis’mo s Kuby 
(Sov. zhen., no. 10, 1958, p. 39). 

1886. IUgett, Danin. On Guadaloupe, women also are not lacking in 

courage-Na Gvadelupe zhenshchiny tozhe ne lisheny muzhestva 
(Zhen. mira, no. 9, Sept. 1958, p. 9). 

1887. Jimenez, Lilian. Zhenshchiny Sal'vadora-The women of Salvador 

(Zhen. mira, no. 9, Sept. 1958, p. 9). 

1888. A letter from Paraguay-Pis*mo iz Paragvaia (Vsem. prof, dvizh., 

no. 9, Sept. 1956, p. 45). 

1889. Mar chant de GonzAlez Vera, Maria. The will of the women of 

Chile-Volia zhenshchin Chili (Ogonek, 31:23, June 1953, 
p. 15). 

1890. Martin, Inez de. I will tell ny people-IA rasskazhu svoerau 

narodu (Krest'ianka, 32:9, Sept. 1953, p. 20). 




-179- 


Women (con't) 


1891. Martinez, Yargelina. For equality in wages and trade-union 

rights-Za ravnuiu oplatu truda i profsoiuznye prava 
(Vsem. prof, dvizh., no. 7, July 1956, p. 45). 

1892. News from Rio de Janeiro-Vesti iz Rio de Janeiro (Sov. zhen., 

no. 12, Dec. 1954, p. 22). 

1893. Oliveira, Josefa Soares de. This is how our woman peasants 

live. Letter from Brazil-Tak shivut nashi krest'ianki. 

Pis'mo iz Brazilii (Sov. zhen., 13:5, May 1957, p. 28). 

1894. Othar, Irma. The hardships and the struggle of Argentinian 

working women-Lisheniia i bor'ba trudiashchikhsia 
zhenshchin Argentiny (Vsem. prof, dvizh., no. 7, July 1956, 
p. 47-49). 

1895. - -« Preparations for the conference in Argentina- 

Podogotovka k konferentsii v Argentine (Vsem. pro£ dvizh., 
no. 6, June 1956, p. 33-34). 

1896. Panama worker's woman leader-Rukovoditel'nitsa trudiashchikhsia 

Panamy (Vsem. prof, dvizh., nos. 23 - 24 , Dec. 1953, p. 23). 


1897. Portuondo, Pablo. A meeting of young Cuban girls-Vstrecha 
devushek Kuby (Mol. mira, no. 7, July 1953, p. 34)• 


1898. Rojas, Hortensia. "What shall I ask for ny sisters?"- ,, Chto 

ia dolzhna trebovat' dlia moikh sester?" (Vsem. prof, dvizh., 
no. 7, July 1956, p. 19-20, Insert). 

1899. Secret of success-Sekret uspekha (Mol. mira, no. 3, 1957, 

p. 9). 

1900. Serro, Magdalena. The women of Cuba fight for peace- 

Zhenshchiny Kuby boriutsia za mir (Krest f ianka, 32:9, 

Sept. 1953, p. 20). 

1901. Visentini, Maria Luisa. Bldody days in Cuba-Krovavye dni 

na Kube (Zhen. mira, no. 6, June 1958, p. 25-26). 

1902. "Who lives better?"-"Kto zhivet luchshe?" (Sov. zhen., no. 3, 

March 1954, p. 24). 

1903. Williams, Rose. Oppressed by brutal exploitation-Ispytyvaia 

vse tiagoty ekspluatatsii (Vsem. prof, dvizh., no. 7, 

July 1956, p. 5). 



- 180 - 


Emigration and Immigration 

1904. Aleksandrov, A. The criminal deeds of the imperialists 

against Slavic immigrants-Prestupleniia imperialistov 
protiv slavian-immigrantov (Slaviane, no, 1, Jan, 1951, 
p. 23-29). 

The persecution of Slavs in Argentina is discussed. 

1905. Babkin, G. They returned to the motherland-Oni vozvratilis' 

na rodinu (Nov. vrem., 15*37, Sept. 1957, p. 29). 

1906. Baliukonis, Krisnus. Homecoming-Vozvrashchenie (Sov, soiuz, 

no. 5, May 1956, p. 24-25). 

1907. Boiko, P. Seventeen years in Argentina-Sem’nadtsat' let v 

Argentine (Slaviane, no. 4, April 1954, p. 43-51). 

Slavs in Argentina. 

1908. Brazilian reactionaries are enraged-Brazil 1 skaia reaktsiia 

zlobstvuet (Slaviane, no. 10, Oat. 1946, p. 39-40). 

1909. Dadzionau, UL. They came from Argentina-IAny pryekhali z 

Argentsiny (Belarus’, 13*11, Nov. 1956, p. 19). 

The repatriation of White Russians from Argentina. 

In White Russian. 

1910. Diak, Ivan. Fulfilled dreams-Tak zdiisniuiut'sia mrii 

(Zhovten*, 6:8, Aug. 1956, p. 122-123). 

1911. Egorov, K. In the native land-Na rodnoi zemle (Slaviane, 

no. 8, Aug. 1955, p. 47-50). 

1912. Fate of recruits for plantations-Sud’ba zaverbovannykh 

na plantatsii (Slaviane, no. 5, May 1957, p. 53). 

1913. Fedorovich, I. Russians in Brazil-Russkie v Brazilii 

(Slaviane, no. 9, 1958, p. 48-53). 

1914. Gerasimenko, A. In the homeland you breathe freely- 

Na rodnoi zemle legko dyshitsia (Agitator, no. 11, 

June 1957, p. 51-53). 

1915. Grandfather is coming from Santa Fe-Dedushka edet iz 

Santa-Fe (Sov. zhen., 12:11, Nov. 1956, p. 39). 

1916. Hanzelka, Ji?f, and Miroslav Zikmund. Encounters with our 

countrymen; from the book "Argentina beyond the river"- 
Vstrechi s sootechestvennikami; iz knigi n Tam za rekoi, 
Argentina (Slaviane, no. 1, Jan. 1956, p. 43-49; no. 2, 
Feb. 1956, p. 39-51; no. 3, March 1956, p. 43-49). 
Translated from the Czech. 




- 181 - 


Emigration and Immigration (con*t) 

1917. Homecoming from Argentina-Iz Argentina domoi (Sov. soiuz, 

no. 11, Nov. 1956, p. 33-35). 

1918. Hubarchik, Panas. Ukrainians in Argentina-Ukraintsi v 

Argentini (Zhovten', 6:12, Dec. 1956, p. 68-83). 

1919. In hopes of a dollar "manna H -V raschete na dollarovuiu 

mannu (Nov. vrem., no. 33, Aug. 1947, p. 18-19). 

1920. In the Russian colony of San Xavier-V Russkoi kolonii 

San-Khav'er (Slaviane, no. 5, May 1957, p. 53). 

1921. Kalugin, IU. Among the Slavs in Brazil-Sredi slavian v 

Brazilii (Slaviane, no. 8, Aug. 1950, p. 49-52). 

1922. Khaninson, IA. From Siberia across the ocean-Iz Siberi za 

okean (Sel'khoz. Sib., no. 7, Jply 1957, p. 104-106). 

1923. Kolomiiets*, 0. Horaecoming-Povernennia (Zmina, no. 12, 

Dec. 1956, p. 10-11). 

1924. Krupnov, A. A second horaeland-Vtoraia rodina (Ogonek, 32:44* 

Oct. 1954, p. 24). 

1925. Kubara, la. I found happiness; a letter to the Slavs in 

South America-IA nashel svoe schast'e; pis*mo slavianam 
v IUzhnuiu Ameriku (Slaviane, no. 8, Aug. 1955, p. 50-51). 

1926. A letter from Kim Ir Sen to the Slavs in Uruguay-Pis'mo Kim 

Ir Sena slavianam Urugvaia (Slaviane, no. 7, July 1952, 
p. 52). 

1927. Martynau, B. Homecoming-Znou na radzime (Belarus', 13:10, 

Oct. 1956, p. 14-15). 

1928. Matveev, V. Welcome, homeland-Zdravstvui, rodina (Ogonek, 

34:20, May 1956, p. 28-29). 

1929. Pavlik, V. Homecoming-Vozvrashchenie (Slaviane, no. 19, 

Oct. 1956, p. 46-49). 

1930. The persecution of Slavs in Paraguay; as reflected in the 

Argentinian press-Presledovaniia slavian v Paragvae; po 
stranitsam argentinskoi pechati (Slaviane, no. 6, June 1955, 

p. 46). 

1931. Pilipchuk, S. In Uruguay~Na zerale Urugvaiskoi (Slaviane, 

no. 6, June 1956, p. 41-52). 

Russian and Ukrainian immigrants in Uruguay. 




- 182 - 


Emigration and Immigration (con't) 

1932. Pishchik, B. We are in our homeland again-Snova na rodine 
(Sov. zhen., 12:10, Oct. 1956, p. 4-8)* 

1933* Roshchin, Nikolai. The homecoming-Pod otchii krov (Slaviane, 
no. 6, June 1956, p. 35^40). 

1934- Russians in Brazil-Russkie v Brazilii (Slaviane, no. 9, 

Sept. 1958, p. 43-53). 

1935. Sadouski, IAfim. From a foreign country back to the mother- 

land-Z chuzhyny-na radzimu (Biarozka, 32:6, June 1956, 

p. 10-11). 

1936. Shyler, M. Tito Romalio found a new homeland-Tito Romalio 

radzimu znaishou (Biarozka, no. 5, May 1955, p. 18-20). 

A Brazilian Negro in the U. S. S. R. 

In White Russian. 

1937. Silveira, Alvaro. Yankees in Brazil; a letter from Sao Paulo- 

IAnki v Brazilii; pis’mo iz San-Paulo (Nov. vrem., no. 39, 
Sept. 1952, p. 16-18). 

1938. Smieshnov, flfykola, and Iskra IUmahulova. Happy horaecoming- 

Shchaslive povernennia (Rad. zhin., 12:7, July 1957, 
p. 25). 

In Ukrainian. 

1939. Tel’man, I. Two hundred witnesses; stories about America- 

Two hundred witnesses; opovidannia pro Ameriku. 

Kiev, 1953. 

Ukrainian immigrants in North and South America. 

In Ukrainian. 

1940. Vasil'ev, M.. The Slavs in Uruguay-Sredi slavian Urugvaia 

(Slaviane, no. 12, Dec. 1951, p. 54-56). 

1941. Vil'nyi, Volodymyr. Return from beyond the ocean-Povernennia 

z-za okeanu (Ukraina, no. 11, June 1956, p. 25). 

1942. Zibert, P. Homecoming-Povernennia(Rad. zhin., 11:6, June 1956, 

p. 25). 

1943. Zolotarevskaia, I. S. Mexicans of the U. S. A.-Meksikantsy 

SShA (Sov. etn., no. 6, 1958, p. 26-37). 




TRAVEL 


(General, Argentina, Bolivia, Brazil, British Guiana, Chile;, 
Colombia, Cuba, Curacao, Ecuador, El Salvador, Guatemala, 
Haiti, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Puerto 
Rico, Uruguay, and Latin Americans abroad)) 


General 

1975* Adzhubei, Aleksei. "The silver cat" in Latin America- 

"Serebrianaia koshka" v L&tinskoi Amerike (Znamia, no. 

10, 1958, P. 163-187; no. 11, 1958, p. 179-197). 

1976. -. Story about fourteen photographs-Rasskaz o 

chetymadtsati fotografiiakh (iUnost', no. 9, Sept. 

1958, p. 99-103). 

1977. Butze, Herbert. In the darkness of the tropical forest; 

nature, people, and economy-V sumrake tropicheskogo 
lesa; priroda, liudi, khoziaistvo. 

Moscow, Geografgiz, 1956. 312 p. 

Probably has material on South America. 

Translated from the Geman. 

1978. Chichkov, V. Under the Southern Cross-Pod sozvezdiem 

IUzhnogo kresta (Ogonek, 35s6, Feb. 1957» p. 14-15). 

1979. Darwin, Charles. A naturalist's voyage round the world 

in H. M. S. Beagle-Puteshestvie naturalista vokrug sveta 
na korable "Bigl'"„ 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1954. 401 p. 

Second edition. Translated from the English by S. L. 
Sobol'. 

19S0. Depestre, Rene. In the ports of the Atlantic Bloc-V portakh 
Atlanticheskogo bloka (V zashch. mira, no. 15, Aug. 1952, 

P . 88-94). 


*-183" 



-184- 


General (con’t.) 

1981. DmitrenkQ, Liubomir. Where the Southern Cross shines. 

Travel notes. 

Kiev, "Molod' ", 1957. 145 p. 

[In Ukrainian]. 

1982. Drda, Jan. Burning land-Goriashchaia zemlia. 

Moscow, Geografgiz, 1956. 230 p. 

Travels in Chile and Brazil in 1954. 

Translated from the Czech. 

1983. Golubev, Gleb. In search of the unknown-V poiskakh 

nevedomogo (Mol. gvardil^no. 8, Aug. 1958, p. 199-219). 

1984. Gonionskii, S. A. In the Latin American countries-V stranakh 

Latinskoi Ameriki. 

Moscow, Izdatel'stvo ‘'Znanie'* (Vsesoiuznoe obshchestvo po 
rasprostraneniiu politicheskikh i nauchnykh znanii, 

Ser. 1, no. 43), 1955. 37 p. 

1985. Hanzelka, Jiti and Miroslav Zikmund. Skirmish with desert 

and sea-Skhvatka s pustynei i morera (Vokrug sveta, no. 8, 

1957, P. 19-22). 

Selections from first book on travels in South America. 
Translated from the Czech. 

1986. Ivanov, Boris. Across three continents-Cherez tri materika 

(Vokrug sveta, no. 7, July 1946, p. 17-25; no. 8, Aug. 

1946, p. 12-19; no. 10, Oct. 1946, p. 26-33). 

Part 2 describes a trip through South America. 

1987. Kotzebue, Otto von. Voyages around the world-Puteshestviia 

vokrug sveta. 2nd. ed. 

Moscow, Geografgiz, 1948. 336 p. 

Author traveled in South America in 1818-1823 and 1823-1826. 

1988. In Latin America-V Latinskoi Amerike (Vsem. prof, dvizh., 

supplement to no. 10, May 1951> p. 7-10). 

1989. Lobo, Demdstenes. From Rio de Janeiro to Santiago-Iz Rio 

de Zhaneirov Santiago (Mol. mira, no. 7, July 1954» 
p. 14-15). 

1990. Oistrakh, D. Six weeks in South America-Poltora mesiatsa v 

IUzhnoi Amerike (Nov. vrem., 11:23, June 1954, p. 24-27). 



-185- 


General (con‘t.) 

1991* Okulevich, G. In South America-V IUzhnoi Amerike (Slaviane, 
no. 7, July 1955, p. 44-49). 

1992. Rodin, L. E. Five weeks in South America; the Impressions 
of a naturalist-Piat' nedel' v IUzhnoi Amerike; 
vpechatleniia naturalista. 

Moscow, Izdatel'stvo geograficheskoi literatury, 1949. 

252 p. 

1993* --• Five weeks in South America; the impressions 

of a naturalist-Piat’ nedel' v IUzhnoi Amerike; 
vpechatleniia naturalista. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1952. 355 p. 

2nd ed., revised and enlarged. 

1994. -• Five weeks in South America-Piat' nedel' v 

IUzhnoi Amerike. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1954. 331 p. 

3rd edition. 

1995. Shan'ko, D. B. A trip by sailboat across two oceans- 

Pod parusami cherez dva okeana. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1954. 387 p. 

1996. Sofronov, Anatolii. Discovery of South America-Otkrytie 

IUzhnoi Ameriki (Ogonek, no. 31, July 1958, p. 25-28; 
no. 32, 1958, p. 25-29; no. 33, 1958, p. 15-19; no. 34, 
1958, p. 20-24; no. 35, 1958, p. 9-13; no. 36, 1958, 
p. 14-17; no. 37, 1958, p. 9-12). 

Soviet journalists in Latin America. Travel notes. 

1997 . -. On five continents. Travels and meetings- 

Na piati materikakh. Puteshestviia i vstrechi. 

Moscow, "Sov. pisatel"', 1958. 463 P* 

1998. _. A trip one would like to repeat-Puteshestvie, 

kotoroe khochetsia povtorit' (Ogonek, 36:27, June 1958, 
p. 2-6; 36:28, July 1958, p. 4-7). 

1999. Volkov, A. V. Countries of Central America and the West 

Indies-Strany TSentral'noi Ameriki i Vest Indii. 

Moscow, Voennoe izdatel'stvo, 1947* 47 p. 







- 186 - 


General (con't.) 

2000. - and others. Argentina, Falkland Islands, Peru, 

Chile. In Lithuanian. 

Vil'nius, Gospolitnauchizdat, 1958. JO p. 

2001. Vol'skii, V. V., and others. Venezuela, Colombia, Ecuador, 

Guiana-Venesuela, Kolumbiia, Ekvador, Gviana. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury Strany Ameriki, 1957. 31 P* 

2002. Taimanov, Mark. A trip to South America-Poezdka v IUzhnuiu 

Ameriku (Zvezda, no. 7, July 1954* p. 118-128). 


Argentina 

2003* Bessarabov, I. Misiones, beautiful land-Mis'ones, krasnaia 
zemlia (Vokrug sveta, no. 12, 1957> p. 17-20). 

2004. Bondarchuk, Sergei. A trip to Argentina-Poezdka v Argentinu 

(Krest'ianka, JJ:B, Aug. 1954, p. 20). 

2005. Danilevich, M. V. Argentina. 

Moscow, Lektsionnoe biuro pri Komitete po delam vysshei 
shkoly, 1945. 32 p. 

2006. Dmitrenko, Liubonma. In the country of the Southern Cross- 

Tam, de siae Pivdennyi Khrest. 

Kiev, Vydavnytstvo "Molod«", 1957. 

2007. -- -• Under the Southern Cross; travel notes- 

Pod IUzhnym Krestom (Druzh. nar., no. 8, Aug. 1957» 
p. 177-190; no. 9 , Sept. 1957, p. 186-199). 

Translated from the Ukrainian by Dm. Sedykh. 

2008. Gaidaenko, I. Beyond the Bosporus; essays-Za Bosforom; 

ocherki. 

Odessa, Odesskoe oblastnoe izdatel'stvo, 1948. 71 p. 

Esspy "Under the skies of Argentina" is included. 

Second edition. 

2009. Gaucho. (Vokrug sveta, no. 9, Sept. 1952, p. 31 ). 

2010. Gribachev, Nikolai. In Argentina with a camera-S 

fotoapparatom po Argentine (Sov. soiuz, no. 8 , 1958, 
p. 20-25). 






-187- 


Argent ina (con’t.) 

20H. Hanzelka, Jiri and Ziknmnd Miroslav* In the central 

Chaco-V srednem Chako (Vokrug sveta, no. 10, Oct. 1956, 
P* 35-36), 

Translated from the Czech, 

2012. Ignat 1 ev, 0. Argentina and Argentinians-Argentina i 
argentintsy. 

Moscow, “Mol. gvardiia”, 1958. 94 p. 

2013* In the Argentine pampas—V argentinskoi pampe (Vokrug 
sveta, no. 7, July 1954, p. 35). 

2014. Land where the fires have gone out-Zemlia ugasshikh ognei 

(Vokrug sveta, no. 7, July 1958, p. 37-43). 

Life on Tier^a del Fuego as described in a document 
received in Russia in 1912. 

Author given as Rudolf Its [Eates?]. 

2015. Madol, Jacques. Argentina, country of the sun-Argentina, 

strana solntsa (V zashch. mira, no. 34, March 1954, 
p. 61-67). 

2016. 01'gin, I. The capital on La Plata-Stolitsa na La-Plate 

(Vokrug sveta, no. 9, Sept. 1953* P« 17-23). 

2017. Opatskii, L. Argentina. (Sput. agit., no. 15, Aug. 1945» 

p. 43-47). 

2018. Orgambide, Pedro G. Is Patagonia a damned country or a 

country with a future?-Patagoniia. Prokliatyi krai 
ili krai budushchego? (V zashch. mira, 4:52, Sept. 

1955, P. 84-89). 

2019. Petrov, I. The Argentine Chaco; a traveler’s notes- 

V argentinskom Chako; putevye zametki (Vokrug sveta, 
no. 1, Jan. 1952, p. 36-41). 

2020. Polevaia, IUliia. Among friends-Sredi podrug (Sov. zhen., 

no. 9, 1958, p. 31-32). 

Notes by a Soviet teacher on her trip in Argentina and 
meeting with Maria Rosa Oliver. 

2021. Polevoi, B. Under the Southern Cross-Pod IUzhnym Krestom 

(Znamia, 28:8, Aug. 1958, p. 122-138). 



-188- 


Argent ina (con't.) 

2022. Rivas, Ana. The fishermen of Mar del Plata-U rybakov 

Mar-del'-Platy (Vokrug sveta, no. 8, 1958, p. 17-20). 
Sketch by the Argentine journalist. 

2023. Sergeev, N. Land of the grapevine and the olive tree- 

Zemlia vinogradnoi lozy i olivkovogo dereva (Vokrug 
sveta, no. 2, Feb. 1955» p. 38-43)* 

2024. Severov, M. In Argentina; the notes of a traveler- 

V Argentine; putevye zametki (Nov. vrem., no. 43, 

Oct. 1949, p. 22-27; no. 44, Oct. 1949, p. 23-26). 

2025. Suris, V. In Argentinian ports-V portakh Argentiny 

(Nov. vrem., 12:31, July 1954, p. 26-£9). 

2026. Volgina, T. Buenos Aires. (Nov. vrem., no. 12, March 

1950, p. 28-32). 


Bolivia 

2027. CarretJn, Roberto. Bolivia today-Boliviia segodnia 

(Krest'ianka, 36:6, June 1958, p. -9). 

By Argentinian journalist. 

2028. Ferrufino, U. My Bolivia-Moia Boliviia (Vokrug sveta, 

no. 5, May 1955, p. 17-21). 


Brazil 

2029. Aleksandrovich, IU. In Brazil-V Brazilii (Nov. vrem., 

no. 19, May 1948, p. 25-28; no. 20, May 1948, p. 24-27). 

2030. Bates, Henry Walter. The naturalist on the river Amazon; 

a record of tropical pictures of nature, habits of 
animals, Brazilian and Indian life and the author's 
adventures during his eleven years of travel-Naturalist 
na reke Amazonke; rasskaz o tropicheskikh kartinakh 
prirody, o nravakh zhivotnykh, o zhizni brazil'tsev i 
indeitsev i o putevykh prikliucheniiakh avtora vo vremia 
ego odinnadtsatiletnikh stranstvii. 

Moscow, Geografgiz, 1958. 430 p. 

Translated from English edition. Introduction by S. L. 
Sobol'. 





-189- 


Brazil (con't.) 

2031* Blomberg, Rolf. In search of the anaconda; travel notes- 
V poiskakh anakondy; iz zapisok puteshestvennikov 
(Pioner, 34:10, Oct. 1957, p. 39-47; 34:11, Nov. 1957, 

P. 73-76; 34:12, Dec. 1957, p. 36-43). 

Amazon valley. 

Translated from the Swedish by L. Zhdanov. 

2032. Braga, Zora. Manaus is the mirror of Brazil-Manaus, 

zerkalo Brazilii (V zashch. mira, no. 53, Oct. 1955, 

P. 45-51). 

2033. Drda, Jan. Brazil; travel notebook-Braziliia; iz putevykh 

reportazhei. 

Moscow, Izd-vo '’Pravda* 1 (Biblioteka “Ogonek," No. 28), 
1957. 55 P. 

Translated from the Czech. 

2034. -. The hot country-Goriachaia zemlia (Cktiabr’, 

33:5, May 1956, p. 147-162). 

Translated from the Czech. 

2035. Fiedler, Arkady. Adventures in the Brazilian forests- 

Prikliucheniia v lesakh Brazilii. Perevod s pol’skogo 
(Pioner, no. 10, Oct. 1955, p. 25-32). 

Translated from the Polish. 

2036. —-——. Call of the Amazon-Zov Amazonki. 

Moscow, Izd-vo TsK VLKSM “Molodaia gvardiia," 1957. 221 p 

Translated from the Polish. 

2037. ---. The mystery of Rio de Oro-Taina Rio de Oro. 

Moscow, Geografgiz, 1958. 127 p. 

Translated from the Polish. 

2038. Fight with the anaconda-Bitva s anakondoi (Vokrug sveta, 

no. 4, April 1958, p. 29-30). 

2039. Gerasimov, I. Brazilian impressions-Iz Brazil’skikh 

vpechatlenii (Nov. vrem., 15:12, March 1957, p. 22-24; 
15:13, March 1957, p. 22-25). 

2040. Gheerbrant, Alain. Orinoco-Amazon; epilogue-Orinoko-Amazonka 

epilog (V zashch. mira, 5:62, July-Aug. 1956, p. 64-72). 

2041. In the land of riches and poverty-V strane bogatstva i 

nishchety (Ogonek, no. 28, July 1949, p. 22-23). 





- 190 - 


Brazil (cont'd) 

2042. In the selvas of the Parana-V sel’vakh Parany (Vokrug 

sveta, no, 9, Sept, 1954> P.» 52). 

Parana basin, 

2043. Kalesnik, S. V. Through Brazil; travel notes-Po Brazilii; 

putevye ocherki. 

Moscow, Gos. izd-vo geogr. literatury, 195S. 175 p. 

2044. Kalugin, IUrii. Brazil minus the exotic-Braziliia bez 

ekzotiki (Don, no, 8, Aug. 1957, p. 161-172). 

2045. Kordon, Bernardo. The carnival in Rio-Karnaval v Rio (V 

zashch, mira, no. 46, March 1955, p, 29-35). 

2046. Krumbholz, R. "Refuge in the jungle"-Pristanishche v 

dzhungliakh (Vokrug sveta, no. 11, Nov. 195S, p. 46-53; 
no. 12, Dec. 1958, p. 45-51). 

Abridged translation from the German. 

2047. Krumgol’ts, R. In the kingdom of the "green sphinx"- 

V tsarstve zelenogo sfinksa (Vokrug sveta, no. 8, Aug. 

1956, p. 43-46; no. 9, Sept. 1956, p. 22-26). 

2049. Morozov, A. In the Amazon jungles-V debriakh Amazonii 

(Vokrug sveta, no. 8, Aug. 1950, p. 54-61). 

2050. Pavlov, N. In the "lost world"-V "zateriannora mire" 

(Vokrug sveta, no. 12, Dec. 1956, p. 54-56). 

The Amazon basin. 

2051. Rodin, L. E. A trip into the tropics-Puteshestvie v tropiki. 

Moscow, Detgiz, 1955. 224 p. 

2052. Snezhko, V. In Brazil; travel notes-V Brazilii; putevye 

zametki (Nov. vrem., no. 49, Dec. 1947, p. 18-23). 

2053. To the headwaters of the Orinoco-K istokam Orinoko (Vokrug 

sveta, no. 3, March 1955, p. 60). 

2054. Ushakov, G., and IU. Aleksandrovich. In the land of palms 

and hunger-V strane pal T m i goloda (Ogonek, no. 2, Jan. 
1943, p. 6). 




o 

o 

HI 

£ 

o 

-J 

-J 

o 

Ll 


o 


* in 

2 cn 
< cn 

i 

— 

CO 

2 

• 

HI 

Q 

H 

• 

— 

CO 

HI 

1- 

HJ 

< 

CO 

X 


1- 

X 

UJ 

— 

h- 

X 

D 

1- 

o 


X 

Q 


J 

LU 

X 

X 

o 

I- 

£ 


1 

CJJ 

HI 

2 

X 

— 

h- 


1 

o 

Q 

X 

2 

CO 

D 


O 

X 

X 

< 



CO 

< 

X 















































































































































































































-191- 


Brazil (con't.) 

2055* Vinkhas, Mauricio. The country of emeralds-V strane 
izumrudov (Mol. mira, no. 5, 1952, p. 23-28). 

British Guiana 

2056. In the jungles of British Guiana-V debriakh Britanskoi 

Gviany (Vokrug sveta, no. 2, Feb. 1956, p. 50). 

2057. British Guiana-Britanskaia Gviana (Mol. mira, no. 11, 

Nov. 1953» P. 19-21). 

Author given as R. V. 

Chile 

2058. Arroyo, Hector. Chilean contrasts-Chiliiskie kontrasty 

(Smena, 34:16, Aug. 1957. p. 20-21). 


2059. ---• In the land of "nomadic fishers."-Na rodine 

"Kochevykh rybakov" (Vokrug sveta, no. 9. Sept. 1957. 

P. 37-39). 

Translated from the Spanish. 

2060. Carretfn, Roberto. Chile, land of contrasts-Chili, strana 

kontrastov (Krest r ianka, 37:10, Oct. 195&, p. 22). 
Translated from the Spanish. 


2062. Kotov, Aleksandr. Distant continent; travel notes-Dalekii 

kontinent (Ogonek, 35:35. Aug. 1957. p. 17-19). 

2063. Lavrenev, A. Santiago these days-Santiago v eti dni (Ogonek, 

29:31. July 1951, p. 4-5). 

2064. Lianos C., Semiramis. I made a thousand plans-IA stroila 

tysiachu planov (Mol. mira, no. 6, 1957, p. 2). 

2065. On a mysterious island-Na ostrove zagadok (Vokrug sveta, 

no. 9, Sept. 1956, p. 46). 

Easter Island. 

2066. On the "Island of Robinson Crusoe"-Na "ostrove Robinzona 

Kruzo" (Vokrug sveta, no. 12, Dec. 1952, p. 25). 





- 192 - 


Chile (con't.) 

2067. Oparin, G. At the end of the world; the notes of a 

journalist-Na kraiu sveta; zametki zhumalista (Nov. 
vrem., no. 6, Feb. 1949> p. 21-25)* 

2068. Snezhko, V. In Chile-V Chili (Nov. vrem., no. 2, Jan. 

194S, p. 18-23). 


Colombia 

2069. Petrov, I. Colombia-V Kolumbii (Vokrug sveta, no. 6, 

June 1950, p. 14-20). 

2070. Tikhii, G. In Colombia-V Kolumbii (Ogonek, 30:16, April 

1952, p. 22-23). 

Cuba 


2071* Borovskii, V. Cuba-Kuba (Vokrug sveta, no. 8, Aug. 1950, 

p. 10-16). 

2072. IAkuntsova, A. Cuban scenes-Kubinskie kartinki (Ogonek, 
no. 36, Sept. 1949, p. 22-23). 

2073* Nazarenko, P. Cuba; a traveler's notes-Na Kube; putevye 
zametki (Nov. vrem., no. 4, July 1945, P* 27-30). 

2074* Rodriguez, Candelaria. Under Cuba's cloudless sky-Pod 
bezoblachnym nebom Kuby (Sov. zhen., 9:5, Oct. 1953» 
p. 48-49)• 

2075* Rubtsov, G. In Cuba; the notes of a traveler-Na Kube; 

putevye zametki (Nov. vrem., no. 7, Feb. 1949, p* 23-26). 

2076. Sergeev, S. In Cuba-Na Kube (Nov. vrem., no. 6, Feb. 1950, 

p. 28-32). 

CurapSo 

2077* Kamnev, A. On the island of Curaqao-Na Kiurasao (Nov. 
vrem., no. 2, Jan. 1950, p. 28-31). 


Ecuador 


2078. Lemmon, Robert. A bamboo trap-Bambukovaia lovushka (Vokrug 
sveta, no. 4, April 1956, p. 33-37)• 

Translated from the English by P. Okhrimenko. 







. cTOHiHfl Tanejia*. GerymiA tane/ia* h napyca napyco-noropHoA mxynu 



















































































































































































































-193- 


Ecuador (con't.) 

2079. Vinuesa Subeta, Luisa, The white city of the Andes- 

Belyi gorod v Andakh (Mol, mira, nos, 11-12, Nov.- 
Dec. 1955, p. 38). 

El Salvador 

2080, In the mangrove thickets of El Salvador-V mangrovykh 

zarosliakh Sal'vadora (Vokrug sveta, no, 4, April 
1954, p. 58). 


Guatemala 

2081. Fried, Norbert. Smiling Guatemala-Ulybaiushchaiasia 

Gvatemala (Vokrug sveta, no. 5, May 1957, p. 1^-20; 
no. 6, 1957, p. 10-17; no. 7, 1957, p. 5-12). ' 

Chapters from the book of travel sketches by the Czech. 
Condensed translation. 

2082. -. Smiling Guatemala, travel notes and sketches- 

Ulybaiushchaiasia Gvatemala, putevye ocherki i zarisovki. 
Moscow, Geografgiz, 1958. 368 p. 

Translated from the Czech. 

2083. In the land of the quetzal—7 vtrane kvetsalia (Vsem. stud. 

nov., 8:4, April 1954, p. 15)... 

2084. Simon, Ellen. In Guatemala-V Gvatemale (Novyi mir, 29:10, 

Oct. 1953. P. 170-185). 

Translated from the English. 

2085. Vasquez, Noel. Five months in Guatemala-Piat 1 mesiatsev v 

Gvatemale (Mol. mira, no. 12, Dec. 1954, p. 33-36). 

2086. Venin, V. M. Guatemala-Gvatemala. 

Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo geograficheskoi 
literatury, 1954. 91 p., karty mira. 

2087. _-—. Guatemala-Gvatemala (Vokrug sveta, no. 6, 

June 1953» P* 40-47). 

Haiti 

2088. Nibo, J. D. Holiday in Haiti-Prazdnichnyi den 1 na Gaiti 

(V zashch. mira, no. 78, Nov. 1957, p. 83-88). 

2089. Roy, Francis Joachim. Haiti; light and shadows-Gaiti; svet 

i teni (V zashch. mira, 4:50, July 1955, p. 29-36). 








-194- 


Jamaica 

2090. Smith, Ferdinand. Jamaica, "island of paradise"-"Raiskii 

ostrov" IAmaika (Vsem. prof, dvizh., no. 9, May 1953> 

P . 26 - 27 ). 

Mexico 

2091. Chichkov, Vas. On the roads of Mexico-Na dorogakh Meksiki 

(Ogpnek, 36:21, May 1956, p. 6 - 8 ). 

2092. Goncharov, A. Impressions of Mexico-Meksikanskie vpechatleniia 

(Vokrug sveta, no. 6 , June 1955» p. 8-11). 

2093. -• In Mexico-Po Meksike (Vokrug sveta, no. 7, 

July 1948, p. 30-35). 

2094. -. Mexico-V Meksike (Nov. vrem., no. 20, May 

1947, p. 24 - 28 ). 

2095. -. Mexico-Meksika (Ogonek, no. 26, June 1947, 

p. 26 — 28 ). 

2096. Gozhar, Jean. Mexican impressions-Meksikanskie vpechatleniia 

(V zashch. mira, no. 91 , Dec. 1958, p. 63-73). 

2097. Ivanov, V. The Land of the active volcanoes-V strane 

deistvuiushchego vulkana (Vokrug sveta, no. 4, April 1949, 
p. 47-49). 

2098. Kalugin, IU. The hungry exotic country-Golodnaia ekzotika 

(Vokrug sveta, no. 3 , March 1951, p. 15-20). 

2099. Khodakovskii, A. Everyday life in Mexico; travel notes- 

Meksikanskie budni; putevye zametki (Nov. vrem., no. 43» 

Oct. 1947, p. 25-27). 

2100. Kuteishchikova, V. In Mexico-V Meksike (Don, 2:1, Jan. 

1958, p. 166 - 176 ). 

2101. Kremnev, M. Along the Mexican roads-Po dorogam Meksiki 

(Nov. vrem., 14:45, Nov. 1956, p. 22-25). 

2102. Mekhtiev, Shafaiat. Three weeks in Mexico. 

Baku, Detiunizdat, 1957. 39 p. 

In Azerbaijani. 




-195- 


Mexico (con't.) 


2103. ---. Trip to Mexico-Poezdka v Meksiku (Lit. 

Azerb., 15:1, Jan. 1957, p. 85-99). 

2104. Mexico; the rich land of beggars-Meksika; bogataia 

strana nishchikh (Mol. mira, no. 9 , Sept. 1952, p. 41-44). 

2105. Mexico without sombrero and zerape-Meksika bez sombrero 

i sarape (V zashch. mira, no. 48 , May 1955, p. 25-30). 

2106. A mysterious country, Baja California-Tain stvennaia 

strana Badja (Vokrug sveta, no. 7 , July ±946, p. 52). 

2107. Ozeretskii, N. A trip to Mexico-Poezdka v Meksiku 

(Nov. vrem., no. 23 , June 1952, p. 25-27). 

2108. Shcherbatov, D. I. A day in Mexico-Den* v Meksiko (Vokrug 

sveta, no. 7, July 1955, p. 33-34). 

2109. ----—. Journey to Mexico; travel impressions- 

Poezdka v Meksiku; putevye vpechatleniia. 

Moscow, Gos. izd-vo geogr. literatury, 1957. 92 p. 

2110. Sidorenko, A. On Mexican roads-Po dorogam Meksiki (Za 

rul., 15:7, July 1957, p. 20-21). 

2111. Velikovskaia, E. M., and V. E. Khain. Excursion from 

Mexico City to Acapulco-Ekskursiia Mekhiko-Akapul'ko 
(Vest. Mosk. un. Ser. biol., pochv., geol., geog., 

12:1, 1957, p. 57-68). 

2112. Viatkin, A. Mexico stripped of the exotic-Meksika bez 

ekzotiki (Nov. vrem., no. 24, June 1950, p. 24-28). 


Nicaragua 

2113. IAkubovich, V. Nicaragua; a reference-Nikaragua; spravka 

(Krasnoarmeets, no. 13 , July 1945, P« 21). 

2114. Lake Nicaragua-Ozero Nikaragua (Vokrug sveta, no. 10, 

Oct. 1953, P. 58). 

2115. The lake region of Nicaragua-V priozemom raione Nikaragua 

(Vokrug sveta, no. 7, July 1954, P* 35)• 




-196- 


Panama 

2116, Beliakov, Gr. Panama (Znan. sila, 22:8, Aug, 1952, 

p. 25-29). 

2117. Shan*ko,UB. A trip by sailboat across two oceans- 

Pod parusami cherez dva okeana (Vokrug sveta, no. 10, 
Oct. 1952, p. 55-59). 


Paraguay 

2118. Paraguay, a faraway country-Paragvai, dalekaia strana 

(Mol. kolkh., 23: 8 , Aug. 1956, p. 26). 

Translated from the Spanish. 

Peru 

2119. Fiedler^ Arkady. Fish sing in the Ucayli; from notes of 

travelers-Ryby poiut v Ukaiali; iz zapisok puteshest- 
vennikov (Pioner, no. 6, June 1956, p. 10-19; no. 7» 

July 1956, p. 34-42). 

Translated from the Polish. 

2120. Zenkevich, L. In the land of the Incas-V strane inkov 

(Nov. vrem., 15:24, June 1957, p. 29-31). 

Puerto Rico 

2121. Puerto Rico-Puerto Riko (Smena, 29:10, May 1952, p. 20). 
Uruguay 

2122. Cabrera, Sarandf. Uruguay, my native land-Urugvai moia 

rodina (V zashch. mira, no. 21, Feb. 1953» P* 63 - 05 ). 

2123. Garanin, A. With a camera through Uruguay-S fotoapparatom 

po Urugvaiu (Sov. soiuz, no. 9, 1958, p. 18-23). 

2124. Gravina, Alfredo. Let me tell you about Uruguay-IA 

rasskazhu tebe ob Urugvae (Vokrug sveta, no. 3 , March 
1955, P. 35-38). 

2125. Pastorino, E. In Uruguay-V Urugvae (Nov. vrem., no. 21, 

May 1949, P. 24-28). 

2126. Vavilina, v \V. Far, far away-Za trideviat' zemel* 

(Rabotnitsa, 36 : 7 , July 1958, p. 12-15). 






-197- 


Uruguay (con’t.) 

2127* Volkov, A. V. Uruguay-Urugvai, 

Yerevan, Aipetrat, 1952, 64 p. 

In Armenian. 


Venezuela 

2128. Borisov, V. 25 days in Caracas-25 dnei v Karakase 

(Mol. mira, no. 3, March 1955, p. 31-33)• 

2129. Domier, Gaston. Impressions of Venezuela-V Venesuele; 

iz putevykh zapisei (Nov. vrem., no. 38, Sept. 1952, 

p. 22-26). 

2130. Kamnev, A. Venezuela; a traveler’s notes-Venetsuela; 

putevye zametki (Nov. vrem., no. 39, Sept. 1949* p. 21-25). 

2131. Komarova, A. In Venezuela; travel notes-V Venetsuele; 

putevye zametki (Nov. vrem., no. 27* July 1947, p. 20-25). 

2132. Joffre, Francis de. Under the Venezuelan sky-Pod nebom 

Venesuely (Vokrug sveta, no. 8, Aug. 1954, p. 34-39; 
no. 12, Dec. 1954, p. 50-57). 

2133. --• Venezuela, a country of vain hopes- 

Venesuela, strana naprasnykh nadezhd. 

Moscow, "Molodaia gvardiia,” 1955. 13& p. 

Translated from the French into Russian by N. A. 
Bakhtiarova. 

2134. Rakhmanov, B. In the land of oil-V strane nefti (Nov. 

vrem., no. 42, Oct. 1948, p. 22-26). 

2135. Retablo de maravillas-[No Russian title] (Mol. mira, 

no. 12, 1957, p. 4). 

2136. Sokol,. I. The ancestral lands of the oil kings-Votchina 

neftianykh korolei (Vokrug sveta, no. 12, Dec. 1950, 

p. 48-53). 

Latin Americans Abroad 

2137. Don Lazaro Cardenas in the Soviet Union-Don Lasaro Kardenas 

v Sovetskom Soiuze (Nov. vrem., no. 50, Dec. 1958, p. 5). 
Visit of former president of Mexico, and vice president 
of the World Peace Council. 






-198- 


2138. Father Silva in Europe-Otets Sil'va v Evrope (Nov. 

vrem., no. 9, Feb. 1947» p. 19-20). 

Argentinian priest. 

2139. Mieres, Celia. Vacation-Kanikuly (Sov. zhen., no. 6, 

1954, p. 20-25). 

Selia Mieres, an Uruguayan journalist, visited Russia. 

2140. More about the visit of sertora Peron to Europe-Eshche 

o visite sen'iory Peron v Evropu (Nov. vrem., no. 34 , 
Aug. 1947, p. 22-23). 

2141. Sefiora Per<5n in Madrid-Sen'ora Perdn v Madride (Nov. 

vrem., no. 26, June 1947, p. 25-26). 

2142. Vitin, M. From Buenos Aires to London-Ot Buenos Airesa 

do Londona (Nov. vrem., no. 39, Sept. 1950, p. 20-23; 
no. 41, Oct. 1950, p. 26-29). 


SPORTS AND GAMES 


2150* Andrade, Laura. Virtuosi of* the soccer fields—Virtuozy 
futbol'nykh polei (Fizk. i snort, 28:10, Oct. 1958, 

P. 32-33). 

^2151. Anniversary tournament in Argentina-IUbileinyi konkurs 
v Argentine (Shakh. v SSSR, 32:11, Nov. 1955, p. 349). 
Chess. 

2152. The basketball championship in South America-Chempionat 
IUzhnoi Ameriki po basketbolu (Sp. igry, 2:3, March 
1956, p. 30). 

2153* Becker, Jean. A master from Peru-Peruanskii master 
(V zashch. mira, no. 30, Nov. 1953, P* 93-95). 

2154. Bello, Ruy. "Sports must belong to the people" young 

Brazilians say-"Sport-narodu," trebuiut molodye 
brazil'tsy (Mol. mira, no. 11, Nov. 1956, p. 11). 

2155. Bessonov, S. Instructive meetings; notes on a trip of 

Soviet basketball players to South America-Vstrechi, 
kotorye uchat; zametki o poezdke sovetskikh basket- 
bolistov po stranam IUzhnoi Ameriki (Sp. igry, 2:12, 

Dec. 1956, p. 24-25). 

2156. Bogdanov, Anatolii. On the "White rabbit" range-Na 

poligone "Belyi krolik" (Ogonek, 32:51, Dec. 1954, 

p. 26-28). 

Venezuelan shooting contests. 

2157. Brener, Rom£n. We hope you will come to see us, friends- 

My zhdem vas, druz'ia (Smena, 33:12, June 1956, p. 22-23). 


- 199 - 


- 200 - 


Sports (con’t.) 

215S. Bukhshpiss, D, Stockholm, 195#: Latin America or 
Europe?-Stokgol'm, 1958: Latinskaia Amerika ili 
Evropa? (Mol. mira, no. 1, 1958, p. 10-11). 

On the eve of the world championship soccer 
matches. 

2159* Capilla, Joaquin. Story by a Mexican friend-Rasskaz 
druga iz Meksiki (Fizk. i sport, 25:10, 1955» 
p. 28-29). 

Athletics. 

2160. Carretin, Roberto. Beauty contest-Konkurs krasoty (Vokrug 

sveta, no. 7, July 1958, p. 44). 

Argentinian bulls. 

2161. Cutts, Charlie. A family of soccer players-Sem’ia 

futbolistov (Mol. mira, no, 7, July 1956, p. 18-19). 

2162. A defeat for the national soccer team of Argentina- 

Porazhenie sbomoi Argentiny (Sp. igry, 2:4> 

April 1956, p. 31). 

2163. Eremina, Nina. Visiting Rio de Janeiro-V gostiakh 

u Rio-de-Zhaneiro (Fizk. i sport, 28:4# April 1958# 

p. 34-35). 

2164. Eternal snows in the land of the equinox-Vechnye snega 

v strane ravnodeistviia (Mol. mira, no. 7# July 1956, 

P. ID. 

Mountaineering in Ecuador. 

2165. Gross Carrera, Maximo, Argentine basketball-Basketbol 

Argentiny (Sport, zhizn* Ros., 1:6, Aug. 1957# 

p. 20-21). 

2166. --— --. Whom will Moscow see and who will see 

Moscow-Kogo uvidit Moskva i kto uvidit Moskvu (Kul't.- 
prosvet. rabota, no. 7, July 1957# p. 15-16). 

2167. IAkushin, M., and E. Fokin. No. 1 claimant-Pretendent 

N. 1 (Sport, zhizn’ Ros., 2:5, May 1958, p. 5). 

Brazilian Soccer. 

2168. International tournament in Argentina, 1957-Mezhdunarodnyi 

tumir v Argentine, 1957 g. (Shakh. biul., 4:3, March 
1958, p. 76-79). 




- 201 - 


Sports (con't.) 

2169* Kachalin, G. A high-class team-Komanda vysokogo 
klassa (Sp. igry, 2:5, May 1956, p. 3O-3I). 

Brazilian soccer, 

2170, -, Visiting the jugglers; the first trip 

of Soviet soccer players to the South American 
countries-V gostiakh u zhonglerov. Pervaia poezdka 
sovetskikh futbolistov v strany IUzhnoi Ameriki 
(Sp. igry, 4:3> March 1958, p. 26-28). 

2171, Kotov, A. Moscow, Buenos Aires, Moscow; travel notes*- 

Moskva, Buenos Aires, Moskva; putevye zametki (Nov. 
vrem., 11:20, May 1954, p. 25-28). 

Chess tournaments. 

2172, Kupko, Hryhorii. A victory in Caracas-Peremoha v Karakasi 

(Ukraina, no. 2, Feb. 1955, p. 30-31). 

Shooting contest. 

2173* Liublinskii, V. A splendid combination-Krasivaia 
kombinatsiia (Smena, no. 7, 1956, p. 24). 

Argentinian chess player. 

2174. Maksimel'ianova, Nina. Why did we fail to win? Lessons 
gained from the [women’s] basketball world championship 
match in Rio de Janeiro-Pochemu my upustili pobedu; 
uroki chempionata mira v Rio-de-Zhaneiro (Sp, igry., 
3:12, Dec. 1957, p. 10-12). 

2175* Maksimov, A. The world's best marksmen-Samye metkie v 
mire (Fizk. i sport, 25:1, Jan. 1955, p. 24-26; no. 2, 
Feb. 1955, p. 6-8). 

Caracas-shooting contests. 

2176. Mufioz, C. Chess in Ecuador-Shakhmaty v Ekvadore (Shakh. 

v SSSR, 35:1, Jan. 1958, p. 28). 

2177. Nemira, I. Triumph of sportsmanlike friendship and 

fraternity; a review of foreign newspapers-Pobeda 
sportivnoi druzhby i bratstva; obzor zarubezhnoi 
pressy (Sp. igry, 2:12, Dec. 1956, p. 25-26). 

Information on the Soviet basketball team in South 
American newspapers. 

2178. The Second Pan-American Games-Vtorye Pan-Arnerikanskie 

igry (Leg. atl., no. 1, June 1955, P* 28-30), 



- 202 - 


Sports (con't.) 

2179. Selikhov, V. Developing attack; Brazilian soccer players 

in European stadiums-Razvedka bcem; futbolisty Brazilii 
na stadionakh Evropy (Sp. igry, 2;5» May 1956, p. 28-29). 

2180. Sevidzh, N. Searchers for pearls in soccer-Iskateli 

futbol'nogo zhemchuga (Cgonek, 25:39> Sept. 1947» 
p. 29-30). 

Association football in Latin America. 

2181. Sofronov, A. In Montevideo and Moscow-V Montevideo i v 

Moskve (Ogonek, 36:30* July 1956, p. 29). 

2182. Sterligov, IU. Soccer in South America-Futbol v IUzhnoi 

Amerike (Sport, zhizn' Ros., 2:10, Oct. 1956, p. 20). 

2183. Taimanov, Mark. In Argentina-V Argentine (Smena, 31:14* 

July 1954, p. 20-21). 

Chess. 

2184. Toloraia, N. Corrida de toros; bullfighting in Mexico- 

Korrida de toros; boi bykov v Meksike (Sport, zhizn’ 

Ros., 2:6, June 1956, P. 19-20). 

2185. Utekhina, L. Pelota-al-cesto-Pelota-al'-sesto (Sp. 

igry* 3:3* March 1957, p. 10). 

Argentinian national sport. 

2186. A very important event in the history of women's basketball- 

Krupneishee sobytie v istorii zhenskogo basketbola (Sp. 
igry., 3:9, Sept. 1957, p. 9). 

Women's world championship in Rio de Janeiro. 

2187. Viktorov, V. Argentine basketball players in Moscow- 

Argentinskie basketbolisty v Moskve (Cgonek, no. 23, 

June 1955, p. 29). 

2188. Zheltov, V. It happened in Caracas-Eto bylo v Karakas 

(Mol. kolkh., 22:7, July 1955, p. 26). 

Shooting contests. 

2189. Zhgutov, 0. A brilliant victory for the Soviet marksmen- 

Blestiashchaia pobeda sovetskikh sportsmenov (Voen, 
znan., 31s2, Feb. 1955, p. 13-15). 

Caracas-shooting contests. 



-203- 


2190. 

2191. 

2192. 

2193. 

2194. 

2195. 

2196. 

2197. 

2198. 

2199. 

2200. 


THEATRE ARTS 


Actors from Brazil-Artisty iz Brazilii (Ogonek, no. 37, 

Sept. 1955, P. 5). 

Aleksandrova, V. A theater born of the struggle for 
peace-Teatr, rozhdennyi v bor'be za mir (Teatr, 

13:5, May 1952, p. 134-135). 

Chile. 

Alvares, T. The l6th anniversary of the Brazilian 
student theater-Brazil'skomu studencheskomu teatru 
16 let (Vsem. stud. nov., 8:12, Feb. 1954, p. 11). 

Avenarius, G. The motion picture industry of Latin 

America struggles against Hollywood-Kino Latinoamerikanskikh 
stran v bor'be s Gollivudom (isk. kino, no. 11, Nov, 

1954, p. 105-108). 

Ayala, Carmen. An outstanding master of Mexican 
cinematography-Vydaiushchiisia master meksikanskogo 
kino (Mol. mira, no. 10, Oct. 1956* p. 12-13). 

Emilio Fernandez, a Mexican motion-picture producer. 

Beginning with Sophocles and Lope de Vega-Nachinaia 
s Sofokla i Lope de Vega (Vsem. stud, nov., 11?2, 

Feb. 1957, p. 24). 

Brazilian student theatricals. 

Bello, Ruy. "Rio at 40 degrees," a film that broke the 
ban-URio, 40 gredusov", fil'm, prorvavshii zapret 
(Vsem. stud, nov., no. 4, April 1956, p. 15-16). 

Belousov, S. Motion-picture art in Argentina-Kinoiskusstvo 

Argentiny (isk. kino, no. 11, Nov. 1955, p. 90-95). 

_. The motion picture industry in Mexico- 

Meksikanskaia kinematografiia (isk. kino, no. 5, May 

1955, P. 104-109). 

Book on Chilean motion pictures-Kniga o chiliiskom kino 
(inostr. lit., no. 2, Feb. 1958, p. 286). 

Book by Alberto Santana, 

Brazilian opinion on the Soviet theater-Brazil'tsy o 
sovetskom teatre (Ogonek, 24:9, March 1946, p. 24). 



-204- 


Theatre (con't.) 

2201. Brazini, Mario. The difficult careers of Brazilian 

actors-Trudnye dorogi brazil'skikh akterov (Teatr, 

17:3» March 1956, p. 159-164), 

2202. ---—. Notes on Brazilian motion pictures- 

Zametki o Brazil'skom kino (Isk. kino, no. 10, 

Oct. 1956, p. 103-105), 

Translated from the Portuguese. 

2203. Cavalcanti de Paiva, Salviano. "Canhaseira"-Kangaseiro 

(Vsem. stud. nov., 8:2, Feb. 1954, p. 24-25). 

Brazilian motion picture. 

2204. Chirkov, B. From Argentina to Mexico-Ot Argentiny do 

Meksiki (Nov. vrem,, 13:11, March 1955, p. 28-29). 

A documentary film. 

2205. Congress of theater personnel-Kongress rabotnikov 

teatra (inostr. lit., no. 6, June 1956, p. 279-280). 

Mexico. 

2206. Conversation with Guillermo Arriaga, a Mexican 

choreographer-Beseda s meksikanskim baletmeisterom 
Gil'ermo Arriaga (Mol. mira, no. 12, Dec. 1956, p. 12). 

2207. Correa, Jorge. Independent Argentinian theater-Nezavisimyi 

argentinskii teatr (Mol. mira, nos. 8-9, 1957, p. 16-17). 

2208. D'iakonov, And. Maria Fuchs-Mariia Fuks (Teatr, no. 12, 

Dec. 1955, p. 133). 

Maria Fuchs is an Argentinian dancer. 

2209. Dolgopolov, Mikh. An Argentinian dancer-Tantsovshchitsa 

Argentiny (Ogonek, no. 48, Nov. 1955, p. 27). 

Maria Fuchs. 

2210. Figueiredo, Guilherme. The fox and the grapes, Aesop- 

Lisa i vinograd, Ezop (Teatr, no. 6, 1957, p. 149-165). 
Heroic comedy of the Brazilian dramatist. 

2211. Film about Bolivar-Fil'm o Bolivare (inostr. lit., no. 6, 

June 1956, p. 272). 

2212. "From Argentina to Mexico"-"0t Argentiny do Meksiki" 

(Isk. kino, no. 3, March 1955, p. 106-107). 

Photos from a documentary film. 



■ 205 - 


Theatre (con't.) 

2213. Greco, Jorge. "My heart is with you", writes Lolita 

Torres to the readers of n Smena"-"Moe serdtse s vami u ,— 
pishet Lolita Torres chitateliam "Smeny"(Smena, no, 4, 
1957, p. 22-23). 

Report from Buenos Aires on a meeting with the Argentine 
motion picture actress. 

2214. Gukasov, A. The Soviet ballet in Latin America-Sovetskii 

balet v stranakh IUzhnoi Ameriki (Teatr, nc. 5, 1958, 
p. 164-165). 

2215. Hamishch, Rudolf. "Braziliana"-"Braziliana" (Staena, 

34:9, Hay 1957, p. 21-22). 

2216. Hugo del Carril-Ugo del* Karril* (inostr. lit., no. 7, 

July 1958, p. 208). 

Argentinian film director. 

2217. Impressions of a trip-Vpechatleniia o pzeodke (isk. 

kino, no. 6, June 1956, p. 119). 

A trip by G. Aleksandrov, a motion-picture producer, 
to Mexico. 

2218. Iof’ef, M. The denial of a deed-Otritsanie podviga 

(Isk. kino, no. 4, April 1956, p. 17-23). 

A review of "The Mexican," a Soviet motion picture 
based cn a story by Jack London. 

2219. Khelman, Juan. Visiting Lolita Torres-U Lolity Torres 

(Cgonek, 35:48, Nov. 1957, p. 28). 

Argentine movie actress. 

2220. Kuz'mishchev, V. In the studios and motion-picture 

theaters of Argentina-Po studiiam i kinoteatram 
Argentiny (Isk. kino, no. 11, Nov. 1957, p. 135“140). 

2221. Lavalle, Josefina. Thoughts on the ballet-Mysli o balete 
(Kul't. i zhizn’, no. 6, 1957, p. 15). 

Notes by the Mexican dancer on the Soviet ballet. 

Leon, Maria Teresa. A visit with Lolita Torres-V gostiakh 
u Lolity Torres (Cgonek, 34:3°> ^7 1956, p. 19). 
Argentinian motion-picture actress. 


2222 



‘206- 


Theatre (con't.) 

2223. Lischinskii, I. Love for the people; works of E. 

Fernandez and G.Figueroa-S liubov'iu k narodu; 
tvorchestvo E, Femandesa i G. Figeroa (isk. kino, 
no. 2, Feb. 1956, p. 94-100). 

New motion pictures in Mexico. 

2224* Making a movie out of one of Asturias’ novels- 

Ekranizatsiia romana Asturiasa (Inostr. lit*,no. 6, 

June 1957# p. 282). 

Mexico o 

2225* Maria de la Costa meets Yu Lan in Vienna-Maria de la 

Costa vstrechaetsia s IU Lan v Vene (V zashch. mira, 
no. 20, Jan. 1953» p* 82-86). 

Brazilian actress. 

2226. Medvedeva, N. Representatives of the Soviet motion- 

picture industry in Argentina-Sovetskie kinematografisty 
v Argentine (Isk. kino, no. 7, July 1954, p. 112-113). 

2227. Mexican dances-Tantsy Meksiki (Mol. mira, no. 12, Dec. 

1956, p. 13). 

2228. The motion-picture industry of Argentina and Mexico- 

Kinematografiia Argentiny i Meksiki (isk. kino, no. 5> 
May 1955, p. 120-121). 

2229. "The National theater"-"Narodnyi Teatr" (inostr. lit., 

no. 5, Nov. 1955, p. 270). 

The 25th anniversary of the "National theater" in 
Argentina. 

2230. On the movie screens of the Latin American countries- 

Na ekranakh stran Latinskoi Ameriki (isk, kino, no. 7» 
July 1955, P. 97-98). 

2231. Patriotic film-Patrioticheskii fil’m (Inostr. lit., 

no. 11, Nov. 1958, p. 280). 

Mexican film "Last Rebel". 

2232. Rago, Rodolfo Gabriel. The situation in Argentinian 
cinematography-0 polozhenii v argentinskoi 
kinematografii (inostr. lit., no, 7, July 1957, 
p. 247-252). 

. Ribeiro, Ortis. The Brazilian cinema-Brazil'skoe kino 
(V zashch. mira, no. 34, March 1954, p. 83-86). 


2233 



-207- 


Theatre (con't) 

2234« Ribeiro, Silvio. The youngest dancers in Brazil- 

Samye nolodye tantsory Brazilii (Mol. mira, no. 10. 

Oct. 1956, p. 19). 

Ballet. 

2235. "Rio at 40 degrees"-Rio, 40 gradusov (Inostr. lit., 

no. 4, April 1956, p. 264). 

Brazilian motion picture. 

2236. "Roots", a new motion picture-Novyi fil'm "korni" 

(Inostr. lit., no. 5, May 1956, p. 279). 

2237. Rosas, Enrica de. Hopes of people working on documentary 

motion pictures-Nadezhdy dokumentalistov (isk. kino, 
no. 7, July 1957, p. 117-119). 

Argentina. 

2233. Santis, Jos4 de; Tonino Guerra; and Elio Petri. The 

people and the wolves-Liudi i volki (Isk. kino, no. 1, 
Jan. 1956, p. 63-92). 

A screenplay whose action takes place in Mexico. 
Translated from the Italian. 

2239* Sergeeva, D. Creator of the Cuban ballet-Sozdatel'nitsa 
kubinskogo baleta (Ogonek, 36:6, Feb. 1953, p. 12). 
Alicia Alonso. 

2240. Solodovnikov, A. France, Canada, Uruguay; from a travel 

diary-Frantsiia, Kanada, Urugvai; iz putevogo dnevnika 
(Teatr, no. 10, Oct. 1955, p. 124-133; no. 11, Nov. 
1955, p. 139-146; no. 12, Dec. 1955, p. 121-127). 

No. 12 contains a review on the theatre in Uruguay. 

2241. Something new in the theater-Novoe v teatral'noi 

zhizni (inostr. lit., no. 2, Feb. 1957, p. 284). 

Three new theatrical troupes in Uruguay. 

2242. Theaters of the world; Argentina-Po teatram mira; 

Argentina (Teatr, 17:6, June 1956, p. 158-160). 

2243. Theaters of the world: Brazil-Po teatram mira: 

Braziliia (Teatr, no. 6, June 1955, p. 147). 

A new theater in Sao Paulo. 



- 208 - 


Theatre (con't) 

2244* Theaters of the world; Chile-Po teatram mira; Chili 
(Teatr, 17:1, Jan. 1956, p. 157). 

College theatricals. 

2245. Theaters of the world; Puerto Rico-Po teatram mira; 

Port-Riko (Teatr, 17:9, Sept. 1956, p. 171-173). 

2246 . Zalamea, Jorge. Charlie Chaplin, a friend of the common 

people-Charli Chaplin, drug prostykh ,liudei (V zashch. 
mira, no. 38, July 1954, p. 9-17). 

2247. -• His heart is full of passionate love for 

mankind-V ego serdtse zhivet goriachaia liubov' k 
liudiam (Isk. kino, no. 9, Sept. 1954, P« 98-100). 

An article about Charles Chaplin by a Colombian writer 
Reprint of article mentioned above. 

2248. Zhitkov, V. Struggle for national culture and problems 

of the theater-Bor'ba za natsional'nuiu kul'turu i 
probleny teatra (Teatr, no. 3, 1957, p. 178-180). 

From the theater pages of the Brazilian journal Para 
todos for 1956. 

FLORA AND FAUNA 

2249. Acrobatic fishes-Rybki akrobaty (Vokrug sveta, no. 4, 

April 1957, p. 32). 

Fishes in Amazon River. 

2250. Blomberg, R. Hunting toads-Qkhota za zhabami (Vokrug 

sveta, no. 1, Jan. 1957, p. 58-59). 

Translated from the Swedish by L. Zhdanov. 

2251. -• The world's most valuable bird-Samaia 

dragotsennaia ptitsa na svete (Znan. sila, 33:5, May 

1958, p. 26-28). 

Translated from the Swedish. 

2252. Dangerous ford-Poasnyi brod (Vokrug sveta, no. 2, Feb. 

1958, p. 22). 

2253. Juanita-Khuanita (Vokrug sveta, no. 6, June 1956, p. 23) 

Rare Mexican trees. 




-209- 


Flora 

2254. 

2255. 

2256 . 

2257. 

2258. 

2259. 

2260. 

2261. 

2262 . 

2263. 

2264. 

2265. 


and Fauna (con't) 

Krumbholz, R. Agressive birds-Voinstvennye ptitsy (lUn. 
nat., no. 7, July 1956, p. 38-39). 

Brazilian wildlife. 

Translated from the German. 

--, Deadly fight-Smertel'naia skhvatka (Znan. 

sila, 32:3, March 1957, p. 26-27). 

Crocodiles. 

Translated from the German. 

Lilliputian dogs-Sobaki-liliputy (Vokrug sveta, no... 9, 

Sept. 1958, p. 37). 

The menace of poisonous snakes-Groza iadovitykh zmei 
(Vokrug sveta, no. 6, June 1956, p. 23). 

Brazil. 

On Peruvian islands-Na Peruviiskikh ostrovakh (Vokrug 
sveta, no. 7, July 1953, p. 33). 

Birds. 

On the islands of the Caribbean-Na ostrove Karaibskogo 
moria (Vokrug sveta, no. 2, March 1953, p. 33). 

Crabs. 

Orlov, IU. A. Florentino Ameghino and his role in the 

paleontology of vertebrates-Florentino Ameghino i ego rol* 
v rasvitii paleontologii pozvonochnykh (Izvestiia AN SSSR. 
ser. biol., no. 6, Nov.-Dec. 1954, p. 117-124). 

-- .— 0 The 100th anniversary of Florentino Ameghino's 

birth-100-letie so dnia rozhdeniia Florentino Ameghino 
(Vest. AN SSSR, 24:11, Nov. 1954, p. 95-96). 

Osborn, Bill. Voracious fish of Lake Emaria-Khishchniki 
ozera Emaria (Vokrug sveta, no. 2, Feb. 1957, p. 49-50). 
Piranhas. 

The queen of Brazilian rivers-Koroleva Brazil' skikh rek 
(Znan. sila, 31:11, Nov. 1956, p. 32). 

Water lilies. 

"Quetzales," Guatemala's money- ,, Ketsal n - dengi Gvatemaly 
(Znan. sila, 32:5, May 1957, p. 51). 

Birds. 

Rodin, L. E. Five weeks in South America; the impressions of 
a naturalist-Piat* nedel' v IUzhnoi Amerike; vpechatleniia 
naturalista. 

Yerevan, Aipetrat, 1951. 336 p. 






- 210 - 


Flora and Fauna (con't) 

2266. - Five weeks in South America; the impressions 

of a naturalist-Piat 1 nedel* v IUzhhoi Amerike; vpechatleniia 
naturalista, 

Tallinn, "Estogosizdat, n 1955. 332 p, 

2267. The untenable criteria-Nepodkhodiashchii kriterii (Nov. vrem., 

14:13, March 1956, p. 20). 

Note on the Inter-American Conference of the Conservation of 
Natural Resources and Marine Waters in Ciudad Trujillo, 

Dominican Republic, 

2268. Water hyacinth, a scourge of the tropic regions-Vodianoi 

giatsint-bich tropikov (Znan. sila, 31:11, Nov. 1956, p. 33)o 

REVIEWS 

2275o Agosti, Hector P. Defensa del realismo. Montvideo, Ediciones 
Pueblos Unidos, 1945. 169 p» 

Reviewed by L. Ospovat in Inostr . lit., no. 1. Jan. 1957, p. 201-205 

2276. Amado, Jorge. Os subterraneos da liberdade. Sao Paulo, Martins, 

1954. 3 vols. 323, 240, 396 p. 

Reviewed by Kuteishchikova, V., and L. Ospovat in Novvi mir . 

31:5, May 1955. p. 250-252. 

2277. ---—. Vida de Luis Carlos Prestes. Sao Paulo, Livraria 

Martins, 1945? 366 p. 

Reviewed by A. Anikst in Novyi mir . no. 2, Feb. 1952, p. 254-257; 
and by A. Karin in Mol , bol* shevik . 10:9, May 1952, p. 74-77. 

2278. Arevalo, Juan Jos6. Fibula del tiburdn y las sardinas. Buenos 

Aires, Merididn, 1956. 215 p. 

Reviewed by S. Gonionskii in Nov , vrem .. no. 11, May 1957, 
p. 28-29. 

2279. —■—- -. Guatemala, la democracia y el imperio. Mexico, 

America Nueva, 1954* 144 p. 

Reviewed by Shokina, I., and IU. Pogosov in Mezhdunar . zhizn 1 , 
no. 3, Feb. 1955, p. 146-143. 

2280. Arismendi, Rodney. Para un prontuario del dolar. Montevideo, 

Ediciones Pueblos Unidos, 1947. 290 p. 

Reviewed by V. Cheprakov in Bol*shevik . no, 15, Aug. 1948, 
p» 70—80 o 

2281. Arte precolombino de Mexico y de la America Central. Prdlogo 

de Manuel Toussaint. Mexico, Universidad Nacional Autdnoma de 
Mexico, 1952. 

Reviewed by M. Kosven in Sov. etn., no. 1, 1947, p. 239. 














- 211 - 


Reviews (con't) 

2282* Azuela, Mariano* Esa sangre. Mexico, Fondo de Cultura 

Econdraica, 1956. 196 p« Reviewed by I. Vinnichenko in 

Inostr . lit., no. 12, 1957, p. 252-253. 

2283. -- ———. La maldicidn. Mexico, Fondo de Cultura 

Econdmica, 1955. 227 p. Reviewed by V. Kuteishchikova 

in Inostr . lit .„ no. 8, Aug. 1956, p. 261* 

2284. Bailey, Jessie Bromilow. Diego de Vargas and the reconquest of 

New Mexico. Albuquerque, N. Mex., University of New Mexico 
Press, 1940. 290 p* Reviewed by B. Sharevskaia in Sov . 

etn .. no. 2, April-June 1946, p. 250. 

2285* Barros, Jayme de. A polltica exterior do Brasil; 1930-1942. 

Rio de Janeiro, Zelio Valverde, 1943. 308 p. Reviewed by 

0. Arturov in Von , ist .. no. 3, March 1947, p. 129-131. 

2286. Bassols Batalla, Angel, (ed.). Bibliografla geogrifica de 

Mdxico. Mexico, Direccidn General de Geografla y Meteorologla, 
1955. 652 p. Reviewed by IA. G. Mashbits in Izv . AN SSSR . 
ser . geog .. no. 4* July-Aug. 1956, p. 140-141. 

2287. Beals, Carleton, and others . What the South Americans think of 

us. New York, R. M. McBride, 1945* 400 p. Reviewed by 0. 

Klesmet in Mir , khoz. i mir .. nos. 1-2, Jan.-Feb. 1946, 
p. 122-124. 

2288. Bemis, Samuel Flagg. The Latin-American policy of the U. S. 

New York, Harcourt, Brace, 1943. 470 p. Reviewed by V. 

Kuteishchikova in Von , ist .* no. 9, 1947, p. 138-140* 

2289* Betancourt, Rdmulo. Venezuela; polltica y petrdleo. Mexico, 
Fondo de Cultura Econdmica, 1956. 887 p. 

Reviewed by V. Spirin in Mezhdunar. zhizn *. no. 2, Feb. 1958, 
p. 143-147* 

2290* Bliss, Robert Woods. Pre-colombian Art; Robert Woods Bliss 
Collection. New York, Phaidon Publishers, 1957. 285 p, 

270 illus., maps, plates. 

Reviewed by R. Kinzhalov in Sov . etn .. no. 6, 1958, p. 182. 

2291. Boletln bibliogrdfico de antropologla americana. Instituto 

Panamericano de Geografla e Historia. Comisidn de Historia. 
Mdxico, D. F., Mdxico. 

A review of this periodical publication by M. K. in Sov . etn *. 
no. 3, 1947, p. 183. 







- 212 - 


Reviews (con't) 

2292* Briceno-Iragorry, Mario. Alegria de la tierra-Zemlia bez 
radosti. Caracas, Avila Gr^fica, 1952. 177 p. 

Reviewed by M. Bylinkina in Nov. vrem., 10:14, April 1953, 
p. 30-31• 

2293. Brooks, Michael. Oil and foreign policy. London, Lawrence 

& Wishart, 1949. 143 p. 

Reviewed by A. Shpirt in Novyi mir , no. 7, July 1950, 
p. 268-270. 

2294. Bustamante, Carlos Marla de. El nuevo Bernal Diaz del Castillo, 

o sea, Historia de la invasidn de los anglo-americanos en 
Mexico. Mexico, Secretarla de Educacidn Pdblica (Testimonies 
mexicanos, historiadores, 2), 1949. 2 vols. (345 p.). 

Reviewed by Kh. M. Gal^n in Vop . 1st .. no. 5, May 1952, 
p. 136-139. 

2295. Carnero Checa, Genaro. El £guila rampante. Mexico, Ediciones 

Seminario Peruano, 1956. 366 p. 

Reviewed by A. Shul'govskii in Znamia . no. 3, 1957, p. 171-174. 

2296. Castro, Josu5 de. Geografla da fome; a fome no Brasil. Rio 

de Janeiro, 1948. 404 p. Translation from the Portuguese 

reviewed by N. Shprintsin in.Sov..etn., no. 3, July-Sept. 1951, 
p. 216-219; reviewed by A. Isaev in Novyi mir . 27:3, March 
1951, p. 227-229; by IA. G. Mashbits in Geog . v shkole, 18:2, 
March-April 1955, p. 76-79; by I. Onishchuk in Vop . ekon., 
no, 6, June 1953, p. 107-113; by B. Izakov in Nov , vrem .. 

10:4, Jan. 1953, p. 26-31. 

2297. Cheprakov, V. Forced labor in capitalist countries- 

Prinuditel'nyi trud v stranakh kapitala. Moscow, Pravda, 

1949. 27 p. 

Reviewed by M. Moshenskii in Vop . ist .. no. 4, April 1951, 
p. 119-123. 

2298. Cline, Howard F. The United States and Mexico. Cambridge, 

Mass., Harvard University Press, 1953. 452 p. 

Reviewed by M. S. Al'perovich in Vop . ist. . no. 4, April 
1955, p. 168-170. 

2299. Codovilla, Victorio. £Resistir£ la Argentina al imperialism© 

yanki? Buenos Aires, Editorial Anteo, 1948. 408 p. 

Reviewed by M. Grechev in Vop. ekon .. no. 3, May 1948, 
p. 107-111. 






-213- 


Reviews (con't) 

2300. Conference on Latin America in Social and Economic Transition. 

Proceedings of the ... Albuquerque, N. Mex., University of 
New Mexico Press, 1943. 104 p. 

Reviewed by IU. A. in Sov. etn .. no. 3, July-Oct. 194&, 

p. 188. 

2301. Danilevich, M. V. Status and fight of the working class in 

Latin America-Polozhenie i bor'ba rabochego klassa stran 
Latinskoi Ameriki. 

Reviewed by Ermolaev, V. I.; S. Semenov; and A. Sivolobov 
in Kommunist . 31:7„ May 1954, p. 120-127. 

2302. Dolinin, A. A. Chile-Chili. Moscow, Gos. izdwo geogr. 

lit-ry, 1952. 286 p. 

Reviewed by IA. G. Mashbits in Geo g, v. shkole, no. 2, 
March-April 1954, p. 286. 

2303. Duggan, Laurence. The Americas; the search for hemisphere 

security. New York, Holt, 1949. 242 p. 

Reviewed by S. Gonionskii in Von , ist .. no. 7, July 1951, 
p. 141. 

2304. Encyclopddie de l*Am£fique Latine: politique, dconomique, 

culturelle. Paris, Presses Universitaires de France, 1954. 
628 p., maps, tables. 

Reviewed by B. I. Sharevskaia in Sov . etn .. no. 2, 1957, 
p. 202-204. 

2305. Fallas, Carlos Luis. Mamita Yunai. Buenos Aires, Platina, 

1955. 215 p. 

Reviewed by A. Dridzo in Sov . etn .. no. 3, July-Sept. 1954, 
p. 187-190. 

2306. Fejos, Pal. Ethnography of the Yagua. New York, The Viking 

Fund, 1943. 144 p. 

Reviewed by N. Listova in Sov . etn .. no. 1, 1948, p. 257. 

2307. Fernandes Artucio, Hugo. The Nazi underground in South 

America. New York, Farrar & Rinehart, 1942. 311 p. 

Reviewed by 0. Klesmet in Mir. khoz . i mir., no. 6, June 
1945, p. 92-93. 

2308. Fiedler, Arkady. Ryby gpiewaja w Ukajali. London, M. I. 

Kolin, 1940. 252? p. 

Reviewed by S. V. Kalesnik in Izy. Vses . geog . ob-va, 

89:4, July-Aug. 1957, p. 381-382; by S. L'vov in Druzh. 
nar., no. 5, May 1958, p. 252-253, and by F. Marinina in 
Vokrug sveta, no. 6, June 1958, p #i 62. 









-214- 


Reviews (con*t) 

2309. Foster, William Z. Outline political history of the Americas* 

New York, International Publishers, 1951* 668 p. 

Reviewed by A Poltorak in Novyi mir . no. 2, Feb. 1952, 
p. 273-276; English edition reviewed by V, Dvortsov in 
Novyi mir . 30:4, April 1954, p. 274-276; and Val Zorin in 
Sov . prof * * no. 7, July 1954, p. 76-83* 

2310. Frondizi, Arturo. La lucha antiimperialista; etapa fundamental 

del proceso democrAtico en America Latina. Buenos Aires, 
Ediciones Debate, 1955. 96 p. 

Reviewed by V. Spirin in Mezhdunar . zhizn *. no. 8, Aug. 1956, 
p. 145-147. 

2311* Fuchs, Jaime. La Penetracidn de los trusts yanquis en la 
Argentina. Buenos Aires, Fundamentos, 1957. 417 p. 

Reviewed by S. Gonionskii in Nov, vrem .. no. 4, Jan. 1958, 
p. 29-30; by A. Pavlenko in Mezhdunar . zhizn* . no. 5, 

May 1958, p. 188-190; by Novikov, L., and S. Pakin in Vop . 
ekon., 5:7, July 1952, p. 120-124; and by N. Gorbunov in 
Novyi mir . 29:12, Dec. 1953, p. 301-304. 

2312. Gallndez, Jesds de. La Era de Trujillo. Santiago, Editorial 

del Pacifico, 1956. 452 p. 

Reviewed by V. Ermolaev in Mezhdunar . zhizn *. no. 2, 

Feb. 1957, p. 144-146. 

2313. Gelman, Juan. Violfn y otras cuestiones. Buenos Aires, 

Ediciones Gliezer, 1956. 76 p. 

Reviewed by G. Poloskaia in Inostr . Lit .. no. 12, 

Dec. 1958, p. 286-287. 

2214. Godoy Urrutia, C6sar. Analfabetismo en America. Guatemala, 
Ministerio de Educacidn Publica, 1952. 227 p. 

Reviewed by F. Cuevas in Vsem . stud , nov .. 9:2, Feb. 1955, 
p. 24. 

2315. Goncharov, A. N. Mexico-Meksika. Moscow, Gos. izd-vo* geogr. 

lit-ry, 1955. 44 p., illus. 

Reviewed by N. G. Shprintsin in Izv . Vses. geog . ob-va . 
no. 86, Sept.-Oct. 1954, p. 475-477. " 

2316. Gourou, Pierre. The tropical world; its social and economic 

conditions and its future status. Translated into English 
by E. D, Laborde. London, New York,Longmans, Green, 1953. 

156 p., illus., maps. 

This translation of Les pays tropicaux . . . .(Paris, 1947) 
is reviewed by N. N. Barnaskii in Izv. Vses . geog . ob-va . 
87:5, Sept.-Oct. 1954, p. 474-475. 












-215- 


Reviews (cont*) 

2317* Gozhev, A. D. South America; a physico-geographical 

description-IUzhnaia Amerika; fizikogrograficheskaia 
kharakteristika. Moscow, Gos. izd vo geogr. lit-ry, 

1948. 359 Pt, illus., maps. 

Reviewed by S. IU. Geller in Sov. kniga . no. 8, Aug. 1949, 
p. 49-54. 

2318. Guerrero, Manuel. Tierra fugitiva. Santiago, Austral, 1954. 

309 p. 

Reviewed by L. Ospovat in Inostr . lit., no. 5, Nov. 1955, 
p. 234-238. 

2319. Guzmdn, Nicomedes. (ed.). Antologla de Baldomero Lillo. 

Santiago, Zig-Zag, 1955. 301 p. 

Reviewed in Inostr . lit .. no. 5, Nov. 1955, p. 285-286. 

2320. Herring, Hubert. A history of Latin America; from the 

beginnings to the present. New York, Alfred A. Knopf, 

1955. 796 p. 

Reviewed by A. N. Glinkin in Nov , i noveish . ist .. 
no. 3, 1957, p. 173-177, 

2321. Humphries, Frank Theodore. The Indians of Panama; their 

history and culture. New York, G. E. Stechert & Co., 1944. 

132 p. 

Reviewed by M. K. in Sov . etn .. no. 1, 1947, p. 239. 

2322. IAunputin, A. I. The map of South America-Karta IUzhnoi 

Ameriki. 

Reviewed in Vses . geog . ob-va . 80:4, July-Aug. 1948, 
p. 463. 

2323. Ibarra Grasso, Dick Edgar. La Escritura indlgena andina. 

La Faz, Biblioteca Pacena, 1953. 318 p. 

Reviewed by IU. Zubritskii in Sov . etn .. no. 1, Jan. 1956, 
p. 165-167. 

2324. Jagan, Cheddi. What happened in British Guiana. London, 

Union of Democratic Control, 1954? 15 p. 

Reviewed by M. Sturua in Novyi mir . 31:3, March 1955, 
p. 289-291. 

2325. _. Forbidden Freedom; the story of British 

Guiana. New York, International Publishers, 1954. 96 p. 
Reviewed by IU. Arbatov in Nov; , vrem .. 12:48, Nov. 1954, 
p. 27-31. 








-216- 


Reviews (con*t) 


2326* Jankus, Alfred, and Neil Malloy. Venezuela; land of 
opportunity. New York, Pageant Press, 1956. 249 p. 

Reviewed by G. Gerasimov in Nov , vrera., no. 16, 

April 1957, p. 29. 

2327. Josephs, Ray. Germans find key to Latin America (Series 

of articles published in the Christian Science Monitor, 

Jan. 1957). 

Reviewed by V. Zhukov in Mezhdunar . zhizn *. no. 7, 

July 1957, p. 136-139. 

2328. Karsten, Rafael. A Totalitarian state of the past: the 

civilization of the Inca empire in ancient Peru. 

Helsinki (Societas Scientiarum Litterarum, XVI, l), 

1949. 288 p., illus. 

Reviewed by P. Kinzhalov in Sov. etn .. no. 3, July-Sept. 
1951, p. 219-221. 

2329. Kepner, Ch. D., and J. H. Soothill. El imperio del banano; 

las companias bananeras contra la sobernanfa de las naciones 
del caribe. Buenos Aires, Tridngulo, 1957. 292 p., illus. 

Reviewed in Mol , mira . no. 8, Aug. 1954, p. 42-43* 


2330. Landa, Diego de. La escritura de los antiguos mayas. 

Translated into Russian by G. V. Knorozov. Moscow, 1955* 
94 p. 

Reviewed by B. I. Sharevskaia in Vest , ist . mir . kul*t .. 
no. 1, Jan.-Feb. 1957, p. 211-216. 

2331. Leicht, Hermann. Indianische Kunst und Kultur; ein 

Jahrtausend im Reiche der Chimu. 

Reviewed by R. Kinzhalov in Sov . etn .. no. 4, 1949, 
p. 235-236. 

2332. Le6n, Carlos Augusto. La muerte en Hollywood, ensayos. 

Caracas, Avila, 1950. 364 p., illus. 

Reviewed by IU. Kalugin in Nov , vrem .. 11:28, July 1953, 
p. 29-31. 


2333. Lips,.Eva. Pas Indianerbuch.,' Leipzig,-F. A. Brockhaus,. 
Reviewed by B. Sharevskaia in Sov. etn., no. 1, 1957, 

p. 1^5-198. • 


.*ses 





-217- 


Reviews (con't) 


2334* Lipschutz, Alejandro. La coraunidad indlgena en America 

y en Chile. Santiago, Editorial Universitaria, 1956. 205 p. 
Reviewed by E. V. Eibert in Sov. etn., no. 2, 1958, 
p. 170-171. 


2335. Lukashev, K.I. The Imperialist struggle for the postwar 

markets and sources of raw materials-Imperialisticheskaia 
bor'ba za poslevoennye rynki i istochniki syr’ia. Moscow, 
Mezhdunarodnaya Kniga, 1947. 102 p. 

Reviewed by IA. Segal in Vnesh . torg .. no. 10, Oct. 1948, 
p. 38-41; and by V. Cheprakov in Novyi mir . no. 1, Jan. 1949, 

p. 286-288. 

2336. Lundkvist, Artur. Vulkanish kontinent; en resa i Sydamerika. 

Stockholm, Tidens Forlag, 1957. 414 p., illus. 

Reviewed by IXJ. Kuznetsov in Inostr. lit .. no. 8, 1958. 

p. 260-261. 


2337. Mancisidor, Josd. El alba en las Cimas. Mexico, America 
Nueva, 1955. 259 p. 

Reviewed by Kuteishchikova, V., and L. Ospovat in Nov , 
vrem., 12:41, Oct. 1954, p. 30-31. 


2338. Marion, George. Bases and empire, a chart of American 

expansion. New York, Fairplay Publishers, 1949. 192 p. 
Reviewed by N. Sergeev in Novyi mir . no. 1, Jan. 1949, 
p. 283-285; by I. Kuz’michev in Vop . ist., no. 5, May 
1949, p. 142-145; by M. Rubinshtein in Vop . ekon .. no. 2, 
Feb. 1949, p. 117-122. 

2339. Marrero, Levf. Geografla de Cuba. Habana, 1950. 736 p., 

illus., maps. 

Reviewed by A. Drozdi in Sov . etn .. no. 4, 1954, p. 181-184. 

2340. Mason, John Alden. Costa Rican stonework; the Minor C. 

Keith collection. New York, American Museum of Natural 
History (Anthropological papers of the American Museum of 
Natural History, v. 39?pt. 3, p. 193-317), 1945. 

Reviewed by R. Kinzhalov in Sov. etn., no. 1, 1949, p. 247. 


2341. 


Mejia Ferndndez, Miguel. El problems del trabajo forz-ado 
en America Latina. Mexico, Universidad Nacional, 195-. 

39 p. , T 

Reviewed by N. IUdanov in Mszhdunar . zhiznV . no. 6, June 


1957, p. 156-158. 







- 218 - 


Reviews (con’t) 

2342* MStraux, Alfred. Ethnology of Easter Island. Honolulu, 
Bernice P. Bishoo Museum, 1940. 431p.> illus. 

Reviewed by S. Tokarev in Sov . etn .. no. 4> Oct.-Dec. 

1946, p. 223-227. 

2343 . -. The Native tribes of eastern Bolivia and 

western Matto-Grosso. Washington, Smithsonian Institution, 
1942. 182 p., illus. 

Reviewed by N. Shprintsin in Sov . etn., no. 2, 1947, p. 259. 

2344. Mikhailov, R. Our friend from a far away country-Nash drug 

iz dalekoi strany. 

Reviewed by R. Zevina in Zvezda . no. 7, July 1955, p. 183- 
185. 

2345. Miller, George J.j Almon E. Parkins; and Bert Hudgins. 

Geography of North America. New York, John Wiley & Sons, 

1954. 664 p. 

Reviewed by N. N. Baranskii in Izv. Vses . geog . ob-va . 

88:2, March-April 1956, p. 216-218. “ 

2346. MLroshevskii, A. The liberation movement in the Spanish 

colonies in America from their conquest to the war for 
independence; 1492-l8l0-0svoboditel*noe dvizhenie v 
amerikanskikh koloniakh Ispanii ot ikh zavoevaniia do 
voiny za nezavisimost*; 1492-1810. 

Reviewed by A. Guber in Vop . ist .. nos. 8-9, Aug.-Sept. 

1946, p. 130-132. 

2347. Neruda, Pablo. Canto general. Mexico, 1950. 567 p., illus. 

Russian translation reviewed by P. - Mikhailov in Neva , 
no. 4, July 1955, p. 172, and by V. Kuteishchikova in 
Novvi mir . 27:1, Jan. 1951, p. 232-234. 

2348. Oberg, Kalervo. Indian tribes of northern Mato Grosso, 

Brazil. Washington, D. C., Smithsonian.Institution, 1953. 
144 p., illus. 

Reviewed by L. Fainberg in Sov. etn., no. 2, April-June 
1956, p. 170-171. 

2349. Ortiz FernAndez, Fernando. El engano de las razas. Habana, 

Pdginas, 1945. 428 p. 

Reviewed by V. Kuteishchikova in Sov . etn .. no. 1, 1948, 
258-259. 




-219- 


Reviews (con't) 

2350* Parkes, Henry Bamford. A history of Mexico. Boston, 

Houghton Migglin Co., 1950., 44&p., illus. 

Reviewed by N. Gabinskii in Novyi mir . 26:6, June 1950, 
p. 270-272. 

2351. Pasherstnik, A. E., and I. D. Levin, Forced labor and 

slavery in capitalist countries-Prinuditel'nyi trud i 
rabstvo v stranakh kapitala. Moscow, Izd-vo Akademiia 
Nauk SSSR, 1952. 302 p. 

Reviewed by N. A. Venediktov in Sov. kniga, no. 7, 

July 1953, p. 97-100. 

2352. Pereira, Osny Duarte. Desnacionaliza9ao da Amazonia; 

instantaneos colhidos em viagem. Sao Paulo, Editdra 
Fulgor, 1958. 223 p., illus. 

Reviewed by L. Novikov in Novyi mir . 31:4, April 1955, 
p. 268-270. 

2353. Pdrez, Luis Carlos. El delito de propaganda bdlica. 

Bogota, Crltica Juridica, 1951. 238 p. 

Reviewed by G. I. Morozov in Sov . gos . i pravo .. 
no. 7, 1953, p. 146-150. 

2354. Perkins, Dexter. Hands off; a history of the Monroe Doctrine. 

Boston, Little, Brown, & Co., 1941* 455 p. 

Reviewed by D. Voblikov in Von , ist .. no. 11, Nov. 1947, 
p. 113-120. 

2355. Pokshishevskii, V. V. A novel about the Russian geographer 

Aleksandr Ivanovich Voeikov -o znamenitom russkom 
geografe. . . .Moscow, Gos. j.zd-vo detskoy lit-ry, 1955. 

293 p., illus. 

Reviewed by N. Fradkin in Vokrug sveta , no. 3, March 1956, 
p. 59-61. 

2356. Posnansky, Arthur. Tithuanacu. The cradle of American man. 

New York, J. J. Agustin, 1945-? 275? p. 

Reviewed by P. Kinzhalov in Sov. etn., no. 2, April-June 
1950, p. 246-247. 

2357. Prado, Caio. Histdria economica do BrasilTEkonomicheskaia 

istoriia Brazilii. Sao Paulo, Editora Brasiliense, 1945. 
318 p. Translated from the Portuguese by A. E. Sipovich. 
Reviewed by N. Shprintsin in Sov . etn.» no, 4, Oct,-Dec, 
1950, p. 221-224. 








- 220 - 


Reviews (con't) 

2358, Pratt, Julius William. America's colonial experiment; 

how the United States gained, governed and in part gave 
away a Colonial Empire. New York, Prentice-Hall, 1950. 

460 p., maps. 

Reviewed by M. A. Okuneva in Von , ist .. no. 6, June 1953, 
p. 161-165. 

2359. Rama, Carlos M. Ensayo de sociologla Uruguaya. Montevideo, 

Medina, 1957. 392 p., illus. 

Reviewed by V. I. Ermolaev in Nov , i noveish . ist., no. 4, 
1958, p. 171-174. 

2360« Ramirez Novoa, Ezequiel. La Farsa del Panamericanismo y 

la unidad indoamericana. Buenos Aires, Indoamdrica, 1955. 
215 p. 

Reviewed by Konvalev, F. N., and V. G. Spirin in Soy. gos . 
i pravo . no. 6, June 1957, p. 146-150, 

2361. Rivera, Josd Eustasio. La vcrdgine. Santiago, Zig-Zag, 

1948. 327 p. 

Reviewed by Petro Karakash in Vitchyzna . 24:11, Nov. 1956, 
p. 182-184. 

2362. Rodin, L. E. Five weeks in Latin America; the impressions 

of a naturalist-Piat' nedel' v IUzhnoi Amerike; vpechat- 
leniia naturalista. Moscow, Gos. izd-vo geogr. lit-ry, 

1949. 252 p., illus. 

Reviewed by N. Shprintsin in Soy. etn .. no. 3, July- 
Sept. 1950, p. 236-238; by E. Murzaev in Vop. geog .. 
v. 23, 1950, p. 322-323; by D. L. Armand in Soy, kniga . 
no. 5, May 1950, p. 41-43; by E. Lukashova in Novyi mir . 
26:8, Aug. 1950, p. 279-281; and in Vokrug sveta, no. 3, 
March 1950, p. 61-63. 

2363. Rodriguez, Antonio. La nube estdril; drama del Mezquital. 

Mexico, 1952. 317 p«, illus. 

Reviewed by Kuteishchikova, V., and L. Ospovat in Nov . 
vrem .. 12:24, June 1954, p. 30-31. 

2364. Roig de Leuchsenring, Emilio. Cuba no debe su independencia 

a los Estados Unidos. Habana, Sociedad Cubana de Estudios 
Histdricos e Internacionales, 1950. 85 p. 

Reviewed by V. Kuteishchikova in Vop . ist .. no. 9, Sept. 
1951, p. 170-172, 








- 221 - 


Reviews (con't) 

2365* Rowe, John H. An introduction to the archaeology of Cuzco. 
Cambridge, Mass., Peabody Museum, 1944. 69 p., illus. 
Reviewed by R. Kinzhalov in Sov. etn .. no, 1, Jan,-March 
1951, p. 228. 

2366. Roys, Ralph L. The Indian background of colonial Yucatan. 

Washington, Carnegie Institution, 1943. 244 p. 

Reviewed by M. Kosven in Sov . etn., no. 3, 1947, p. 259. 

2367. Rymalov, V. V. The colonial expansion of U. S. capitalism 

disguised as ,, aid ,, -Neokolonializm pod flagom "pomoshchi". 
Moscow, 1956? 

Reviewed by IA. Polesskii in Voo . ekon., no. 10, Oct. 1956, 
p. 30-36. 

2368. Schoembs, Jakob. Aztekische Schriftsprache. Grammatik mit 

Lautlehre, Text und Glossar. Heidelberg, C. Winter 
(Bibliothek der allgemeinen Sprachwissenschaft. 3. Reihe: 
Darstellungen und Untersuchungen aus einzelnen Sprachen), 
1949. 212 p. 

Reviewed by R. Kinzhalov in Izv. AN SSSR . Otd .. 11:2, 
March-April 1952, p. 179-180. 

2369. Slezkin, L. IU. The Spanish-American War of 1898-Ispano- 

amerikanskaia voina 1898 g. Moscow, Izd-vo Akademiia Nauk 
SSSR, 1956. 132 p., fold. map. 

Reviewed by A. A. Fursenko in Nov. i noveish . 1st., no. 3, 
1958, p. 175-176. 

2370. Sosa, Jesualdo (jjseud. Jesualdo). Mi viaje a la U.S.S.R. 

Montevideo, Pueblos Unidos, 1952. 296 p., illus. 

Reviewed by V. Isaev in Nov. vrem .. no. 45, Nov. 1953, 
p. 31-32. 

2371. Soule, George H., David Efrrfn; and Norman Ness. Latin 

America in the future world. New York, Rinehart, 1945. 

272 p., tables. 

Reviewed by S. Vygodskii in Mir. khoz . i ndr., no. 9, 

Sept. 1946, p. 93-94. 

2372. Stuart, Graham Henry. Latin America and the United States. 

New York, Appleton-Century Co., 1955. 493 p. 

Reviewed in Mezhdunar. zhizn', no. 9, Sept. 1956, p. 152. 

2373. SuArez, Luis. Otro mundo; viaje por Checoslovaquia, Rumania 

y Polonia. Mexico, 1954* 220 p., illus. 

Reviewed in Inostr . lit., no. 4, Oct. 1955, p. 281. 






- 222 - 


Reviews (con't) 


2374. 

Toor, Frances. A treasury of Mexican folkways. New York, 
Crown Publishers, 1947. 566 p., illus. 

Reviewed by P. Kinzhalov in Sov. etn.. no. 1, Jan.-March 
1951, p. 226-227. 

2375. 

Toriello, Guillermo. La batalla de Guatemala. Mexico, 
Ediciones Cuadernos Americanos, 1955. 349 p. 

. Reviewed in Mezhdunar. zhizn'. no. 8. Aug. 1956. p. 156. 
and bv M. A. Okuneva in Nov. i noveish. ist.. no. 1. 

1957, p. 166-169. 

2376. 

Vaillant, George C. Aztecs of Mexico; origin, rise and fall 
of the Aztec nation. New York, Doubleday & Co., 1941. 

340 p., illus. 

Reviewed by R. Kinzhalov in Sov. etn.. no. 1, 1948, 
p. 255-257; translation from the English by M. I. Barano- 
vich, reviewed by IU. V. Knorozov in Sov. etn.. no. 1, 
Jan.-March 1951, p. 223-226. 

2377. 

Venin, V. M. Panama and the Panama Canal-Panama i Panamskii 
Kanal. Moscow, Gos. izd-vo geogr. lit-ry, 1951. 51 p., 
illus., maps. 

Reviewed by N. Shprintsin in Sov. etn., no. 3, 1952, 
p. 252-253. 

2378. 

Volkov, A. Latin America-Latinskaia Amerika. 

Reviewed by A. Belen'kii in Novvi mir. no. 3. March 1950. 

p. 236-238. 

2379. 

- -. Uruguay-Urugvai. 

This and similar work on Chile reviewed by N. Shrpintsin in 
Sov. etn.. no. 4, Oct.-Dec. 1951, p. 242. 

2380. 

Whitaker, Arthur P. Argentine upheaval; Perdn's fall and 
the new regime. New York, Frederick A. Pragger, 1956. 179 p 
Reviewed in Mezhdunar. zhizn'. no. 9. Sept. 1956. p. 152. 

2381 . 

Wilgus, Alva Curtis. Histories and historians of Hispanic 
America. New York, H. W. Wilson & Co., 1942. 144 p. 

9 

Reviewed by M. K. in Sov. etn.. no. 2, April-June 1946, 
p. 250. 

2382 . 

Wilhelmy, Herbert. Sudamerica. im Spiegel seiner Stadte. 
Hamburg, Kommissionsverlag Cram, De Gruyter (Hamburger 
romanistische Studien. B. Ibero-amerikanische Reise, 

Bd. 23), 1952. 450 p., illus., maps, plates. 

Reviewed by N. N. Baranskii in Vop. geog.. no. 38, 

1956, p. 255-257. 









-223- 


Reviews (con't) 

2383* Wormington, Hannah M. Origins, indigenous period. Mexico, 

Instituto Panamericano de Geografla e Historia, 1953. 118 p. 
Reviewed by V. P. Alekseev in Sov. etn., no. 2, 1957, 
p. 198-199. 

2384* Zubok, L. I. The imperialist policy of the United States 
in the Caribbean area; 1900-1939-Imperialisticheskaia 
politika SShA v stranakh Karaibskogo basseina; 1900-1939. 
Moscow, Izd-vo Akademiia Nauk SSSR, 1948. 518 p., map. 
Reviewed by I. Lavretskii in Bol' shevik . 25?9, Sept. 1949, 
p. 66-72; and by A. Antonov in Von , ist .. no. 2, Feb. 

1949, p. 141-147. 

2385*--—■*—• The imperialist policy of the U. S. in the 

Caribbean area; 1900-1939-Imperialisticheskaia politika 
SShA v stranakh Karaibskogo basseina; 1900-1939. 

Reviewed by I. S. Zvavich in Sov . kniga . no. 2, Feb. 1949, 
70-75. 






KEY TO PERIODICAL 


AND OTHER TITLE ABBREVIATIONS 


Agitator.........(Agitator). Moscow, TSentral'nyi 

Komitet Kommunisticheskoi Partii 
Sovetskogo Soiuza. 

Apt. delo.....Aptechnoe delo (Pharmacy). Moscow, 

Ministerstvo zdravookhraneniia 
SSSR. 

Arkhit. SSSR...Arkhitektura SSSR (Architecture of 


the USSR). Moscow, Soiuz sovet- 
skikh arkhitektorov SSSR, aka- 
demiia arkhitektury SSSR, and 
Upravlenie po delam arkhitektury 
RSFSR. 


Astron. zhur...Astronomicheskii zhurnal (Journal of 

Astronomy). Moscow, Akademiia nauk 
SSSR. 

Avt. dor....Avtomobil' nye dorogi (Highways) • 


Moscow, Glavnoe upravlenie shos- 
seinykh dorog and Ministerstvo 
avtomobil*nogo transporta i shos- 
seinykh dorog. 

Belarus'..... (White Russia). Minsk, Saiuz 

pis'mennikau BSSR and Respubli- 
kanskae tavarystva pa raspausiud- 
zhvanniipalitychnykh i navukovykh 
vedau. 

Biarozka...(The Little Birch). Minsk, Leninski 

koraunistychny/ saiuz moladzi 
Belarusi. 

Biul. nauchno-tekh. inform...Biulleten* nauchno-tekhnicheskoi 

informatsii Nauchno-issledovatel'- 
skogo instituta vinogradarstva i 
vinodeliia. Novocherkassk, 


- 224 - 










Key to Periodicals 


225 


(Bulletin of Scientific and 
Technical Information of the 
Research Institute of Viticulture 
and Wine-Making)• 

Biul. Vses. inst. rastenievodstva....Leningrad. Vsesoiuznyi institut 

rast'enievodstva. Biulleten’ (All- 
Union Institute of Plant Science. 
Bulletin). 

Blok. agit.....Bloknot agitatora (Agitator’s Note¬ 

book). Moscow, Otdely propagandy, 
agitatsii Moskovskogo oblastnogo 
Komiteta i Gorodskogo Komiteta 
Kommunisticheskoi partii Sovet¬ 
sk ogo soiuza. 

Blok. agit. zhel...Bloknot agitatora zheleznodorozhnika 

transporta (The Railroad Agitator’ 
Notebook). Moscow, Politicheskoe 
upravlenie Ministerstva putei 
soobshcheniia SSSR. 

Bol’shevik.....(Bolshevik) . Moscow, TSentral’nyi 

komitet Kommunisticheskoi partii 
Sovetskogo soiuza. 

Bud. i arkhit.Budivnytstvo i arkhitektura (Con¬ 

struction and Architecture). Kiev 
Ministerstvo budivnytstva URSR and 
Spilka arkhitektoriv Ukrainy. 

Dek. isk...Dekorativnoe iskusstvo SSSR 

(Decorative Art of the USSR). 
Moscow, Soiuz khudozhnikov SSSR. 

Den. i kred........Den’gi i kredit (Money and Credit). 

Moscow, Gosudarstvennyi bank SSSR. 

Dokl. i soob. L’vov. gos. un.. ..L vov. Universitet. Doklady i 

soobshcheniia (L’vov University. 
Reports and Communications). 

Don...(Don River). Rostov-on-Don, 

Rostovskoe oblastnoe otdelenie 
Soiuza pisatelei SSSR. 

Druzi. nar.....Druzhba narodov (Friendship of 

Peoples)• Moscow, Soiuz 
pisatelei SSSR. 

Ekon. sel’khoz....Ekonomika sel’skogo khoziaistva 

(Economics of Agriculture). 

Moscow, Kinisterstvo sel’skogo 
khoziaistva SSSR. 

Eksper. Khir.....Eksperimental ’naia Khirurgiia 

(Experimental Surgery). Moscow, 
Ministerstvo zdravookhraneniia 
SSSR. 













226 


Elek. i tepl. tiaga.Elektricheskaia i teplovoznaia 

tiaga (Electric and Diesel 
Locomotive Traction)• Moscow, 
Ministerstvo putei soobshcheniia 
SSSR. 

Elek. sta ...... .Elektriche skie s tant sii (Electric 

Power Stations). Moscow, 
Ministerstvo elektrostantsii 
SSSR. 

Filos. zap,..Filosofskie zapiski (Philosophical 

Records). Moscow, Akademiia 
nauk SSSR, Institut filosofii. 

Fizk. i sport........Fizkultura i sport (Physical 

Education and Sports). Moscow, 
Vsesoiuznyi komitet po delam 
fizicheskoi kul’tury i sporta. 

Geog. v shkole.......Geografiia v shkole (Geography in 

Schools). Moscow, Ministerstvo 
prosveshcheniia RSFSR. 

Geokhimiia............(Geochemistry). Moscow, Akademiia 

nauk SSSR. 

Geol. nefti.............Geologiia nefti (The Geology of 

Petroleum) • Moscow, Ministerstvo 
neftianoi promyshlennosti SSSR. 

Gig. i san.....Gigiena i sanitariia (Hygiene and 

Sanitation). Moscow, Minister¬ 
stvo zdravookhraneniia SSSR. 

Gor • zhur....... Gornyi zhurnal (Mining J ournal). 

Moscow. Gosudarstvennyi nauchno- 
tekhnicheskii komitet Soveta 
MLnistrov SSSR. 

Inostr. lit.. .Inostrannaia literatura (Foreign 

Literature). Moscow, Soiuz 
pisatelei SSSR. 

Isk. kino................Isk usstvo kino (Cinema Art). 

Moscow, Ministerstvo kul'tury 
SSSR and Soiuz khudozhnikov SSSR. 

Iskusstvo......(Art). Moscow, Ministerstvo kul' - 

tury SSSR and Soiuz khudozhnikov 
SSSR. 

1st. zap...........1storicheskie zapiski (Historical 

Records). Moscow, Akademiia 
nauk SSSR. 

IUn. nat..IUnyi naturalist (The Young 

Naturalist). Moscow, TSentral*- 
nyi komitet Vsesoiuznogo lenin- 
skogo kommunisticheskogo 
soiuza molodezhi. 
















Key to Periodicals 


227 


IUnost...... 

Izv. AN Azerb. SSR. 

Izv. AN SSSR. Ser. biol. 

Izv, AN SSSR, Ser. geog,•••••.. 

Izv. AN SSSR. Ser. geol. 

Izv. AN SSSR. Ser. ist. i filos 

Izv. AN SSSR. Otd. 

Izv. AN Uz. SSR. Ser. geol..... 

Izv. Vses. geog. ob-va... 

Karogs. 

Khirurgiia. 

Khlopkovodstvo. 

Komm. Ukr. 


(Youth). Moscow, Soiuz pisatelei 
SSSR. 

Akademiia nauk Azerbaidzhanskoi 
SSR, Baku. Izvestiia (Academy 
of Sciences of the Azerbaijan 
SSSR. Bulletin). 

Akademiia nauk SSSR. Izvestiia. 

Seriia biologicheskaia 
(Academy of Sciences of the 
USSR. Bulletin. Biological 
sciences). Moscow. 

Akademiia nauk SSSR. Izvestiia. 

Seriia geograficheskaia 
(Academy of Sciences of the 
USSR. Bulletin. Geographical 
series). Moscow. 

Akademiia nauk SSSR. Izvestiia. 

Seriia geologicheskaia 
(Academy of Sciences of the 
USSR. Bulletin. Geological 
series). Moscow. 

Akademiia nauk SSSR. Izvestiia. 

Seriia istorii i filosofii 
(Academy of Sciences of the 
USSR. Bulletin. History and 
Philosophy Series). Moscow. 

Akademiia nauk SSSR. Izvestiia. 
Otdelenie literatury i iazyka 
(Acadeny of Sciences of the 
USSR. Bulletin. Department of 
Literature and Language. Moscow. 

Akademiia nauk Uzbekskoi SSR, 

Tashkent. Izvestiia. Seriia 
geologicheskaia (Academy of 
Sciences of the Uzbek SSR. Bulletin, 
Geological series). 

Geograficheskoeobshchestvo SSSR. 
Izvestiia (Geographical Society 
of the USSR. Bulletin). Moscow. 

(Flag). Riga, Association of 
Latvian V/riters. In Latvian. 

(Surgery). Moscow, MLnisterstvo 
zdravookhraneniia SSSR. 

(Cotton Growing). Moscow, 

Ministerstvo sel'skogo khoziaistva 
SSSR. 

Kommunist Ukrainy (Communist of the 
Ukraine). Kiev, TSentral’nyi 
Komitet Komunistychnoi Partii 
Ukrainy. 















- 228 - 


Kommunist.... .....(Communist). Moscow, TSentral*nyi 

Komitet Komnrunisticheskoi 
Partii Sovetskogo Soiuza. 

Krasnoarmeets.....(The Red Array Soldier). Moscow, 

Glavnoe politicheskoe upravlenie 
vooruzhennykh sil SSSR. 

Krat. soob. Inst. etn........Akaderniia nauk SSSR. Institut 


etnografii. Kratkie soobshcheniia 
(Acadeny of Sciences of the 
USSR. Institute of Ethnography® 
Brief Report). Moscow. 

Krest'ianka.(The Pea'sant Woman). Moscow, 

Vsesoiuznaia Kommunisticheskaia 
Partiia Sovetskogo Soiuza. 

Kul't. i zhizn'...••.Kul'tura i zhizn* (Culture and Life). 

Moscow, Vsesoiuznoe obshehesivo 
kul'turnoi sviazi s zagranitsei. 

Kul't.-prosvet. rabota.®Kul*turno-prosvetitel'naia rabota 

(Cultural and Educational Work). 
Moscow, Ministerstvo Kul'tury 
RSFSR. 

Leg. atl..Legkaia atletika (Track and Field 

Athletics). Moscow, Komitet po 
fizicheskoi kul'ture i sportu 
pri Sovete Ministrov SSSR. 

Lit. Azerb.............Literaturnyi Azerbaidzhan (Literary 

Azerbaijan), Baku, Soiuz sovet- 
skikh pisatelei Azerbaidzhana. 

Mast, ugl...Master uglia (Master of Coal). 

Moscow, Ministerstvo ugol'noi 
promyshlennosti SSSR. 

Med. rad.Meditsinskaia radiologiia (Medical 

Radiology). Moscow, Ministerstvo 
zdravookhraneniia SSSR. 

Meteor. i gidrol...Meteorologiia i gidrologiia 

(Meteorology and Hydrology). 
Leningrad, Glavnoe upravlenie 
gidrometeorologieheskoi sluzhby 
pri Sovete Ministrov SSSR. 

Mezhdunar. zhizn*................Mezhdunarodnaia zhizn' (international 

Affairs). Moscow, Vsesoiuznoe 
obshchestvo po rasprostraneniiu 
politicheskikh i nauchnykh znanii. 

Mr. ekon. i mezhdunar. otn..........Mrovaia ekonomika i mezhdunarodnye 

otnosheniia (World Economics and 
International Relations). Moscow, 
Akaderniia nauk SSSR, Institut 
mirovoi ekonomiki i mezhdunarod- 
nykh otnoshenii. 















Key to Periodicals 


229 


Mir nauki.... 

Mol, gvardiia 

Mol. kolkh... 

Mol. komm.... 

Mol. mira.... 

Moloch, i mias. zhiv. 

Mosk..prop.,. 

Moskva... 

Muz. zhizn',... 

Nar. obr...... 

Nauch. biul. LGU. 

Nauk. zap. L*viv.. 

Nauka i pered. op. v sel'khoz 


.(Scientific World), London, World 
Federation of Scientific Workers. 

Molodaia gvardiia (Young Guard). 
Moscow, TSentral'nyi komitet 
Vsesoiuznogo leninskogo kommunis- 
ticheskogo soiuza molodezhi. 

Molodoi kolkhoznik (The Young 
Collective Farmer). Moscow, 
Vsesoiuznyi leninskii kommunis- 
ticheskii soiuz molodezhi. 

Molodoi komraunist (The Young 

Communist). Moscow, Vsesoiuznyi 
leninskii kommunisticheskii 
soiuz molodezhi. 

Molodezh mira (World Youth). Moscow, 
World Federation of Democratic 
Youth. 

Molochnoe i miasnoe zhivotnovodstvo 
(Dairy and Beef Cattle Breeding) 0 
Moscow, Ministerstvo sel’skogo 
khoziaistva SSSR. 

Moskovskii propagandist (Moscow 
Propagandist). Moscow, Moskov¬ 
skii oblastnyi komitet and 
Moskovskii gorodskoi komitet 
Kommunisticheskoi Partii Sovet- 
skogo Soiuza. 

(Moscow)• Moscow, Soiuz pisatelei 
SSSR and Moskovskoe otdelenie 
Soiuza pisatelei SSSR. 

Muzykal'naia zhizn' (Musical Life). 
Moscow, Soiuz kompozitorov SSSR 
and Ministerstvo kul'tury SSSR. 

Narodnoe obrazovanie (Public 

Education). Moscow, Ministerstvo 
prosveshcheniia RSFSR. 

Leningrad. Universitet. Nauchnyi 
biulleten' (Leningrad University. 
Scientific Bulletin). 

Lvov, Universitet. Naukovi 

zapysky (University. Scientific 
Records)• 

Nauka i peredovoi opyt v sel'skom 
khoziaistve (Science and Pro¬ 
gressive Experience in Agri¬ 
culture). Moscow, Ministerstvo 
sel’skogo khoziaistva SSSR and 
Glavnyi komitet Vsesoiuznoi 
sel' skokhoziaistvennoi vystavki. 















-230- 


Nauka i zhizn' •••••••••.•••• ..(Science and Life). Moscow, 

Akademiia nauk SSSR. 

Neft. khoz...Neftianoe khoziaistvo (The 


Petroleum Industry). Moscow, 
Gosudarstvennyi nauchno- 
tekhnicheskii komitet Soveta 
Ministrov SSSR. 


Neva.... (Neva River). Leningrad, Soiuz 

pisatelei RSFSR and Leningrad- 
skoe otdelenie Soiuza pisatelei. 

Nov. i noveish. ist...Novaia i noveishaia istoriia 

(Modern and Recent History). 
Moscow, Akademiia nauk SSSR, 
Institut istorii. 

Nov. vrem.....Novoe vremia (New Times). Moscow. 

Novyi mir....*.....(The New World). Moscow, Soiuz 

sovetskikh pisatelei SSSR. 

Ogonek........•••••••••••••.(The Little Light). Moscow, Pravda. 

Oktiabr*.......(October). Moscow, Soiuz sovet¬ 

skikh pisatelei SSSR. 

Otv. na vop. trud.....Otvety na voprosy trudiashchikhsia 


(Replies to Workers' Questions). 
Moscow, Msskovskii komitet and 
Moskovskii gorodskoi komitet 
Komraunisticheskoi Partii Sovet- 
skogo Soiuza. 


Ovtsevodstvo...(Sheep Breeding). Moscow, Narodnyi 

komissariat zernovykh i zhivot- 
novodcheskikh sovetskikh 
khoziaistv SSSR. 

Part, zhizn*....Partiinaia zhizn' (Party Life). 

Moscow, TSentral'nyi Komitet 
Kommunisticheskoi Partii Sovet- 
skogo Soiuza. 

Pioner...............(Pioneer). Moscow, TSentral'nyi 

komitet Vsesoiuznogo leninskogo 
kommunisticheskogo soiuza molo- 
dezhi. 

Politekh. obuch.. •• .Politekhnicheskoe obuchenie (Poly- 

technical Training). Moscow, 
Ministerstvo prosveshcheniia RSFSR. 

Polymia.............(Flame). Minsk, Saiuz pis'mennikau 

BSSR. 

Priroda..... •••••••••• .(Nature). .Moscow, Akademiia Nauk 

SSSR. Komissiia po izucheniiu 
Estestvennykh Proizvoditel'nykh 
sil soiuza. 

Probl. mira i sots...................Probleny mira i sotsializma (Problems 

of Peace and Socialism). Prague. 


















Key to Periodicals 


231 


Prof, soiuzy...Professional'nye soiuzy (Trade- 

Unions). Moscow, Vsesoiuznyi 
TSentral'nyi Sovet Professional* 
nykh Soiuzov. 

Ptitsevodstvo......(Poultry Raising). Moscow, Minister- 

stvo sel*skogo khoziaistva SSSR. 

Rab. i sial....Rabotnitsa i sialianka (The Woman 

Worker and the Peasant Woman). 
Minsk, TSentral'ny kamitet 
Komunistychnae party i Belarusi. 

Rabotnitsa.....(The Woman Worker). Moscow. 

Rad. zhin.......... ..Radians'ka zhinka (Soviet Woman). 

Kiev, Ukrains'ka respublikans'ka 
rada professiinykh spilok and 
Spilka radians'kykh pys'mennykiv 
Ukrainy. 

Sad i og....Sad i ogorod (Horticulture). Moscow, 

Ministerstvo sel'skogo khosiaistva 
SSSR and Ministerstvo sovkhozov 
SSSR. 

Sad. vin. Mold.Sadovodstvo, vinogradarstvo i 

vinodelie Moldavii (Fruit Culture, 
Viticulture, and Wine-Making in 
Moldavia). Kishinev, Sovet 
narodnogo khoziaistva and Minister- 
stvo sel'skogo khoziaistva 
Moldavskoi SSR. 

Sakh. prom . •••••• .Sakharnaia promyshlennost' (Sugar 

Industry). Moscow, Gosudar- 
stvennyi nauchno-tekhnicheskii 
komitet Soveta Ministrov SSSR. 

Sbor. Muz. ant. i etn.....Akademiia nauk SSSR. Muzei 

antropologii i etnografii. 

Sbornik (Acadeny of Sciences of 
the USSR. Museum of Anthropology 
and Ethnography. Annals). Moscow. 

Sel'khoz. Sib.Sel'skoe khoziaistvo Sibiri 

(Agriculture of Siberia)• Omsk, 
Ministerstvo sel'skogo khoziaistva 
RSFSR. 

Shakh. biul.....Shakhmatnyi biulleten' (Chess 

Bulletin). Moscow, Komitet po 
fizicheskoi kul'ture sportu pri 
Sovete Ministrov SSSR. 

Shakh. v SSSR.Shakhmaty v SSSR (Chess in the USSR). 

Moscow, Vsesoiuznyi komitet po 
delam fizicheskoi kul'tury i 
sporta. 














- 232 - 


Slaviane............ (The Slavs). Moscow, Slavianskii 

komitet SSSR. 

Smena...Smena (The Younger Generation). 

Moscow, TSentral*nyi komitet 
Vsesoiuznogo leninskogo komm- 
unisticheskogo soiuza molodezhi. 

Soob. Gos. Erm.....Leningrad. Ermitazh. Soobshcheniia 

(Hermitage. Report s). 

Sots, obesp.Sotsial'noe obespechenie (Social 

Security), Moscow, Ministerstvo 
sotsial'nogo obespecheniia RSFSR. 

Sots, sel'khoz.Sotsialisticheskoe sel'skoe 

khoziaistvo (Socialist Agriculture). 
Moscow, Ministerstvo sel'skogo 
khoziaistva SSSR. 

Sov. bibl...Sovetskaia bibliografiia (Soviet 

Bibliography). Moscow, Vsesoiuz- 
naia knizhnaia palata. 

Sov. etn.Sovetskaia etnografiia (Soviet 

Ethnography). Moscow, Akademiia 
nauk SSSR, Institut etnografii. 

Sov. geol........Sovetskaia geologiia (Soviet 

Geology). Moscow, Ministerstvo 
geologii i okhrany nedr SSSR. 

Sov. gos. i pravo.Sovetskoe gosudarstvo i pravo 

(The Soviet State and Law). 

Moscow, Akademiia nauk SSSR. 

Sov. grak..Sovetakan grakanutiun (Soviet 


Literature). Erevan, Soiuz 
sovetskikh pisatelei Armenii and 
Ministerstvo Kul’tury Armianskoi 
SSR. In Armenian. 


Sov. med...Sovetskaia meditsina (Soviet 

Medicine). Moscow, Ministerstvo 
zdravookhraneniia SSSR i RSFSR. 

Sov. muz.Sovetskaia muzyka (Soviet Music). 

Moscow, Soiuz kompozitorov SSSR. 

Sov. otch...Sovetskaia otchizna (Soviet Father- 

land) • Minsk, Soiuz pisatelei 
BSSR. 

Sov. pech.........Sovetskaia pechat* (Soviet Press). 

Moscow, Pravda. 

Sov. profsoiuzy. .. ...Sovetskie profsoiuzy (Soviet Trade 

Unions). Moscow, Vsesoiuznyi 
TSentral'nyi Sovet Professional 
nykh Soiuzov. 

Sov• soiuz•••••••••• .....Sovetskii Soiuz (Soviet Union)• 

Moscow. 


















Key to Periodicals 


233 


Sov. Ukr...Sovetstorfa Mkraina (Soviet Ukraine)• 

Kien, Sniuz sovetskikh pisatelei 
Ukrainy. 

Sov. zdrav.........Sovetsfcye zdravookhranenie (Soviet 

Health Service). Moscow, 
Ministerstov zdravookhraneniia 
SSSR. 

Sov. zhen..Sovetskaia zhenshchina (Soviet 

Woma). Moscow, Antifashistskii 
komltelr sovetskikh zhenshchin 
and Vsesoiuznyi TSentral*nyi 
Sovet Professional*nykh Soiuzov. 

Sp. igry...Sportivnye igry (Athletic Games). 

Moscow, Komitet po Fizicheskoi 
knl*ture i sportu pri Sovete 
Ministrov SSSR. 

Spirt, prom.....Spirtovsfa promyshlennost* 

(Distilling Industry). Moscow, 
Gosudarstvennyi nanchno°tekh» 
nicheskii komitet Soveta 
Ministrov SSSR. 

Sport, zhizn* Ros...J3portivnaia zhizn* Rossii (Sport 

Life in Russia). Moscow, 

Komitet po fizicheskoi kul*ture 
i sportu pri Sovete Ministrov RSFSR. 

Sput. agit..........Sputnik agitatora (Agitator*s 

Companion). Moscow, TSentral* nyl 
Komitet i Moskovskii ohlastnyi 
Komitet Kommunisticheskoi partii 
Sovetskogo Soiuza. 

Stroi. pred. neft.Stroitel'stvo predpriiatii 

neftianoi promyshlennosti 
(Construction of Petroleum Industry- 
Enterprises). Moscow, Glavnoe 
upravlenie gazovoi promyshlennosti 
pri Sovete Ministrov SSSR. 

Teatr.....(The Theater). Moscow, Komitet po 

delam iskusstv SSSR. . 

Tekh. mol......Tekhnika-molodezhi (Technology for 

Youth). Moscow, TSentral*nyi 
komitet Vsesoiuznogo leninskogo 
kommunisticheskogo soiuza molodezhl. 

Tekst. prom.. promyshlenaost* (Textile 

Industry)• Ministerstvo 
tekstil*noi promyshlennosti SSSR. 

Trudy Inst• etn. ..Akademiia nauk SSSR. Institut 

etnografii. Trudy (Academy of 
Sciences of the USSR. Institute 
of Ethnography. Transactions). 
Moscow. 















-234- 


Trudv Inst, seog..Akademiia nauk SSSR. Institut 

Geografii. Trudy (Academy of 
Sciences of the USSR. Institute 
of Geography. Transactions)* 

Trudy MOGIA....Moscow, Istoriko-arkhivnyi institut. 

Trudy (Historical Archival 
Institute. Transactions). 

TSvet. met.....TSvetnye me tally (Nonferrous 

Metals). Moscow, Gosudar- 
stvennyi nauchno-tekhnicheskii 
komitet Soveta Ministrov SSSR. 

Tvorchestvo.......(Creative Work) • Moscow, Soiuz 

sovetskikh khudozhnlkov. 


Uch. zap. Ivan. gos. ped. inst.......Ivanovo. Gosudarstvennyi peda- 

gogicheskii institut. Uchenye 
zapiski (State Pedagogical 
Institute. Studie s). 

Uch. zap. Kaf. ekon. geog. i ekon. 

stran Zap. IMO....Institut mezhdunarodnykh 

otnoshenii. Kafedra ekono- 
micheskoi geografii i ekonomiki 
stran Zapada. Uchenye zapiski 
(Institute of International 
Relations. Department of Eco¬ 
nomics of Western Countries. 
Studies). Moscow. 

Uch. zap. po nov. i noveish. ist.Uchenye zapiski po novoi i 

noveishei istorii (Studies in 
Modern and Recent History)• 

Moscow, Akademiia nauk SSSR, 
Institut Istorii. 

V pomoshch' prof.....V pomoshch profaktivu (Aid to the 

Trade-Union Activist). Barnaul, 
Altaiskii kraevoi komitet 
Professional*nogo soiuza rabot- 
nikov politiko-prosvetitel'nykh 
uchrezhdenii SSSR. 

V pomoshch' profaktivu.............V pomoshch* profsoiuznomu aktivu 

(Aid to the Trade-Union Activist). 
Moscow, Vsesoiuznyi TSentral'nyi 
Sovet Profsoiuzov. 

V zashch. mira....V zashchitu mira (In Defense of 

Peace). Moscow, Izdatel'stvo 
inostrannoi literatury. 

Vest. AMN SSSR........Akademiia meditsinskikh nauk SSSR. 

Vestnik (Academy of Medical 
Sciences of the USSR. Journal). 
Moscow. 












Key to Periodicals 


235 


Vest. AN SSSR. 

Vest. ist. mir. kul't... 

Vest. Lenin, univ...... 

Vest. Mosk.un. Ser. biol., pochv., 
geol., geog. 

Vest, otorin... 

Vest. vys. shkoly... 

Visnyk AN URSR. 

Vit chyzna ••••••..••••*••• 

Vnesh. torg........ 

Voen. znan.... 

Vokrug sveta............. 

Vop. ekon........•••••••••••••••»• 

Vop. filos... 

Vop. geog.. 


Akademiia Nauk SSSR. Vestnik 
(USSR Academy of Sciences 
Journal). Moscow, Akademiia 
nauk SSSR. 

Vestnik istorii mirovoi kul'tury 
(Review of the History of 
World Culture). Moscow, 

Akademiia nauk SSSR. 

Leningrad, Universitet. Vestnik. 
(Leningrad University. Review). 

Moscow, Universitet. Vestnik. 

Seriia biologii, pochvovedeniia, 
geologii, geografii (Moscow 
University. Review. Series in 
Biology, Soil Science, Geology, 
Geography). 

Vestnik oto-rino-laringologii 

(Review of Otorhinolaryngology). 
Moscow, MLnisterstvo zdravookh- 
raneniia SSSR. 

Vestnik vysshei shkoly (Review of 
Schools for Higher Education)• 
Moscow, Ministerstvo vysshego 
obrazovaniia SSSR. 

Akademiia nauk URSR, Kiev. Visnyk 
(Academy of Sciences of the 
Ukrainian SSR. Journal). 

(Our Country). Kiev, Spilka 
pys'mennykiv Ukrainy. 

Vneshniaia torgovlia (Foreign 
Trade). Moscow, Ministerstvo 
vneshnoi torgovli SSSR. 

Voennye znaniia (Military Knowledge) 
Moscow, Vsesoiuznoe dobrovol'“ 
noe obshchestvo sodeistviia 
armii, aviatsii i flotu. 

(Around the World). Moscow, 

Vsesoiuznyi leninskii koramunis- 
ticheskii soiuz molodezhi. 

Voprosy ekonomiki (Problems of 
Economics). Moscow, Akademiia 
nauk SSSR. 

Voprosy filosofii (Problems of 
Philosophy), Moscow, Akademiia 
nauk SSSR. 

Voprosy geografii (Problems of 
Geography)• Moscow, Moskovskii 
filial Geograficheskogo obshche- 
stva SSSR. 
















- 236 - 


Vop. iaz...........Voprosy iazykoznaniia (Problems of 

Linguistics). Moscow, Akademiia 
nauk SSSR, Institut iazykoznaniia. 

Vop. ist...Voprosy istorii (Problems of History). 

Moscow, Akademiia nauk SSSR. 

Vop. ist. KPSS.. • ..Voprosy istorii KPSS (Problems of 

the History of the Communist 
Party of the Soviet Union). 

Moscow, Akademiia nauk SSSR, 
Otdelenie istoricheskikh nauk. 

Vop. ist. rel. i ateiz.Voprosy istorii religii i ateizma 

(Problems of the History of 
Religion and Atheism). Moscow, 
Akademiia nauk SSSR, Institut 
istorii. 

Vop. lit.....Voprosy literatury (Problems of 

Literature). Moscow, Soiuz 
pisatelei SSSR and Institut 
mirovoi literatury Akademiia 
nauk SSSR. 

Vrach. delo. •••••••••••••« .Vrachebnoe delo (Medical Practice). 

Kiev, Ministerstvo zdravookhraneniia 
USSR. 

Vsem. prof, dvizh. ••••• ......Vsemirnoe profsoiuznoe dvizhenie 

(World Trade-Union Movement). 

Moscow, Vserairnaia Federatsiia 
profsoiuzov. 

Vsem. stud. ...... .Vsemirnye studencheskie novosti 

(World Student News). Moscow, 
Mezhdunarodnyi soiuz studentov. 

Za rul. ••••••••••••••••••••••• .Za rulem (At the Wheel). Moscow, 

Vsesoiuznoe dobrovol'noe 
obshchestvo sodeistviia armii,aviatsi: 
i flotu. 

Zap. Len. gor. inst..........Leningrad. Gornyi institut. 

Zapiski (Mining Institute. 

Records) .- 

Zap. Vses. geog. ob-va......Geograficheskoe obshchestvo SSSR. 

Zapiski (Geographic Society of 
the USSR. Records). Moscow. 

Zap. Vses. min. ob-va.Vsesoiuznoe mineralogicheskoe 

obshchestvo. Zapiski (All- 
Union Mineralogical Society. 
Records). Moscow. 

Zhen. mira....Zhenshchiny mira (Women of the 

Whole World). Berlin, Mezh- 
dunarodnaia demokraticheskaia 
federatsiia zhenshchin. 















Key to Periodical; 


237 


Zhivotnovodstvo...•. .(Animal Husbandry)• Moscow, 

Ministerstvo sel'skogo 
khoziaistva SSSR. 

Zhovten'.,.••........••••••(October). Lvov, Spilka pys' 

mennykiv Ukrainy. 

Zhur, Mosk. Patr...•••Zhurnal Moskovskoi Patriarkhii 

(Journal of the Moscow Patri¬ 
archate )• Moscow. 

Znamia..... ••••• ..(The Banner). Moscow, Soiuz 

sovetskikh pisatelei SSSR. 

Znan. sila..,... ....Znanie-sila (Knowledge is Power). 

Moscow, Ministerstvo trudovykh 
rezervov SSSR. 

Zvezda. •••••••••••••••••••••• (The Star). Leningrad, Soiuz 

sovetskikh pisatelei SSSR. 








SUBJECT INDEX 


The Subject Index comprises the names of individuals used as 
subjects and also.country and area headings (Antartica, Argentina, 
Bolivia, Brazil, British Colonies, Caribbean Area, Central America, 
Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El 
Salvador, French Colonies, Guatemala, Haiti, Honduras, Ibero 
America, Latin America, Mexico, Middle America, Netherlands 
Colonies, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, South 
America, Spanish America, United States, Uruguay, Venezuela, West 
Indies). Under these headings may be found references t,o works 
on Anthropology, Art and Architecture, Economics, Education, 
Geography and Geology, Government and Politics, History, Inter¬ 
national Relations, Labor, Law, Literature, Music, Philosophy, 
Science and Medicine, Social Conditions, and Travel. 


Alberti, Rafael, l4ll 

Aleksandrov, G., 2217 

Alonso, Alicia, 2239 

Amado, Jorge, 1437 

Ameghino, Florentino, 2260 , 226l 

Anido, Maria Luisa, 1768 

ANTARTICA 

Geography and Geology 540, 

54l 

ARGENTINA 

Anthropology, 75 , 85 , 91 
Art and Architecture, 107- 
109 , 150 

Economics, 222,243, 246, 255, 
275-312 

Education, 449, 462, 464 
Geography and Geology, 470,506 
507 , 511, 515, 535, 540, 541,548 
Government and Politics, 566-568 
575, 583-299, 786 , 796-804,884 


History, 916, 925 
International Relations, 1071, 
1072 , 1137, 1138 
Labor, 1204-1228 
Law, 1373 

Literature, 1393, 1394, 1396, 
1402, 1407 , l4n, 1417 - 1419 , 
1425, 1429, 1444, 1445, 1487,1494 
1495, 1510, 1511, 1517, 1518 
1530, 1531, 1568-1572, 1582 , 

1589 , 1670 , 1671 , 1675 , 1678 , 

1707-1710 

Music, 1768 , 1777, 1779 
Science and Medicine, 1821 , 1822 

1836 , l84l, 1868 
Social Conditions, 1849, 1850, 
1853, 1871,1882,1884,1890,1894, 
1895, 1902 , L904-1907, 1909, 
1910 , 1915-1918, 1923, 1942 


-238- 


Subject Index 


239 


Travel, 2000, 2003-2026, 2138, 

2140 

Arriaga, Guillermo, 2206 

Asturias, Miguel Angel, 1482, 

1483 

Azevedo, Arthur, 1485 
Bariloche, San Carlos de, 802 
Barreto, Lima, 1488 
Barrios Klee, 863 , 864 
Barthe, Obdulio, 734, 736, 737 
Batista, Fulgencio, 656 
Bolivar, Sirndn, 2211 
BOLIVIA 

Art and Architecture, 110 
Economics, 313-320 
Education, 450 
Geography and Geology, 542 
Government ^ind Politics, 567, 
575, 600-603 

International Relations, 1073, 
1074 

Labor, 1229 
Literature, 1567 
Social Conditions, 1851 
Travel, 2027, 2028 
Branco, Alicia, 621 
Brandao, Laura, 1490 
BRAZIL 

Anthropology, 49, 65, 79, 8l> 

88, 90 

Art and Architecture, 111-123 
Economics, 186, 206, 234, 243, 246, 
248, 250, 252, 255, 321-355 
Education, 446 

Geography and Geology, 488 , 490, 
491, 501, 510, 538, 539, 542 
Government and Politics, 567, 

604-623, 786, 791, 808-821 
History, 935, 936 
International Relaticns, 3001,1075- 
3083,1126,1127,1134, 1139, H46 
Labor, 1230-1262 
Law, 1370, 1374 
Literature, 1405, l4o8, l4l6, 
1420, 1422-1424, 1426-1428, 
14-32, 1434, 1437, 1439-1442, 
1447-1473, 1485, i486, 1488, 
1490, 1491, 1493, 1497-1502, 
1504, 1536, 1577, 1578,1591, 
1672-1674, 1682, 1683, 1698, 
1699, 1704, 1705 


Music, 1750, 1756, 1757,1759, 

1760, 1761, 1766, 1782-1784, 

1786, 1788, 1790, 1791 

Philosophy, 1800 # 

Science and Medicine, 1823, 

1837, 1852, 1861, 1864, 

1874 

Social Conditions, 1847, 2854,3866, 

1876, 1879, 1892, 1693, 1908, 

1912, 1913, 1919, 1921, 1922, 

1924, 1934, 1936, 1937 
Travel, 1982, 2029-2055 
BRITISH COLONIES 

Geography and Geology, 513, 

624-629 

International Relations, 1000- 
1003 

Labor, 1263-1267 
Travel, 2000., 2001, 2056, 2057 
Cardenas, L£zaro, 402, 937 
CARIBBEAN AREA 

Anthropology, 27 
International Relations, 1068- 
1070 

Casals, Pablo, 1751 
Castro, B., 977 
Castro, Virginia, 1787 
CENTRAL AMERICA 

Anthropology, 16, 30, 31 
Economics, 231, 26l 
History, 16 

International Relations, 104l 
Travel, 1999 

Chaplin, Charlie, 2246, 2247 

Chaudhuri, S., 786 

CHILE 

Anthropology, l4, 48, 50, 54, 

70 , 72 , 86 , 89 , 93 
Art and Architecture, 124-127 
Economics, 246, 360-374 
Geography and Geology, 486, 

536, 540, 541 

Government and Politics, 568, 

634-645, 786, 822-834 
History, 933, 934 
International Relations, 1139, 
li4o 

Labor, II89, 1268-1286 
Literature, 1391,1395> 1397> 1401, 

I4l4, 1415, 1443, 1503, 1506, 

1537, 1538, 1581, 1592-1599, 
1601-1669, 1688, 1702, 1703, 


- 240 - 


Social Conditions, 1857 , 1858 , 

1889 

Travel, 1982 , 2000, 2058-2068, 
COLOMBIA 

Anthropology, 71, 57, 84, 69 
Economics, 186, 232, 234, 268, 
390, 392 
Education, 459 

Government and Politics, 646- 
652, 835-838 

International Relations, 1084, 
1147 

Labor, 1287-1290 
Literature, 1476, 1677, 1686, 
1687 , 1699, 1696, 1712 
Travel, 2001, 2069, 2070 
Costa, Maria de la, 2225 
COSTA RICA 

Economics, 375 

Geography and Geology, 513 

Government and Politics, 635, 

839 

International Relations, 1142 
Labor, 1291-1295 
Literature, 1521, 1522 
Philosophy, 1803 
Science and Medicine, 1828 
Social Conditions, 1880 
CUBA 

Anthropology, 92 
Economics, 378-386 
Geography and Geology, 512, 
531, 546 

Government and Politics, 654- 

683 , 840-851 

History, 942, 949 
International Relations, IO 85 - 
1092 , 1125, 1135 
Labor, 1296-1310 
Literature, 1496, 1539-1562, 
1590 

Music, 1765, 1774 
Social Conditions, 1872 , 

1885 , 1897 , 1900 , 1901 

Travel, 2071-2076 
D'Amesti Zurita, Alfredo, 1140 
Darfo, Ruo4n, 1513 
DOMINICAN REPUBLIC 
Economics, 387 
Geography and Geology, 531 
Government and Politics, 567 , 
684-686 


Labor, 1311 
Dragdn, Osvaldo, 1518 
Dulles, John Foster, 1109 
Echeverria, Esteban, 918 
ECUADOR 

Anthropology, 60, 77, 82 

Economics, 388 

Geography and Geology, 500 , 

534 

Government and Politics, 778 , 

786 , 852-860 . 

Labor, 1312, 1313 
Literature, 1421, 1431, 1435, 
1520 , 1563, 1564, 1711 
Social Conditions, 1859 
Travel, 2001, 2078, 2079 
Eisenhower, Milton, 1034, 1037, 
1057-1059 
EL SALVADOR 
Economics, 389 

Geography and Geology, 513, 514 
Government and Politics, 687 
Literature, 1565 
Social Conditions, 1887 
Travel, 2080 
Faria, Jesds, 764, 765 
Ferndndez, Emilio, 2194, 2223 
Figeroa, G., 2223 
Fleury, Tito, 11 31 
Fonseca, Ricardo, 644 
Francia, Josd Gaspar, 94l 
FRENCH COLONIES 

Social Conditions, 1886 
Fuchs, Maria, 2208, 2209 
Gallegos, Rdnulo, 868 
Garcia, Max, 765 
Garcia Capurro, Margarita 
Mendez de, 1772 
Gilels, Emil, 1793 
Gdmez, Salvador, 452 
Gor'kii, A. M., 1407 
Gravina, Alfredo, 1437 
Guarnieri, Eduardo de, 1764 
Guastavino, C., 1779 
GUATEMALA 

Anthropology, l4, 19-23, 

29, 32-35, 38, 39, 44, 45, 

47 

Art and Architecture, 128 , 

129, 513 

Economics, 390-398 

Government and Politics, 567 


Subject Index 


241 


653, 688-709,-861-870 
International Relations, 1093 - 
1101 

Labor, 1314-1321 
Literature, 1477-1483, 1529, 
1573, 1600 
Travel, 2081-2087 
Giorgio, 792 
Gorkii, Maxim, 1589 
Guemier, (Professor), 1109 
Guillen, Nicolas, 1558 , 1560 , 

1562 

HAITI 

Geography and Geology, 531 
Government and Politics, 567 , 
710-714 
History, 913 

International Relations, 1102, 
1145 

Labor, 1322, 1323 
Literature, 1446, 1484, 1492, 
1514 - 1516 , 1692 
Social Conditions, 1855 , 1878 
Travel, 2088, 2089 
Hitler, Adolf, 721, 724 
HONDURAS 

Geography and Geology, 513 
Government and Politics, 567 
694, 715, 716 
Labor, 1324, 1325 
Literature, 1406 
I HERO AMERICA 

Literature, 1519, 1580, 1581 
Jimenez, P&rez, 776 
Khachaturian, A., 1769 , 1783 
Khrushchev, Nikita S., 1128 
Lago, SeSor, 311 
LATIN AMERICA 
General, 1-5, 

Anthropology, 11-13, 17, 18 , 

53 , 55 , 56 , 6l, 68, 83 
Art and Architecture, 15, 103- 
106 

Economics, 185 , 187-274 
Education, 447, 454-458, 46C 
Geography and Geology, 471-476, 

478 , 480-484, 492 - 496 , 498 , 
502 , 504, 509, 517, 518, 520 - 
527, 530, 532, 543, 547 
Government and Politics, 561-565 
569-574, 576 - 582 , 777-785, 787 
795, 822 


History, 901, 902 , 904-906, 9L0. 
912 , 923 , 927 , 932 , 940,944 
946 

International Relations, 960 - 
•999, 1016 , 1022 , 1024, 1026 , 
1030, 1035-1039, 1043, 1047, 
1048, 1050, 1128-1131, 1133, 
1136 

Labor, 1155-1203 
La v, 1371, 1372, 1376, 1377 
Literature, 1409, l4l2, l4l3, 
1430, 1433, 1436-1438 
Music, 1755, 1778, 1785 
Science and Medicine, 1824, 
1826, 1827, 1830, 1833, 1838- 
1840, 1842 

Social Conditions, 1856 , 1867 , 
1870 , 1877, 1883, 1933, 1941 
Travel, 1975 , 1976 , 1978-1981, 
1983, 1984 , 1988 . 1989 , 1996 , 
2000 , 2142 

Lazarev, M. I., 1047 
Lenin, V. I., 1429, 1652 
Le<5n, Maria Teresa, l4ll 
Lorca, F« Garcia, 1393 

Magellan, Fernando, 914 
Maidana, Antonio, 735 

Makarov, N., 1769 

Mancisidor, Josd, 1583 
Maridtegui, Josd Carlos, 742 
Marino, Nybia, 1792 
Marisci, Yicen-ce, 583 
Marti, Josl, 942, 945 
Martorelli, Yictorio, 1131 
Mendez, Leopoldo, 175 
Mesa, Ferndn, 1415 
MEXICO 

Anthropology, 25-26, 28 , 36 , 

37, kO-k5,'k6 

Art and Architecture, 130-175 
Economics, 218, 247, 248, 4 00- 
409 

Education, 451, 452 
Geography and Geology, 479,485, 
b89, 497, 503, 505, 509, 513, 
516 , 529, 533, 5^5 

Government and Politics, 717“ 

728 , 872-880 

History, 903, 917-920, 922, 926 
930, 931, 939, 913, 9l5 
International Relations, 1103- 


-242- 


1107, ll4l, 1143 
Labor, 1327-1333 
Literature, 1398, l4l0, 1489, 
1508 , 1509, 1525, 1528 , 1566 , 
1579, 1583 - 1588 , 1684 , 1685 , 
1689 , 1693 , 1694 , 1706 
Music, 1753, 1763, 1767, 1771, 
1773, 1775 

Philosophy, 1801, 1802, 1804 
Science and Medicine, 1820, 
1829 , 1831, 1832 
Social Conditions, 1865 , 1873, 
1898 , 1943 

Travel, 206l, 2091-2112, 2137 
MIDDLE AMERICA 

Anthropology, 19-47 
Mistral, Gabriela, 1598 
Moreno, Roberto, 1242 
Neruda, Pablo, 1601, 1604, 1605- 
1610 , 1612 - 1618 , 1661 - 1663 , 
1665-1668 

NETHERLANDS COLONIES 
Travel, 2077 
NICARAGUA 

Geography and Geology, 513 
Government and Politics, 729 
International Relations, 1108, 
1132 

Labor, 1334 
Literature, 1512, 1513 
Travel, 2113-2115 
Nixon, Richard M., 885 , 1008, 1040 
O’Higgins, Pablo, l44 
Oliver, Marla Rosa, 2020 
Orico, Vanja, 1750, 1757 
PANAMA 

Economics, 4lO-4l3 
Geography and Geology, 513 
Government and Politics, 730, 
731 , 881 

History, 928 , 929 
International Relations, 9 66, 
983, 995, 1109-1114, 1144 
Social Conditions, 1896 
Travel, 2116, 2117 
PARAGUAY 

Anthropology, 67 , 82 
Economics, 415 
Geography and Geology, 542 
Government and Politics, 732- 
738, 791, 882 
History, 941 


Labor, 1335-1338 
Literature, 1526, 1690 , 1691 
Music, 1762 

Science and Medicine, 1862 
Social Conditions, 1846, 1888, 
1927, 1929, 1930, 193^ 1938 
Travel, 21 i 8 
Pautoskii, K., 906 
Pena, L^zaro, 1299 
Per<5n, Juan, 591 
PERU 

Anthropology, 51, 52, 58 , 59, 
62 , 66 , 68 , 74, 76 , 78 , 80 , 
87, 94 

Economics, 246 
Geography and Geology, 528 , 
540, 541 

Government and Politics, 739- 

742, 883-885 

International Relations, 1040, 
1115 , 1116 
Labor, 1339 
Literature, 1527 
Music, 1754, 1780 , 1781 
Travel, 2000, 2119, 2120 
Ponce, Anfbal, 1678 
Posada, Jos£ Guadalupe, 133 
RJERT0 RICO 
Economics, 4l6 
Education, 463 
Geography and Geology, 508 , 

531 

Government and Politics, 743- 

747 

International Relations, III 7 - 
1120 

Literature, 1400, 1507 
Science and Medicine, 1825 
Social Conditions, i860 
Travel, 2121 
Pushkin, 1602, 1653 
Ramfrez, Miguel, 1669 
Ramirez, Reinaldo, l4l5 
R£go, Jos£ Lins do , 1683 
Reyes, Alfonso, 1685 
Recabarren, Luis Emilio, 64l 
Rio, Marcella del, 1509 
Rivera, D., 130 , 147, 152, 

158 , 162 

Romualdi, Serafino, 1155 
Saillant, Louis, 1277 
Shik, Anna Stella, 1791 


Subject Index 


243 


Sholokhov, M., 1637 
Somoza, Luis, 729 
Soto, Lionel, 848 
Sousa, Murillo Marrocin de, 1128 , 
1129 

SOUTH AMERICA 

Anthropology, 16 , 52-94 
Art and Architecture, 105 
Economics, 245 
Geography and Geology, 477, 

499, 519, 544 

History, 16 , 947 
International Relations, 1054 
Literature, 1390, 1403 
Music, 1769 , 1770 
Social Conditions, 1911, 1914 
1925, 1928 , 1939 
Travel, 1997, 1985-1987, 1990- 
1998, 2002 
SPANISH AMERICA 

History, 908 , 909, 921, 924 
948 

Sumac, Ynia, 1780 , 1781 
Till, Emmit, 1546 
Tolstoi, 1 . 1442 

Torres, Lolita, 2213, 2219, 2222 
UNITED STATES 

Economics, 189 , 191, 203, 222a, 
223, 238 , 245, 258 , 259, 262 , 
263, 265 , 31T, 363, ^4, 429 
Education, 463 
History, 917-919, 924, 929, 

950 

International Relations, 965 , 

1004 - 1070 , 1076 , 1088 , 1092 , 
1094 

Science and Medicine, 1840 
Social Conditions, 1939 
URUGUAY 

Economics, 222, 419-426 
Education, 453 

•Geography and Geology, 537, 542 
Government and. Politics, 560 , 


748-757, 786 

History, 900 

International. Relations, 1121, 
1122 

Labor, 1341-1355 
Literature, 1392, 1437, 1474, 
1475, 1523, 1532-1535, 1676 , 
1679 - 1631 , 1700 , 1701 
Science and Medicine, 1835, 1863 
Social Conditions, 1845, 1848, 
1869, 1891, 1920 , 1926, 1931, 
1932, 19^0 

Travel, 2122-2127, 2139 
Vargas, Yvette, 6l4 
VENEZUELA 

Anthropology, 57, 69 
Art and Architecture, 176 
Economics, 427-439 
Education, 445-448 
Government and Politics, 567 , 

758 - 776 , 886-889 

International Relations, 909 , 
1063, 1123, 1124 ' ^ 

Labor, 1356-1363 
Lav, 1375 

Literature, 1604 , 1505, 1524, 

. 1574-1576, 1697 
Science and Medicine, 1834 
Social Conditions, 1899 
Travel, 2001, 2128-2136 
Villa-Lobos, Heitor, 1759 
west Indies' 

Economics, 399, 417, 4l8 
Geography and Geology, 516, 531 
Government and Politics, 630- 

; 633, 871 

History, 915 

Xntezmaticnal Relations, 1002 
Labor, 1326, 1340 
Literature, 1399 
Music, 1789 

Social Conditions, l88l, 1903 
Travel, 1999, 2090 
Yu Lan, 2225 


AUTHOR INDEX 


Abramov, A. I., 1804 
Acosta, Juan, 1335 
Adducci, Jacomo, 1230 
Adov, I*, 130 

Adzhubei, Aleksei, 1975, 1976 
Afanas'eva, P., 1601 
Agibalova, V. V., 471 
Agosti, Hector Pablo, 916, 2275 
Akhmedov, F. A., 4-7.2 
Alberti, Altana, 1444 
Alberti, Rafael, l4ll, 1445 
Aleinikova, S., 1572 
Aleksandrov, A., 1904 
Aleksandrov, E., 111 
Aleksandrova, V., 2191 
Aleksandrovich, IU., 185 , 2029 
2054 

Aleksandrovskii, B., 186-188 
Alekseev, M. P., 1602 
Alekseev, V. P., 2383 
Aleksis, Jacque Stefan, 1446 
Aliev, M. M., 473 
Al'perovich, M. S., 904, 917-921, 
2298 

Alvarado, C£sar Alonso, 835 
Alvarado, Moists, 445, 822, $87 
Alvares, T., 2192 
Alvarez, C., 883 
Alvarez, E., 779 
Alvarez, Enrique, 427 
Alvarez, Huberto, 688 
Alvarez, S., 19 
Alves, Castro, 1447 


Amado, Jorge, 604, 1448-1460, 
2276 , 2277 

Amazonas, Joao, 1231, 1232 
Amiraslanov, A. A., 474 
Amorim, Enrique, 1474 
Amus'eva, O., 1750 
Andrade, Laura, 2150 
Andreev, G., 189 
Andrianov, V., 321, 584 
1004 

Anikst, A., 2277 
Anselme , Daniel, 1539 
Antiasov, A*, 962 
Antiasov, m*, 131, 963 
Antonov, A., 2384 
Arab-Ogly, E., 1497 
Araja, Bernardo, 1268 
Arbatov, IU., 2325 
Arellano, Jorge, 777 , 853 
Arenal, Luis, 132 
Arevalo, Juan Jos£, 2278 , 

2279 

Arismendi, Rodney, 190, 56 O, 
748, 2280 

Arkhipova, L., 1845 
Armand, D. L., 2362 
ArmendAriz, Nazario Rorn^n, 854 
Arroyo, Hector, 2058 , 2059 
Arsen'ev, I., 196 
Arsent'ev, V. V., 1820 
Artiushenkov, M., 749 , 750 , 751 
Arturov, 0 ., 2285 
Arzamastsev, A. P., 1821, 1822 


-244- 


-245- 


Author Index 


Asarkan, A., 905 
Ascari, P., 191 
Ascongi, Rubdn, 1341 
Astudillo Gonzalez, Oscar, 1269 
Asturias, Miguel Angel, 20 , 1477- 

l48l 

Auguste, Charles, 1484 
Avenarius, G., 2193 
Averkieva, IU. P., 12 
Avila, R., 1296, 1297 
Avsenev, M., 192 
Ayala, Carmen, 2194 
Azuela, Mariano, 2282 , 2283 
Babaev, K. L., 475 
Babak, S., 778 , 779 
Babkin, G., 190? 

BAez, JosA, 1270 
Baeza, Mario, 823, 1752 
Bailey, Jessie Bromilow, 2284 
Baqueiro Foster,G., 1753 
Bakhtiarova, R. A., 2133 
Bakulin, S., 276 
Baliukonis, Krisnus, 1906 
Baranovich, M. I., 2376 
Baranskii, R. E., 476, 2316, 

2345 , 2382 

Bari Netto, Pedro, 809 
Barletta, Lednidas, 1487 
Barrero, Filiberto, 1084 
Barreto, Bernardo, 1233 
Barros, Jayme de, 2285 
Barushka, V., 1846 
Barykin, K., 1754 
Basalaev, I., 1540 
Bashlavin, V. A., 477 
Bassols Batalla, Angel, 2286 
Bates, Henry Walter, 2030 
Batista, Elisa Branco, 1879 
Bazarian, Zh. A., 605, 1800, 1847 
Beals, Carleton, 2287 
Becker, Jean, 2153 
Belen'kii, A. V., 922, 2378 
Belen'kii, V., 1671 
Beliaevskii, E. A., 478 
Beliakov, Gr., 2116 
Bello , Ruy , 2154, 2196 
Belousov, M., 1507 
Belousov, S., 2197 > 2198 
BeltrAn, A., 133 
Bemis, Samuel Flagg, 2288 


Benftez, Fernando, 1489 
Berezhkov, V., 634 
Berezhna, E., 1880 
Berzhets, G. E., 277 
Bessarabov, I., 2003 
Bessonov, S., 2155 
Betancourt, Rdmulo, 2289 
Bezrodnyi, Igor 1 , 1755 
Bileti, Washington, 1848 
Bircan, Mauricio, 278 
Blanco, D., 1157 
Blanco, Jos A, 1342 
Bliss, Robert Woods, 2290 
Bliumberg, A. P., 193 
Blomberg, Rolf, 2031, 2250, 2251 
Blomkvist, E. E., 13 
Bochkarev, IU., 194, 69 O, 69 1, 
1007, 1008 

Bogdanov, A., 134, 480 
Bogdanov, Anatolii, 2156 
Bogdanov, I. I., 428 
Boiko, P.,.1907 
Bokii, G. B., 48l 
Bolkhovitinov, E. N., 923 
Bondarchuk, Sergei, 2004 
Borisov, V., 780 , 2128 
Borovskii, V., 195, 710, 711 , 

2071 

Bozi, Illio, 1158 
Braga, Zora, 49, 2032 
Branche, Pearl, l 88 l 
Brandao, Octavio, 1491 
Bras, Marcel, 1159 
Bravo, F., 781 
Brazini, Mirio, 2201, 2202 
Brener, Roman, 2157 
BriceSo-Iragorry, Mario, 2292 
Brierre, JeanF., 1492 
Brod, I. 0., 482, 483 
Brodskii, R. M., 924 
Brooks, Michael, 196 , 2293 
Bukhshpiss , D.. 21 58 
Bunegina, I., 325 
Burgete, R., l801 
Burlak, A., 655 , 692 
Burov, R., 280 

Bustamante, Carlos Marfa de, 2294 
Butinov, R. A., 50 
Butze, Herbert, 1977 
Bylinkina, M., 2292 


- 246 - 


Cabrera Artigas, 797 
Cabrera, Enrique, 447 
Cabrera, Sarandf, 2122 
Calder<5n, Celia, 151 
Campo, Hector del, 825, 826 
Capillay,Joaquin, 2159 
Cagtill 9 Sierra,.1291 
Carmona, Jesds R., 888 
Carnero Checa, Genaro, 2295 
Carreira de Rg^o, Alvina, 1370 
Carretfn, Roberto, 1849-1851, 
2027 , 2060 , 2160 
Carvajal, A., 1758 
Carvalho, Clementino Hector de, 
810-812 

Casado, Juan, 694 
Casona, Alejandro, 1495 
Castellanos, Jesiis, 1496 
Castro, Jbstib de, 197 , 1235 , 
1498-1500, 1852, 2296 
Castro Alves, Antonio de, 1447, 
1502 

Castro Palma, Baltasar, 1503 
Cavalcanti de Paiva, Salviano, 
2203 

Cedeno, Anino, 730 
Cerqueira, Benedicto, 1236 
Chapin, Theodore C., ^9 
Cheprakov, V. A., 116 l, 2280, 
2297, 2335 
Chaudhuri, S., 806 
Chavez, Camilo, 1328 
Cherkasskii, L„, 1390 
Chernov, L., 607 
Chernov, Z., 326 
Chernyshev, V., 1010 
Chichkov, V., 608 , 964, 1093, 
1396, 1978 
Chichkov, Vas, 2091 
Ching, Ai, 1390, 1391 
Chirkov, B., 2204 
Chistov, V., 198 
Chlenov, A., 137 
Chumachenko, N«, 21 
Cline, Howard F # , 2298 
Codovilla, Victorio, 587 , 2299 
Coll, Pedro Emilio, 1505 
Collao, Luis, 1270 
Coloane, Francisco A., 1506 
Contreras, Leonardo X., 783 
Cook, John, 589 


Cdrdoba, Luis, 138 , 1508 , 1509 
Cordo'n, Bernardo, 1510 
Correa, Jorge, 1204, 1853, 2207 
Corr@h de SA e Benavides, 
Salvador, 327 

Cosfo Villegas, Ismael, ll4l 
Cossio Bodoy, Roberto, 1271 
Costa, Edgar, 8l3 
Cuesta, Gerardo, 753, 1343 
Cuevas, F., 2314 
Cusanol, Angel Marfa, 199 
Cutts, Charlie, 2l6l 
Cuzzani, Agustfn, 1511 
Dadzionau, UL., 1909 
Danilevich, M. V., 562 , 563 , 
925, 968 , 1162-1164, 2005, 
2301 

Darfo, RubAn, 1512 
Darwin, Charles, 1979 
Dashkevich, IU 0 , 1480 
Datlin, S., 429 
Davitaia, F. F., 1823 
De Gortari, Eli, 1802 
De Jorge, Sara, 1402 
Debets, G. F., 53 
Dekhtiar'ov, Pavlo, 1854 
Delano, Luis Enrique, 402 
Delfino, Jorge Cortfnez, 362 
Delgado, Carlos, 448 
Denisov, U., 420 
DApestre, RenA, 15l4-l6l6, 

1855, 1980 

Deriugina, A. V., 1803 
Derzhavin, V., 1640 
Despotuli, L« V*, 485 
Diak, Ivan, 1910 
D'iakonov, And., 2208 
Dfaz, Carlos, 390 , 873 
Dfaz, Pedro, 314, 315 
Dichev, Anton, 378 
Dmitrenko, Liubomir, 1981 , 

2006 , 2007 
Dmitrieva, Z., 1878 
Dolgopolov, Mikh, 2209 
Dolinin, A. A., 363 , 364, 

486 , 2302 

Dolmatovskii , Evg, 1604 
Domier, Gaston, 2129 
Dragdn, Osvaldo, 1517 
Dida, Jan, 1605 , 1982 
2033, 2034 


-247- 


Author Index 


Drozdi, A., 2305, 2339 
Druzhinina, V., 1653 
Dudinskii, I., 201 
Duggan, Laurence, 2303 
Durdenevskii, V., 1109 
Dvitaia, F. F., 484 
Dvortsov, V., 2309 
Efrdn, David, 2371 
Egorov, K., 1911 
Eibert, E. V., 2334 
Eliutin, IU., 281 , 310, 

610 , 970 

Encina, Dionisio, 926 
Enriquez, Belisario, 54, 829 
Eremina, Nina, 2163 
Erenburg, Il*ia, 1545, 1550, 

1606 , 1630 

Ermolaev, V. I., 927, 1013, 

1166 , 1205 , 1206 , 2301, 

2312 , 2359 

Eronin, P., 203, 1085 
Esteva Ruiz, Roberto, 1372 
Esterkin, Beatrice, 449 
Estrada Ayala de Ramirez, Aurora, 
1520 

Estrada Vila, Rafael, 874 
Fadeev, IU. A., 20k, 


971 

Fainberg, i>. A., 55,-56>ll6, 
2348 

Fallas, Carlos Luis, 1292, 
1521 , 1522 , 2305 
Faria, Jesds, 430, 431 
Faryat, Jaime, 450 
Fedorenko, M. K. , 487 
Fedorov, E., 1825 
Fedorovich, I., 1913 
Fedynskii, V. V,, 509 
Fejos, Pai, 230& 

Fel’tsman, Oskar, 1760 
Ferndndez, Carlos, 1314 
Ferndndez, I., 13^4 
Ferndndez, N., 1337 
Ferndndez Artucio, Hugo, 2307 
Ferraz, Joao, 1077 
Ferrufino, U., 2028 
Fiedler, Arkady, 2035-2037, 
2119, 2308 

Figueiredo, Guilherme, 2210 
Figueroa, Luis, 1857, 1858 
Flores, J., 1762 


Fokin, E., 2167 
Fomina, G., 406 
Formozov, A. N., 1826 
Foster, William Z., 565 , 2309 
Fradkin, N., 2355 
Frei, Lazar* Isaevich, 283 
Fried, Norbert, l45, 208l, 2082 
Frondizi, Arturo, 2310 
Fuchs, Jaime, 284, 2311 
Fursenko, A. A., 2369 
Gabinskii, N., 2350 
Gadda, Hermes V., 1345 
Gaidaenko, I., 1143, 2008 
Galan, Kh. M., 2294 
Galindez, Jesds de, 2312 
Galindo, A., 1764 
Gallegos, Rdmulo, 1524 
Gallo, Juan, 1525 
Garanin, A., 2123 
Garcia, J., 900 

Garcia, Josd M. 285 
Garcia Bustos, A,, 146 
Garcia Lorca, F„, 1393 
Garcia Renddn, Godofredo, 1527 
Garfias, Valentine R., 4o9 
Garset, Carlos, 1526 
Garza, M., 451 
Gel*fand, M., 10l4, 1015 
Geller, S. IU., 2317 
Gelman, Juan, 2313 
Gel’shtein, A. N., 23 
Georgiev, A. V., 972 
Gerasimenko, A., 1914 
Gerasimov, G., 2326 
Gerasimov, I., 490-496, 2039 
Gerburt-Geibovich, G., 176 
Gerich, P., 754, 1346 
Gheerbrant, Alain, 2040 
Ghioldi, Rodolfo, 566 
Gil Gilbert, Enrique, 1859 
Gilbert, Isidoro, 798 
Gladkova A., 1584 
Glazunova, N., 79 
Glinkin, A. N., 333, 538, 963 , 
1078, 2320 

Glushkov, V. V., 367 

Godoy Urrutia, Cdsar, 636 , 2314 

Golomshtok, I., 147, l48 

Golubev, F., 973 

Golubev, Gleb, 1983 

Gdinez, Andrea, 149 

G<5mez, Domingo, 1123, 1357 


-248- 


Goncharov, A. No, 334? 497, 1168, 
2092-2095, 2315 
Goncharov, N. N«, 335 
Gonionskii, So, 762, 928, 929, 
974, 1016-1020, 1686, 1687, 
1984, 2278, 2303, 2311 
Gonzales, Otto, Raul, 1529 
Gonzalez, Carlos, 128, 785, 799 
Gonzalez, Luisa, 1883 
Gonzalez, M„, 1273 
Gonzalez, Manuel S., 24 
Gonzalez Alberdi, Paulino, 286, 
590 

Gonzalez Salazar, Manuel, 875, 

930 

Gonzalez Tunon, Raul, 1530, 

1531 

Gonzalo, Juan, 1528 
Gorbunov, No, 2311 
Gorchakov, A„ K., 1827 
Gorev, I., 1169 
Goriunov, V. P., 207 
Gor'kii, A. M., 1407 
Gornung, M c Bo, 498, 539 
Goshal, Kumar, 975 
Gourou, Pierre, 2316 
Gozhar, Jean, 2096 
Gozhev, A, D«, 499, 2317 
Gravina, Alfredo Dante, 1533, 
1534, 2124 

Grechev, M. A«, 208, 1021, 

2299 

Greco, Jorge, 2213 
Grekov, No, 906 
Gribachev, Nikolai, 2010 
Grigg, I. R., 901 
Gross Carrera, Maximo, 2165, 

2166 

Grushko, Pavel, 1544, 1563, 
1574-1576, 1675, 1691 
Guarnieri, Eduardo de, 1766 
Guber, A., 2346 
Guerra, Tonino, 2238 
Guerrero, Guillermo, 856 
Guerrero, Lila, 150 
Guerrero, Manuel, 2318 


Guerrero, P., 26 
Guillen, Nicolas, 1542-1556 
Gukasov, Ac, 2214 
Gurnov, Vo B., 660 
Gurvich, G« S«, 567 
Gutierrez, Manuel, 393, 1316 
Gutkin, Ao. IA 0 , 1828 
Guzman, Nicomedes, 2319 
Guzman, Oscar Soto, 830 
Gvozdarev, B 0 I., 763 
Hantley, E 0 , 1263 
Hanzelka, Ji?i, 60, 1916, 1985 
2011 

Hardy, Marcos Armando, 1023 
Harnishch, Rudolf, 2215 
Haro, Guillermo, 1829 
Heredia, Eugenio M 0 , 1563, 1564 
Hernandez, Jo F OJ 876 
Hernandez, Julia, 1885 
Herring, Hubert, 2320 
Heyerdahl, Thor, 61 
Hubarchik, Panas, 1918 
Hudgins, Bert, 2345 
Huerta, Elena, 151 
Humphries, Frank Theodore, 2321 
IAkubovich, V., 375, 381, 500, 
2113 

IAkuntsova, A., 2072 
IAkushin, M 0 , 2167 
IAunputin, Ao Lo, 2322 
Ibanez, Jaime, 64 
Ibarra Grasso, Dick Edgar, 63, 
2323 

Ignat'ev, 0., 976, 2012 

Iof ? ef, Mo, 2218 

Irik, 0o Ko, 1410 

Isaev, Ao, 2296 

Iscaro, Normando, 1209, 1210 

Iscaro, Ruben, 1211-1215 

Its [Eates?], Rudolf, 2014 

IUdanov, N*, 2341 

IUdin, G. To, 501 

IUdin, Po F., 2 

IUgett, Danin, 1886 

IUmahulova, Iskra, 1938 

IUmatov, Go, I860 


-249- 


Author Index 


Ivanov, Boris, 1986 
Ivanov, G. I., 931 
Ivanov, Konstantin, 1767 
Ivanov, V., 2097 
Ivanov-Kramskoi, A., 1768 
Ivaszkiewicz, Jaroslaw, l6l2 
Izakov, B., 2296 
Izmailov, K., 209 
Jagan, Cheddi, 626 , 1264, 

1265, 2324, 2325 
Jagan, Janet, 627 
James, Preston Everett, 902 
Jankus, Alfred, 2326 
Jara, Roberto, 1338 
Jimenez, Lilian, 1 565 , 1887 
Joffre, Fran 9 ois de, 2132,2133 
Josephs, Ray, 2327 
Jourdain, A., 1172 
Juarez, Co, 591 
Juarez, Claudio, 210-211, 338 
Junqueira, Mauricio, 339 
Kachalin, G., 2169, 2170 
Kafanov, A,, 569 
Kalesnik, S. V., 502, 2043, 
2308 

Kalinin, A., 213, 4 o 4 
Kalinin, A. I., 721 
Kalugin, G. A., 284, 570, 1024 
1458 

Kalugin, 10., 65 , 2l4, 1921, 
2098, 2332 

Kalugin, IUrii, 2044 
Kamenskii, IU., 215 
Kamnev, A., 2077, 2130 
Kamynin, L., 2l6 
Kapel'horods’ka, N., l 86 l 
Kaptereva, T., 153 
Karakash, Petro, 2361 
Karasev, IU*, 1452 
Karetnikova, I., l48, 154 
Karetnikova, S., 155 
Karin, A., 2277 
Karsten, Rafael, 2328 
Kars’kyi, B., 6o2 
Kel’in, Fedor, 1455, 1531 
Kepner, Ch. D,, 2329 
Kessel, M., 1705 
Khachaturian, A., 1769 
Khain, V. E., 503, 2lll 
Khairova, R., 287 , 288 


Khaninson, IA., 1922 
Kharin, N., 1203 
Khazan, I., 176 
Khazanov, A., 217 , 1173 
Khazanov, A. M., 907 
Khelman, Juan, 2219 
Khitarov, N. I., 504 
Khlimanau, V., 1862 
Khmelev, A. D., 289 , 290 
Khodakovskii, A., 2099 
Khoroshieva, I. F., 28 
Khrushchev, N. S., 218, 1128 
Khvoinik, P. I., 219, 221, 384 
Kibrik, E., 156 
Kikodze, G., 1676 
Kinzhalov, P., 2328, 2356, 
2365, 2374 

Kinzhalov, R. V., 29, 66 , 103, 
io 4 , 2290, 2331, 2340, 2368, 
2376 

Kirsanov, S., 164D 
Klesmet, 0., 291, 340, 2287 
2307 

Klichus, I., 1522 
Klusov, E., 405, 84l 
Knorozov, G. V., 2330 
Knorozov, IU. V., l4, 30-35, 
50, 1566 , 2376 
Kobrin, M., 628 
Kochergin, V., 423 
Kogan, L., 1770 
Kolchina, E., l4ll 
Koliutskaia, 0. D., 1830 
Kolomiiets *, 0., 1923 
Kolosov, IU., 2061 
Kolosov, P., 571 
Komarov, A., 630 
Komarova, A., 2131 
Kondrat' eva, IU., 1467 
Konovalov, V. N., 1831 
Konstantinov, N. A., 454 
Konvalev, F. N., 2360 
Kopnov, E. ¥., 933, 934 
Korchagin, V•, 1188 
Kordon, Bernardo, 2045 
Korellov, IU., 67 
Korin, V., 1174 
Korain, A., 220, 292 
Korobov, A., 34l 
Korovin, E., 1025 


-250- 


Kostritsyn, B. V., 644 
Kosven, M., 2281 , 2366 
Kotov, Aleksandr, 2062, 2171 
Kotzebue, Otto von, 198? 

Koval’, B. I., 935, 936 
Kovalev, A. P., 342 
Koval*ska-Levitska, Anna, 68 
Kovrov, IU., 631, 1003 
Kozminskii, B., 343 
Krakovskii, N. I., 1832 
Kraminov, D., l4l2 
Kraskovskii, S. A., 505 
Kremenev, M., 506 
Kreranev, M., 663 , 664, 685 , 

1026 , 1027 , 1175 , 2101 
Krotkova, E., 221 
Krumbholz, R., 2046, 2254, 2255 
Krumgol’ts, R., 2047 
Krupnov, A., 1924 
Krutikova, M. V., 84 
Krylov, S., 755 
Krylova, V., 69 
Kubara, la., 1925 
Kudinov, M., 1492, 1516, 1692 
Kudriavtsev, B. G., 70 
Kukharenko, S., 1698 
Kupko, Hryhorii, 2172 
Kurganskii, V. M., 222 
Kurtad, Pierre, 36 
Kuteishchikova, V., 37, 159, 937, 
1330, 1413, 1468, 1557, 1583 
1613 - 1615 , 1641 , 2100 , 2276 
2283, 2288 , 2337, 2347, 2349, 
2363, 2364 

Kuz’michev, I., 2338 
Kuz'mishchev, V., 1394, 2220 
Kuznetsov, IU., 2336 
Laborde, E. D., 2316 
Lago, Tomas, 105 
Lagunas, Carlos, 1771 
Landa, Diego de, 1566 , 2330 
Lapitskii, I., 508 , 745 
Lara, Jesds, 1567 
Larin, A., 406, 1772 
Larra, Radi, 1569-1572 
Lasete, Julio, 1773 
Laureiro, Alejandro, 1863 
Lavalle, Josefina, 2221 
Lavrenev, A., 2063 


Lavretskii, I., 573, 766, 908, 
938, 2384 

Lavrov, N. M., 939, 940, 1176 
Lazarev, M., 223, 1028, 1177, 
1376 

Leiva, Radi, 1573 
Lemmon, Robert, 2078 
Lendzh, Elliot, 2048 
Le<5n, Carlos Augusto, 1574- 
1576, 2332 
Le<5n, G., 1774 
Le<5n, Marla Teresa, l4ll, 

2222 

Leont'ev, Borix, 1029 
Lert, A., 1523 
Leshchiner, R. E., 434 
Levicharskii, M., 756 
Levidova, I. M., 1562 
Levin, I. D., 1191 

Levin, V., 639, 767 , 978, 1178 
Levitin, E., Il 8 
Lianos C., Semiramis, 2064 
Liceaga, Jos 6 V., 293 
Likhareva, B., 1653 
Linnick, E., 1834 
Lips, Eva, 2333 
Lipschutz, Alexander, 38, 39, 
2334 

Liscano, Juan, 768 
Lischlnskii, I., 2223 
Lise, Rose Marie, 871 
Listova, N. 2306 
Litvinov, A., 1478 
Liublinskii, V., 2173 
Lizalde, Eduardo, 1579 
Lobo, Demc5stenes, 106, 1989 , 
Loginov, A., 4l0 
Lombardo Toledano, Vicente, 
788 , 979, 1030, 1031, 1179- 
II 87 

L<5pez, Mercedes, 1276 
Ldpez, P., 4ll, 67 O 
Ldpez, T., 224 
Losaba, Juan, J00 
Loveiko, G., 1217 
Lozinskii, M., 1555 
Luchesi, Ramiro, 574, 1243- 
1245 

Lukashev, K. I., 225, 2335 


-251- 


Author Index 


Lukashova, E., 2362 
Lundkvist, Artur, 2336 
L*vov, Sergei, 1469, 1616 , 2308 
Madol, Jacques, 2015 
Magnitskii, V. A., 509 
Makarova, N., 1769 
Maksimel’ianova, Nina, 2174 
Maksimov, A., 2175 
Maksimov, L., 11 30 
Maldonado, Jorge A., 807 
Malloy, Neil, 2326 
Malovitskii, IA. P., 501 
Maltz, Albert, 158 
Maluenda, Rafael, 1581 
Mancisidor, JosA, 1585 - 1587 , 2337 
Manizer, G. G. . 510 
Marchant de Gonzalez Vera, Maria, 
1889 

Margolin, IA., 511 
Marinina, F., 2308 
Marion, George, 1032, 2338 
Marischi, Vicente, 1218-1220 
Marrero, Levi, 2339 
Marrero y Artiles, Levi, 512 
Marsenac, Jean, 1617 
Marti, Josd, 1590 
Martillo, Trinidad, 226 
Martin, Inez de, 1890 
Martinez, R., 1801 
Martinez, Yargelina, 1891 
Martorelli, Victorio, 1246 
Martynau, B., 1927 
Martynov, V. A., 1470 
Mashbits, IA. G., 513 , 2286, 2296, 
2302 

Mason, John Alden, 2340 
Massera, Jos4 Luis, 1348 
Massip, Antonio, 789 , 343-845 
Matuzevichius, E., 1645 
Matveev, V., 1928 
Meana, Carlos, 864 
Medeirush, S. de, 1591 
Medina, Teodoro, 1349 
Medvedev, A., 1776 
Medvedeva, N., 2226 
Mejia Fernandez, Miguel, 2341 
Mekhtiev, Shafaiat, 2102 , 2103 
Mel’nichuk, 0 ., l4l8 
Melo PAez, Galvarino, 370 
Mendez, Leopoldo, 159 
Mendoza, Nisandro, 879 
MenAndez, Alvaro, 88 l 


Mesa, FernAn, 129 , 1415 
Mdtraux, Alfred , 2342, 2343 
Mieres, Celia, 2139 
Mikhailov, R., 615 , l 6 l 8 , 

2344, 2347 
Mikuson, I., 1033 
Millas, Orlando, 1278 
Miller, George J., 2345 
Minero, Juan, 1331 
Miroshevskii, A., 2346 
Miroshevskii, V., 909 , 94l 
Mistral, Gabriela, 159^- 
1595 

Modzhorian, L. A., 1377 
Moncada, Julio, 1599 
Monterroso, Augusto, 1600 
Moreira, Josd da Frota, 1035 
Moreno, Roberto, 1247, 1864 
Moreno Duarte, Carlos, 1865 
Morov, A., 1496, 1505, 1581, 
1681 

Morozov, A., 2049 
Morozov, G. I., 2353 
Moshenskii, M., 2297 
Motyleva, T., 1471 
Mu2bz, C., 2176 
Murzaev, E., 2362 
Mustafinov, M. N., 483 
Myshkov, V., 229 
Nabatov, E., 1036 
Naborov, V., 230 
Nazarenko, P., 2073 
Negrull, A. M., 371 
Nemira, I., 2177 
Nepomniashchii, K., 800 
Neruda, Pablo, 641, 1595, 
1619 -1656, 2347 
Ness, Norman, 2371 
Nibo, J. D., 232, 701, 
1037-1039, 2088 
Nikolaev, N., 233 
Nikolaev, V., 791 
Nikolaeva, Tat’iana, 1777, 1778 
Nitoburg, E. L., 514, IO 87 
Novikov, L., 2311, 2352 
Novikova, A., 423, 1186 
Novykov, L., 1781 
Ndnez,-, Oscar , 1189 
Oberg, Kalervo, 2348 
Obyden, K., 671 
Oistrakh, D., 1990 
Okhrimenko, P., 20 78 


-252- 


Okulevich, G., 1991 
Okuneva, M„, 1041, 1088, 

2358, 2375 
Olden, Herman, 1042 
Ollderogge 1 , D. A., 72, 73 
01 'gin, I., 2016 
Olgufn, Pablo, 878 
Oliveira, Josefa Soares de, 1893 
Oliver, Marfa Rosa, 592, 981, 
1043, 1044, 1133, 1671 
Ondarts, Raul A., 295 
Onishchuk, I,, 2296 
Oparin, G., 2067 
Opatskii, L„, 2017 
Orgambide, Pedro G., 2018 
Orlov, IU. A., 515, 2260, 2261 
Orlov, V,, 1779 
Orlova, E. V., 516, 519 
Ortega, Manuel X., 879 
Ortiz, Ricardo M„, 297 
Ortiz Fernandez, Fernando, '2349 
Ortiz Viliasis, Marcelo, 1421 
Osborn, Bill, 2262 
Osipov, Nikolai, 76 
Oskarov, 0., 234, 298 
Ospovat, Lo, 1413, 1482, 1548, 
1658 , 1693, 2275, 2276, 2318 , 
2337, 2363 
Otero, Diego, 737 
Otero, Roberto, 124 
Othar, Irma, 1894, 1895 
Ozeretskii, N., 2107 
Paim, Alina, 1672, 1673 
Pakin, So, 2311 
Paleckis, Justas, 1866 
Palma, Oscar, 702 
Panchenkova, M. T., 943 
Pancheshnikova, L., 456 
Paporov, IU., 1704 
Parkes, Henry Bamford, 903, 2350 
Parkins, Almon E., 2345 
Pasherstnik, A. E., 1191, 2351 
Pasternak, Leon, 1661 
Pastorino, Enrique, 1350-1352, 
2125 

Pavlenko, A., 652, 984, 2311 
Pavlik, V., 1929 
Pavlov, N., 2050 
Pavlov, P., 1422 
Pavlovskaia, I. I., 1470 
Pellicer, Carlos, 703 
Pena, Alcira de la, 1223 


Pena, Lazaro, 576, 577, 672, 
1089, 1192-1195, 1302-1304 
Pereira, Irene, 1676 
Pereira, Osny Duarte, 2352 
Perez, Jose L., 674 
Perez, Luis Carlos, 2353 
Perez, Matilde Espinosa de, 1677 
Perez, Roberto, 802 
Perkins, Dexter, 2354 
Perlo, Victor, IO 46 
Perlov, A., 1118 
Pervushin, S. A., 516 
Petri, Elio, 2238 
Petrov, F. N., 23 
Petrov, I., 2019, 2069 
Piartli, K. P., 235 
Piedrabuena, Nazario, 1675 
Pigafetta, Antonio, 910, 911 
Pilipchuk, S., 1931 
Pishchik, B., 1932 
Plavskin, Z. I., 1472, 1662 
Pogosov, IU., 2279 
Pokshishevskii, V. V., 345, 496, 
517, 2355 

Polesskii, IA., 2367 
Polevaia, IUliia, 2020 
Polevoi, B„, 2021 
Poliakovskii, V., 163 
Polianin, D., 373 
Polonskaia, G., 2313 
Poltorak, A., 2309 
Poramier, Michel, 1483 
Popov-11«in, B., 1867 
Portinari, Candido, 122 
Portuondo, Pablo, 1897 
Posnansky, Arthur, 2356 
Potapenko, IA., 299, 300, 374 
Pozdniakova, L., 1868 
Prado, Manuel, 885 
Prado, Caio, 2357 
Prado Junior, Caio, 347 
Pratt, Julius William, 2358 
Prestes, Luis Carlos, 618, 619 
Prigoshin, Marcos, 803 
Pronin, P., 988 
Pueblo, Juan, 1221 
Quintero, Miguel, 1305 
Quiroga, Horacio, 1679-1681 
Rago, Rodolfo Gabriel, 2232 
Rainey, Froelich G., 15 
Rakhmanov, B„, 2134 


-253- 


Rama, Carlos M., 2359 
Ramirez, Reinaldo, 125, 126, 1415 
Ramirez, Ricardo, 435, 865, 1869 
Ramirez Novoa, Ezequiel, 2360 
Ramos, M. A., 866 
Ramos Silva, Moagir, 1251 
Real, Jose, 1325 
Rebachuk, Pierre, 989 
Regiani, Atilio, 1836 
Reinaga, Fausto, 318 
Reinval'd, IU, 77 
Riasin, Nikolai, 795 
Ribeiro, Hamilton, 350 
Ribeiro, Ortis, 2233 
Ribeiro, Silvio, 2234 
Rivadeneira, Jorge, 857, 858 
Rivas, Ana, 2022 
Rivera, Diego, 139-142, 164-166 
Rivera, Jose Eustasio, 1686, 2361 
Rivera, Modesto, 1312 
Rivet, Paul, 991 
Rodin, L. E., 1992-1994, 2051, 
2265, 2266, 2362 
Rodriguez, Antonio, 167, 2363 
Rodriguez, Berta, 1885 
Rodriguez, Candelaria, 2074 
Rodriguez, Juan, 1306 
Roger, Marguerite de, 1223 
Rogovskikh, Go, 237 
Roig de Leuchsenring, Emilio, 2364 
Rojas, Alberto, 1780 
Rojas, Hortensia, 1898 
Rojas, Manuel, 1688 
Rojas, Ursinio, 1307, 1308 
Rojas Gonzalez, Francisco, 1689 
Romero, Elvio, 1690, 1691 
Romero Buj, Alfonso, 459 
Rosas, Enrica de, 2237 
Rosenbaum, Zh,, 120, 168 
Rosenberg, N. B., 235 
Roshchin, Nikolai, 1933 
Roslov, A., 301 
Roumain, Jacques, 1692 
Rowe, John H., 2365 
Roy, Francis Joachim, 2089 
Roys, Ralph L., 2366 


Rozhitsyna-Gande, 1454 
Rozhkov, A., 944, 1200, 1870 
Rozin, M. S., 518, 519 
Rubakin, A. N., 1871 
Rubinshtein, M. I., 1049, 1050 
2338 

Rubtsov, G., 2075 
Rulfo, Juan, 1693 
Rykin, K., 1781 
Rymalov, V. V., 238, 2367 
Sadouski, IAfim, 1935 
Saillant, Louis, 1360 
Salazar, Manuel, 169, 1873 
Samokhin, V., 239 
Sanchez, R. Do, 1695 
Santis, Jose de, 2238 
Santoro, Claudio, 1782, 1783 
Santos, Fernando, 1252 
Santos Oliveira, A., 1253 
Sashina, A., 678 
Saushkin, IU. G., 520, 521 
Savich, 0., 705, 1433, 1444, 
1445, 1542, 1547, 1553, 1559, 
1619, 1625, 1627, 1633, 1651, 
1652, 1665, 1666 
Schmidt, Afonso, 1696, 1697 
Schoembs, Jakob, 2368 
Sedin, L., 1051, 1101 
Segal, IA., 2335 
Sekel', Tibor, 79 
Selikhov, Vo, 2179 
Semenenko, M. P., 522 
Semenov, E. G., 946 
Semenov, IU. Ko, 1052, 1053 
Semenov, S. I., 742, 2301 
Semenov, V., 170 
Semenova, I., 1784 
Serenin, V., 833 
Sergeev, N., 2023, 2338 
Sergeev, S., 2076 
Sergeeva, D., 2239 
Sergievich, P., 241 
Serro, Magdalena, 1900 
Severov, Mo, 2024 
Sevidzh, N., 2180 
Shan'ko, D. B., 1995, 2117 
Sharevskaia, B. I., 80, 2284, 
2304, 2330, 2333 


-254- 


Shatalov, E. T., 481, 523 
Shatrov, Evgenii, 1785 
Shcherbakov, D. I., 524-5^7 
Shcherbatov, D. I., 2108, 2109 
Shifrin, E., 645, 1105, 1332 
Shiger, A. G., 578 
Shikhalev, S., 302 
Shikina, I., 2279 
Shliamin, B. A., 528 
Shmarinov, D., 171, 172 
Shpirt, A. IU., 242, 2293 
Shprintsin, N. G., 13, 16, 81-84, 
912, 1875, 2296, 2315, 2343, 2357 
2362 , 2377, 2379 
Shtein, E., 243 
Shtil'man, P., 309 
Shtokman, Albert, 244 
Shul'govskii, A., 319, 742, 2295 
Shur, L. A., 945 
Shyler, M., 1936 
Sidorenko, A., 529, 2110 
Silva Paraguaso, Andres, 1254 
Silveira, Alvaro, 1937 
Silver, Harold, 1560 
Simon, Ellen, 2084 
Simonenko, R. I., 579 
Simonov, Konstantin, 62, 1667 
Sipovich, A., 1458, 1570, 1584, 

1695, 2357 

Siqueira, J., 1786 
Sivolobov, A.M., 580 , 581 , 

620 , 2301 
Slepneva, G., 632 

Slezkin, L. IU., 245, 913, 947, 948, 
1054 , 2369 

Smetanin, K. A., 246 

Smetnev, S. I., 247 

Smieshnov, ftfrkola, 1938 

Smith, Ferdinand, 1326, 2090 

Snezhko, V., 2052, 2068 

Sobol*, S. L., 1979, 2030 

Sofronov, Anatolii, 1996-1998, 2181 

Sokol, I., 2136 

Solodovnikov, A., 2240 

Solodovnikov, Y. G., 248-250, 303 

Sol 6 rzano, Carlos, 867 

Solov’ev, S. P., 530 

Soothill, J. H., 2329 

Sosa, Jesualdo, 1698 , 1699, 2370 


Sotnikov, I., 747 
Soto, Lionel, 792, 8l8 
Soto Olivares, Jorge R., 1282 
Sotomayor, C£sar, 46l 
Soule, George H., 23 71 
Spirin, Y. , 251, 409, 70 6 , 

992, 1091, 1112 , 2289, 2310 , 
2360 

Stephen, Alexis, 1145 
Sterligov, IU., 2182 
Stezhenskii, V., I 878 
Stimson, Thomas E., 173 
Strakha, Ales *, 4l4 
Stratov, N., 1256 , 1876 , 1877 
Stroganov, I., 385 
Stuart, Graham Henry, 2372 
Sturua, M., 2324 
Sudrez, Luis, 2373 
Sudrez, Wilson, 859, 860 
Subatavichius, I., 1457 
Suhhotin, A. L., 1804 
Suris, Y., 2025 
Sverdlov, A., 253 , 993 
Svet, IA. M., 914 
Svetlov, M., 1640 
Taimanov, Mark, 2002, 2183 
Talantova, M. N., 994 
Tarasov, K., 352, IO 55 , 1136 
Tarasov, M., 1137 
Tavrov, G., 995 
Teitelboim, Y., 1700, 1701 
Teixeira, Maria de Lourdes, 1702, 
1703 

Tel'man I., 1939 
Tenorio de Lima, Luis, 1285 
Ternovoi, 0., 680 
Tetiurev, Y. A., 462 
Texier, Alherto, 1276 
Tikhii, G., 2070 
Tikhmenev, Y., 254 , 681 
Tikhomirov, A., 110 
Tikhonov, G., 397, 1201 
Tikhonov, N., 305 , 1668 
Tkachenko, Y. I., 477 
Tobar, Hector, 127 
Tokarev, S. A., 17, 45, 2342 
Toloraia, N., 2184 
Tolstov, S.P., 18 


•255- 


Author Index 


Tonin, V., 1535 

Toor, Frances, 2374 

Toriello Garrido, Guillermo, 708, 

2375 

Torrealba,Laureano, 1362 
Torres, Pedro, 1363 
Torres Rivas, Edelberto, 869 
Toscano Morales, 996 
Toussaint, Manuel, 2281 
Trauberg, N., 1495 
Trushchenko, E., 1437, 1438 
Trushko, P., 1591 
Tul*chinskaia, N., 1460 
Turover, G., 1696 
Tyl'skii, Maksim, 1432 
Tynianova, Inna, 1447, 1452, 

1 ^ 73 , 1654 
Ushakov, G., 2054 
Utekhina, L., 2185 
Uzin, S., 511, 911 
Vaillant, George Clapp, 46 , 2376 
Vaksmakher, M., 1639 



Valerov, A., $.60, 353 
Valiuzhenich, A., 1226 
Varela, Alfredo, 1705-1708 
Vargas Giretti, 0. K., 794 
Varshavskii, S., 87, 915 
Vasil*ev, A., 426, 998 
Vasil*ev, M., 1940 
Vasil*ev, V., 1062 
Vasil'eva, E., 309 
Vasil*eva-Shvede, 0. K,, 88, 1439 
Vasil'kov, I., 531 
V^squez, Noel, 1310, 2085 
Vavilina, V., 2126 
Velikovskaia, E. M., 2111 
Venediktov, N. A., 2351 
Venin, V. M., 1114, 2086, 2087, 
2377 


Vera, Pedro Jorge, 1709 
Vereiskii, 0., 123 
Vialov, 0. S., 532 
Viatkin, A., 2112 
Vidales, L., 838 
Viktorov, V,, 2187 
Vilenkin, V. L., 471 
Villa, Rosa, 1561 
Vil'nyi, Volodymyr, 1941 


Vlnkhas, Mauricio, 2055 
Vinnichenko, I., 2282 
Vinogradov, V., 1572 
Vinuesa Subeta, Luisa, 2079 
Visentini, Marla Luisa, 1901 
Vishnevskii, A. A., 1841, 1842 
Vitin, M., 2142 
Vitorge, Leopold, 175 
Viv6, Jorge Abilio, 533 
Vizen, Lev, 795 
Vladimirov, A., 623 
Voblikov, D., 2354 
Volgina, T., 2026 
Volkov, Aleksandr Vasil*evich, 
,*5, 310, 535-542, 1999, 2000, 
2127, 2378, ?379 
Vol * skii, V., 262-265, 354, 
598, 776, 999, 1202, 2001 
Volynskii, L., 599 
Von Hagen, Victor, 76 
Vorob'ev, S., 1063, 1203 
Voronko, A. I., 386 


Voskresenskii, M., 1788 
Vronskii, B. P., 1064 
Vygodskii, S., 266, 267, 2371 
Whitaker, Arthur P., 2380 


Wilgus, Alva Curtis, 2381 
Wilhelray, Herbert, 2382 
Williams, Rose, 1903 
Wolfard, John, 268 


Wormington, Hannah M.. 2383 
Yelpo, R. Ricardo. 464 
Yunque, Alvaro, l6ll 
Zabrodskaia, M* P., 544 , , 

Zagorskii, §., 152i, J.533, 1686 

Zalamea, Jorge,1695, 1696 , 2246, 2247 
Zamkova, R., 1669 
Zapata Olivella, Manuel, 1712 
Zdrate, Josd Miguel, 1224 


)ar 


Zentsova, A. I., 546 
Zevina, R., 2344 
Zharmagambetov, K., 1642 
Zheltov, V., 2188 
Zhgutov, 0., 2189 
Zhirmenskii, M. M., 269, 516, 


547 

Zhitkov, V., 1478, 1536, 
1698, 1790, 2250 
Zhivov, L., 1791, 1792 
Zhukov, E., 1066 


- 256 . 


Zhukov, L., 312 
Zhukov, VI., 2327 
Zhukovskii, P. M., 548 
Zibert, E. V., 89-91 
Zibert, P., 1942 
Zibertaite, N., 1453 
Ziegers, Anna, 1878 
Zikmund, Miroslav, 60, 92, 1916, 
1985, 2011 
Ziman, L. IA., 416 
Zolotarevskaia, I. S., 1943 
Zorin, Val, 2309 
Zorina, A., 582, 949 
Zubok, L., 950, 1067-1070, 1107, 
2384, 2385 
Zubov, N. N., 93 

Zubritskii, IU. A., 80, 94, 2323 
Zubritskii, K., 1631 
Zuniga, Bernardo, 839 
Zvavich, I. S., 2385 


EISBANIC FOUNDATION BIBLIOGRAPHICAL SERIES 


1. Latin American Belles-lettres in English translation : A 

Selective and annotated guide , 2nd* revised ed., 19^3* 

33 p. [out of print]. 

2. A Provisional bibliography of United States books translated 

into Portuguese 6 1957* vii» 182 p. 

3. A Provisional bibliography of United States books translated 

into Spanish, 1957- viii, 471 p. 

4. Gardiner, C. Harvey (comp.). William Hickling Prescott; An 

annotated bibliography of published works .195&»xvi, 

275 P» j illus. 

5. Okinshevich, Leo A., and Cecilia J. Gorokhoff (comps*). 

Latin America in Soviet writings, I9'+5-1958 « A Bibliography . 
Edited by Nathan A. Haver stock* xii, 257 P* 

In Progress and Projected 

6. Cervantes in the Library of Congress, by Francisco Aguilera. 

7. A Bibliography of Ladino books in the Library of Congress 

and selected depositories, by Henry V. Besso. 


-257- 


























































































































































- ^ \ -I 


° * 



„ „ A 

«r *...,%.Wa/V'*’/*.\. V< S.V 

-fii *.«-!-.* 'p . ' [T^-'' '1%*. f . ,\~0 *• <? S* * -P, _ jfe” *v ' 

1 “ " X* \X> * —A^v » A * j'f' - A) ^V, .\X‘ • a 

Jh ° v ^ » Sira r ^ ** 2 *® /A ° ** <& 


A ^y, O 




tp A 



s. 00 .- 


• 0 ° 



. /% \W/ •y&ysj 

V ^ 4 -~ -\ tW' -v ,. ^ N &-' 'P?- 4 j*- A i, , 

■" ^A v = 



* A' 

/» •« ^A > 


■i V gA * 
o , v * A \ , 

V 1 * if .<&> t 0 N c « v o 

1 *P * -x^v, *■ O 

•P A <S A W. ' 

^P* O " - ’ % wr •>* v 

a > ° „ o o » m \ wf w . - ' 

\° 9* 

y_> ■» ^.i 1 ' v v ~ v a 

ci * *. -M. < -‘ * o, , , * "• '■'• « A O ^ Cl.*' «*4 ' '*♦*" «* G., *• 

a N0 ' *•/ % * S,A * y>* 5 N ° ^ ’ ♦'•«»#■ %" ,M V ^> ' * "> 

’ t- <2 es» * N S. .sjfcjlOs^ <* x*^ *• <? c* * ^ ^ *&<Plfet>. * - \*o ?* S$ ^ ~ ^ 

y t- * rK-’ ' 1o r ' <#*„ .v. ♦ a ’Pf. A » j\\-, a, ^ c,- * A, \'> /k - < 










,A V p p 


» ^ ^ ^ " "L^/ <>: \jo* A\ v ■'^ 

Y' ^ ° * x * ,A X o N C *'°f - a a - S S A° X v I • , ^ ^ ° * *■ ■* <A A O^/V^**''^ 0 ’ 

o° ^ ^ ° c ’ * ~<rfc£+%' ^ ••’^v,/, ■-> a n v v 

A. A 


A V" 



^o 0 x 



A' ** 

^ ^ V ! ^ 



'o 0 X 


v°°- ~ # ■% ',^S‘ ° - 00 '" ^ ■% 

» «'* \ V s a 5/ '»»•' f 4 '%. **.„•' ^ ^JHd' f° , 40 \ *»' 1 * v s S * ° / ^*- 

V ' , ^/y > ,O l .' s 0, C- \. ' /, > .0 f- P • C* Vs,' Ar. * 

-P- . ' , A' T- ^ss. a ^ N < - a® ^ .&.J5I *A fy - - ^ x 

*<• sVj ♦ -fTW A- a <>* A ^ H. * '>y e N « k. \V 



, 0 ’ » 1 1 0 /• cr* 

•>* A^ 

^ ; C $ ° ' 

A^ r ^ *<, j t-, * AV 

'V a * y< •<?> o' - \> * A A* 

% A x c liN ^ v b 

^ A ^ 

^A K - 

. ^v-V ; : " U V~ 

'+<*: a ^ A^ AS a '^' 2 A U *AVa, > '* 


, 0^* % ' * 0 r '*c> 
2 t.«. a V f 



V ^ _ 

^ ,y\ xV -• *1 ^ «»®' 

A ^ t ;■. V o :: “ A V ^ 

^ ™- « .\A <■• >y A A A V, * 

A **j o' 1 < y o « ^ * A o -v / ~ v s s -O' 

> \ I 8 „ .(^N o N c ^ * 4 S A 

»' -T<N\ f ' Cj ' 



"o 0 N 



s ' cS- 

**’a -vmsv v# 4 « v % '-. 1 ^#- /A. 

s. ^'' i &*&%** V s = , ' ■ijjQ't s fV As# J 

^ nv . «r-^ • >°°- - v :: -V; ^•.'J-A -- 

* n vV Af. y ,,.?r s ^ _ yr rPf 



faJ.; % 4 


A ^ 
A ^ 



- • j Ir .;' O <v» '-<- 

av - » ^, p ^ A 9 * oV 

> <* y 0 « x ^ A 'y/ . S V -0 

^ c“ n y\ “ , 0 ^ s « vl 



A - 0 


Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
y, ' Treatment Date July 2015 

1*'"* *.S 



0 , ^ '\ 

e * /<?., a^ x c 0 N '• * y~o. ; 0 PreservationTechnologies 


v- V" 

. 0 <0 



'o o N 


A WORLD LEADER IN COLLECTIONS PRESERVATION 

111 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 





■O k V 






./ ■■'" v^ *—>\,., ,\ V; > - & * • -' 'a ,.. S:^y \.. > 

.<$ ^ 0 Ml ;•: vV kJ “ v\V <!> a _ \ j L .- ^ z r. - -■*'• .; . A. «. - i.- r 1 : z z Y YjF'^ * 



* a * 0 ' ^0 J o 

% A* 


* .V ^ 

\ . V 

<° V . , y 0 . X ■* A 

V.* A ^ 'T^Tr* ' 

r y 0 / ; - + k& -x N 

* • 5 c ' : \0 o. ; ^ 



o 

> 



., ,-A -Tj, _ 

* \ v ^ :j - v; iyvvJ . 

\ vL* r J^ > 




^ 5 

^ M : {t a\ ^ / 

'p t * o 

v- V 

\° 









8 I A 


\\» 

Vv oV 

cA -\ x 





V ■*. A* + 


"C> 

^ « miA = ^ 

,V ■■ *.w v 

A \’ ** 

:§Mt^ - ++ > ^ 00 ' 


^ <$> 

* 0 V 

N . V- 

lift. ^ 

Cy* \ v * <<* 

* ^Nv ' -o Cr x >■?*, ■» a# 

'W ^ . * *' + -*- a 

"o 0 X * ^ V 3 

* Hi ^ v ^ ^ l X 00 - ' * 

* . . I 9 *V ♦ 0 s 0 ^0- -O *• 

.<\ X c 0 ^ C 4* 

-f 'p 'XS d _csf ' /■ ,A) \ 



^ <x « 



\° 


V- 

A- * 


< \V </> 

. \V f* 









c> 

\> 


.A- 


* ^ * . 

/\ o * / < V 

0 N C „ * 6 S 

c ♦ . Oi, .Cr 

^ 2 


: <j> S} 
</> ^v 


O ^ Jr f x ^ % 

<' r v\* ^ * 


v ^ 

.SS' c u 

,->?, -* ^ J’X * ^.,^' / •- 

^ v-X X 
'A V 

r.s 


> /' ; 



•^ 00 ^ 


<!> ^ 
V" V- 






«<* ^ 

0 


*Ni I 

1 «♦ 

V 



- + ^ 



> V 




tJ / 

-'4 X V 

/' % 

’ / . > 

o N G . /- ;> * ' K~ 

^.O. r 0 \ 











' ^ 



\ 0c i<. 


\ VL* ^ JU A fv^ ^ 

' * V** v * * , *> 0 " ° l- 

v N '2L±*> > Jy %"'°r c> 




# X \ r 

^y- "»V-' 

,.' % 

. \ s » » / ^ 

c* 

V . S r /, * 




.TV 

/ ' 0 

•\^ V •; 

,«5 

o_ *?%&&* aX 



x° . 




0 ♦ X 



/'«.' :X‘“'"'A"i 

-oo* v ;'' 








